140817 ニノさん - 日本綜藝

ニノさん是二宮和也(嵐)第一個冠番節目，
是日本電視台於日曜日接續スクール革命!之後。

-------------------------以下有雷，請斟酌-------------------------------

這集節目在上次的節目的片尾預告就受到嵐飯的注目，
因為節目staff有到台灣出外景，主題是要解決人民的煩惱，
而這次要走出日本，到台灣的蘆竹市。
蘆竹市? 哪裡啊? google一下才知道原來是在桃園，桃園人請見諒

不過千原Junior一聽到蘆竹市，也是蛤?
畢竟並不是日本人對臺灣熟悉的臺北。


這次有外景的主持人第一個訪問到六十多歲的阿伯，
他有一個四歲的兒子，並說道如果兒子二十歲時，他已經八十多歲了，類似叮嚀的話，
反正直接聽阿伯說話就聽得懂。
節目還溫馨的要兒子送禮物給爸爸，結果盒子裡是空的。wwwww

第二個訪問到六人的高中女子band，節目還特地請到她們喜歡的樂團當來賓。
因為她們要舉行Live，外景主持人還特別製作宣傳單四處發放。


以上在臺灣的外景就算不用翻譯也能了解內容。
真心覺得日本節目幕後的能力實在厲害，能把外景拍得很動人，
腳本內容也很用心，另外外景翻譯姐姐真是道地。
台灣篇還有下一集，而且桃園的嵐飯應該很開心唷。

雖然內容很簡潔，因為不用太多翻譯。
而這個節目就曾經這單元全人類サミット佈景裡偷渡(?)國旗。
當初自己是在看完スクール革命!後，無意間發現接續的節目單元很有趣。
這單元的內容是請藝人扮演日本和世界知名的人物，例如，瑪麗蓮夢露、
甘地、坂本龍馬和拿破崙等等，並請大人物們回答問題，
因為扮相吸引注意，所以就繼續看下去，
當鏡頭往二宮的佈景照時，覺得自己眼花了，看了好幾次，沒錯吧?


合理懷疑節目staff裡一定有臺灣的工作人員，不然就是非常熱愛臺灣的工作人員，
要不是如此，可以放其他國家的國旗，還特地到日本人不熟悉的臺灣城市，
該不會真有臺灣的工作人員是桃園人吧?　wwwwww



お楽しみに。

--