從魔戮就開始入坑買片的魯魯我,
覺得大俠的台語發音一直有在進步。
而這集好像有幾個地方發音讓我有點意見
斥為異端的斥,和台語的赤唸成同音了,印象中應和敕同音。
片面之詞的片面,應為雅讀的騙勉。
帶罪之身的帶,發音應和國語一樣。
乃教宗所轄的轄,和台語的霞唸成同音了,印象中應為Hat。
野多滯穗是時和,滯穗片中唸成Dihue,印象中應為DASUI。
看到一半大概記得這些片段。
是小魯我記錯發音嗎?
能否有大神出來指點一下迷津?
ps:像唐美雲在廣告藥品時的廣告詞,血就有三種唸法說。
--
Table of Contents
All Comments