1709 - 實境秀

Oliver avatar
By Oliver
at 2008-11-15T15:25

Table of Contents

: 肯：我了解，我了解他為什麼不值得那麼早離開了

有沒有英文強者翻譯這句的意思呀？

I don't understand, I don't understand why he doesn't deserve to leave this...

的確有一個don't

只是看語氣我不認為ken的意思是︰
Marcus你該走，我不懂你們這些洋蔥為何說他值得留下

我會覺得他說的don't understand大概是，你們幹嘛一直吵值得不值得這問題
他在納悶，在不解為什麼要說這


這是我的解讀就是了...

挑釁性？我是覺得還好，如果我沒有解讀錯的話...

--
一天，"離譜"和"過份"在埋怨︰
「為什麼要講超過，明明我們比較好，實在太超過了！」

--

All Comments

Callum avatar
By Callum
at 2008-11-19T04:17
我不了解耶~ 我不了解妳這C為啥說她不值得離開????
我真的覺得某C很討厭 !!!
Eden avatar
By Eden
at 2008-11-20T19:53
就是符合我最討厭的參賽者形象
Dora avatar
By Dora
at 2008-11-22T19:31
就是自以為只有自己在玩 自己最會玩這個game
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2008-11-24T06:09
然後自己最值得贏 別人都是個屁 去!

Ponderosa (1709雷)

Carol avatar
By Carol
at 2008-11-15T06:52
小查與馬哥的頂級生活！ （灑花～～～） 要不是有龐德羅莎甜蜜二人世界，不然真的會被氣死！！！ 之後都快轉到每周的陪審員現身，看他們兩個人穿什麼情侶裝來提振大家精神：P Charlie:This looks good,because you turn me on when you wear t ...

1709

Mary avatar
By Mary
at 2008-11-15T03:01
我以為 Matty 會投 Crystal，他投 Charlie 有點讓我意外 大魔頭應該莫過於 Ken，整個都他在策劃 而 Crystal 只是他其中一個跑得慢體力又差的下屬罷了 而控制整個遊戲的可能就是 Sugar 即使她是 swing vote，但卻目前沒有人想淘汰她 照理說 swin ...

310

Emily avatar
By Emily
at 2008-11-15T02:53
(防雷頁) Final 3 決定賽 整個很刺激!!!! 一開始是要搭計程車去 巴遮石窟(Bhaja Caves) 拿下一個提示 但是因為有 Operating Hour 所以全部的隊伍都趕上了 從此揭開緊張刺激的三強爭霸佔序幕 接下來是要搭火車回到浦那的中 ...

1709

Heather avatar
By Heather
at 2008-11-15T02:46
補一下幾個笑點 大家都沒注意Bob今天戲份變多嗎？ 一開始的片段有一個冷笑話 Bob:如果下一次我又輸了的話，我就會成為歷史....雖然我教科學(Science) 他還怕大家不會笑，還說this is a joke...那邊我真的覺得好有後勁呀XDDDDD 還有合併，因為後半段才合併 平常合併 ...

1709

Anthony avatar
By Anthony
at 2008-11-15T02:20
其實我有點搞不懂 宣布merge之後 Matty第一個去擁抱的人是Ken 之前 ace力保suger時 matty提出的條件就是力保ken 可是 上集matty卻告訴Suger 情郎Ace被ken陰掉的真相 然後這集 去說服suger的 竟然是ken 不是matty 超怪的 matty應該知道 ...