17射鵰是否為"忠於原著"的良心作 - 陸劇

By Rebecca
at 2022-10-24T16:27

Table of Contents

※ 引述《ggyy8787 (雞雞歪歪)》之銘言：
: 剛看完17射雕覺得比08版好太多了，雖然沒看過原著但得批評一下08的編劇，胡歌的演
: 技應該是無庸置疑，但之前看的時候真覺得郭靖很像弱智；還有楊康中間突然認親爹還
: 學楊家槍？！這跟我認知的楊康怎麼不一樣，看了17版才知道編劇真的很有事...
你沒看過原著,怎麼知道08和17射鵰有沒有忠於原著?
17射鵰的楊康也跟在下印象不一樣,不但能夠數次奪回黃蓉手上的打狗棒,在跟歐陽鋒學了
「瞬息千里」後還能跟郭靖打平(所以這部戲不只郭靖、黃蓉武功白學了,連歐陽克也白學
了)
像這樣的的邏輯漏洞還真不少
1.提前新盟舊約。讓郭靖變成一個反复無常的渣男，已經提前說了要娶華箏就不要去提親
，已經改變了主意去提親，事後卻又反悔說還是要娶華箏，郭巨俠你有完沒完？
2.一燈大師不救黃蓉,那你出家幹嗎?
3.歐陽克在島上不殺七公,也不對黃蓉用強, 還說他五年十年都願意等,那黃蓉幹嘛斷他腿
4. 歐陽克明明在島上叫過爹了，他死了以後歐陽鋒卻說你都沒有喊過我一聲爹
依稀記得n年前張紀中的笑傲江湖,前面令狐沖因為師徒之情放走了岳不群,大結局時把岳
不群幹掉,左冷禪提前掛掉,因此林平之投靠”勞德洛”(嗯...)
: 因個人覺得看小說很花時間，故希望版友能推薦心目中最符合原著的版本。
: 題外，也請順便推薦最忠於原著的天龍八部，鹿鼎記（看過00&14版，正打算要看劉德華
: 版）及笑傲江湖（看過13版）
你連于正的笑傲江湖都吞得下去了,我想忠於原著與否應該不重要
17射鵰十大穿幫鏡頭
https://kknews.cc/zh-tw/entertainment/pxa4q6p.html
--

Tags: 陸劇

All Comments

By Edward Lewis
at 2022-10-26T12:04

我覺得94大致尊重原著，當然還是少了不少細節

By Jacky
at 2022-10-28T07:41

只覺得朱茵版較接近原著，但李一桐黃蓉跟陳星旭楊康選角
我覺得是看過最喜歡的，李一桐靜態照片不怎樣，動態感覺
就出來了，只是劇本有點削弱了，覺得魔改最多是翁版

By Annie
at 2022-10-30T03:18

胡歌比起郭靖，覺得楊康可能更適合他，袁弘反而比較適合
郭靖，喔對了要說合原作，張紀中版可能更合，但周迅演成
少婦氣質，李亞鵬也演成喜憨兒，反而蔣勤勤穆念慈最好

By Bethany
at 2022-10-31T22:55

至於林依晨，說可愛是有，但黃蓉選角外型覺得不能太輸穆
念慈選角

By Donna
at 2022-11-02T18:32

我記得金庸自己是覺得相較起其他版，張紀中版最合原作

By Barb Cronin
at 2022-11-04T14:08

17射鵰覺得明霞島之後比較崩，加強康慈沒關係，但有點削
弱靖蓉

By Ophelia
at 2022-11-06T09:45

我喜歡83版的選角+94版的劇情,周迅和林依晨版的都不太行

By Linda
at 2022-11-08T05:22

周迅版的楊康貢獻很多表情包XD

By Jake
at 2022-11-10T00:59

林依晨演黃蓉完全不行，看起來超笨

By Jack
at 2022-11-11T20:36

17版黃蓉的高光時刻都被削弱很可惜，而且個性變好溫柔

By Bethany
at 2022-11-13T16:13

但是07版的黃蓉人設就是比17版聰明且果斷，更何況人不可
貌相，誰說聰明人就一定長得一副聰明樣？

By Mason
at 2022-11-15T11:50

林黃蓉的問題我覺得跟陳妍希小龍女一樣，是外型太不合

By Connor
at 2022-11-17T07:27

于正魔改出名的啊！當初只是為了喬恩才看的，也沒覺得
好看。
就是因為沒看原著改編又太多版本，才會問版友~~

By Daniel
at 2022-11-19T03:04

哪來的07版

By Hedwig
at 2022-11-20T22:41

嗯那傻姑一定也很聰明

By Hedwig
at 2022-11-22T18:18

樓上g大,要看改編最少的,請看94朱茵張智霖版,劇情99%

By Oliver
at 2022-11-24T13:55

跟原著一樣,角色詮釋好不好見仁見智,但劇情我認為ok

By Olga
at 2022-11-26T09:32

外型本來就很重要啊

By Elizabeth
at 2022-11-28T05:09

金庸自己也改版了所以到底終於哪版也會出問題

By Todd Johnson
at 2022-11-30T00:46

選角不能只看外型但當然還是要看外型啊，陳妍希就是外型
不搭當初被批成那樣，楊過任賢齊也是外型不合，外型如果
太不合演技也很難彌補

By Dorothy
at 2022-12-01T20:23

選角不看外型？你是不是誤會了什麼

By Eartha
at 2022-12-03T16:00

朱茵版算忠於原作+1，射鵰原作就算精采的，照拍也不會差

By Kelly
at 2022-12-05T11:37

林依晨陳妍希選角超不像看過原著的怎麼有人看得下去

By Oliver
at 2022-12-07T07:14

劉亦菲演小龍女時演技其實尚有不足,但就勝在外型說服力強

By Franklin
at 2022-12-09T02:51

某些角色形象太深植人心時，選演員的外型氣質比演技
更重要...就像林依晨演得再靈動還是不覺得她是蓉兒，
劉亦菲當年木成那樣仍可以接受她是小龍女...

By Brianna
at 2022-12-10T22:28

翁的黃蓉對我來說之後再無黃蓉

By Edwina
at 2022-12-12T18:05

忠於原著的金庸改編劇我只推早期TVB系列，台版陸版
都會有改動，TVB早期金庸劇真的好看

By Freda
at 2022-12-14T13:42

最喜歡朱茵版的黃蓉QQ 看了超級多次

By Heather
at 2022-12-16T09:19

對我來說也是翁美玲之後再無黃蓉（還有郭靖、黃藥師、
洪七公的演員都很貼合角色）當時的特效陽春，武打動作
卻很實在，射雕三部曲的主題曲也很好聽。

By Hazel
at 2022-12-18T04:56

哪來的07版？抱歉啊記錯年份少了一年

By Edith
at 2022-12-18T00:38

喜歡朱茵版+1

By Aaliyah
at 2022-12-19T20:15

看過原著怎麼還看得下去多版風格不一的選角，那就得端看觀
眾自己的開放度了。每個人看書想像出來的人不一定都與原作
者在寫的時候想的一模一樣，翻拍的導演腦子在想什麼也是一
樣的道理，所以我看的時候，通常是在看導演的視角下怎麼理
解這個作品。如果新作品不用新眼光來看，那很多新版就看
不下去了。

By Yedda
at 2022-12-18T00:38

覺得翁版魔改很大，就是音樂好聽

By Regina
at 2022-12-19T20:15

翁黃蓉人設有鮮明立體的地方，但原創性高到已經是獨立於
原作的黃蓉，也是少數我覺得靖蓉愛情呈現不夠好的一版

By Hedda
at 2022-12-18T00:38

當年是看完朱版因為有人說朱學翁才去看看翁版，但朱茵人
設真的更貼小說黃蓉，翁演員沒什麼問題，就是編劇改很大

By Dora
at 2022-12-19T20:15

17的特色在於武打非常漂亮用心

By Vanessa
at 2022-12-18T00:38

最喜歡朱茵張智霖版，大致都符合原著，缺點是靖哥哥太
帥0_0

By Adele
at 2022-12-19T20:15

林依晨胡歌版的我也喜歡，只是胡歌拍戲時出車禍，這部
戲快變成楊康傳了。會覺得林依晨的黃蓉看起來傻是因為
惡吻的關係嗎？

By Kyle
at 2022-12-18T00:38

推周迅版,撇開聲音,是我看書後看的最像黃蓉的一位

By Puput
at 2022-12-19T20:15

推朱版不符合原著就是靖哥哥太帥了
XD

By Sarah
at 2022-12-18T00:38

周迅如果用配音就會加分很多，聲音太滄桑成熟

By Megan
at 2022-12-19T20:15

張智霖雖然太帥，但覺得郭靖是屬於他這種陽剛型的，胡歌
楊旭文都有點太書生的氣質

By Irma
at 2022-12-18T00:38

電視劇不管怎麼拍都不會有小說精彩，小說描繪的東西電視
劇不可能100%還原，建議還是看過原著再來看劇會更有感覺

By Suhail Hany
at 2022-12-19T20:15

最喜歡朱茵版+1，張智霖的郭靖真的太帥XDDD，但我覺得他
跟楊旭文都有把郭靖耿直忠厚的特質演到位，而不是看起來
很傻或很笨

By Leila
at 2022-12-18T00:38

喜歡照原著拍，最喜歡17版XD 少數重複看過的金庸劇~~

By Frederica
at 2022-12-19T20:15

桐蓉兒真的超靈氣，但真的有點被弱化就是 T_T

By Zora
at 2022-12-18T00:38

張智霖有到位，楊旭文後期沒了瀏海氣質太精明了

By Audriana
at 2022-12-19T20:15

桐蓉兒的遺憾就是難得選了這麼合的(美+氣質靈巧+膚白+少
女感這些特質都有了)，劇情卻削弱人設

By Kyle
at 2022-12-18T00:38

楊旭文前期有瀏海時感覺比較忠厚點

By Oliver
at 2022-12-19T20:15

覺得17版跟朱茵版的靖蓉cp也是比較有火花的，李亞鵬周迅
雖然假戲真做但劇中真的沒什麼萌度

By Freda
at 2022-12-18T00:38

桐蓉兒其實最符合書裡原著，可是劇版削弱人設，比較像
襄兒

By Yedda
at 2022-12-19T20:15

（啊我忘了郭靖回蒙古當將軍的時候沒瀏海，他這時候真的
看起來少了一點憨厚的感覺）桐蓉兒真的太可惜，這部郭靖
後來還有對西毒下藥的劇情，後半部好掉漆，明明前半部那
麼好看，牛家村、七怪出場、楊包重逢都很棒

By Yuri
at 2022-12-18T00:38

這部楊包那段是拍得最感動的一部

By Freda
at 2022-12-19T20:15

楊旭文演技真好不看名單不知道跟隔壁棚同一個人

By Franklin
at 2022-12-18T00:38

小時候看小說想像的蓉兒的臉就是周迅XD 只可惜拍出
來無論聲音還是造型都不適合...

By William
at 2022-12-19T20:15

17最大問題是中後期就開始弱化黃蓉拔高楊康

By Susan
at 2022-12-18T00:38

然後軒轅台這麼經典的場面拍得很落漆

By Mary
at 2022-12-19T20:15

桐蓉兒如果換個劇本就完美了

By Daniel
at 2022-12-18T00:38

原來林依晨演的黃蓉不受好評..(有點訝異)我當時看覺得滿順
可能她演技真的滿自然的

By Dora
at 2022-12-19T20:15

各有所好啦，最近08版上網飛，也是有不少喜歡的觀眾討論

By Michael
at 2022-12-18T00:38

茵蓉兒大致都很好，就是摸髮太頻繁這點個人不太喜歡，而
這點好像是學翁的

By Brianna
at 2022-12-19T20:15

那我要來看朱茵版的ㄌ~

By Skylar DavisLinda
at 2022-12-18T00:38

08小改但我很愛楊康的內心戲17我覺得普普

By Edith
at 2022-12-19T20:15

朱茵這個動作就是學翁美玲的…翁的摸髮與她的表演結合
得相當自然，顯得心思靈動、模樣嬌俏又有少女感，對看
過此劇的人來說，翁賦予了這個角色一個專屬的表演動作
，而且這個小動作完美地融入了黃蓉的角色形象，才會讓
後代的演員想要模仿

By Heather
at 2022-12-18T00:38

最愛朱茵版~

By Ursula
at 2022-12-19T20:15

我個人覺得翁美玲=黃蓉，之後，就朱茵吧

By Regina
at 2022-12-18T00:38

別人是演黃蓉我覺得翁就是黃蓉:-D

By Madame
at 2022-12-19T20:15

沒錯，別人都是在演黃蓉，而翁美玲就是黃蓉

By Hedy
at 2022-12-18T00:38

覺得翁版魔改太多了，黃蓉小說不是那樣的，這是另一個原
創鮮明的黃蓉，但不是小說的黃蓉，就好像陳喬恩跟林青霞
的東方不敗，有很鮮明立體的一面但已經差很多了，甚至覺
得其他版都沒改動那麼大

By Selena
at 2022-12-19T20:15

周迅版其實改動不大，只是開口少了少女感+李亞鵬詮釋扣分

By Agnes
at 2022-12-18T00:38

黃蓉雖說古靈精怪也有刁蠻任性的一面，但言行並不會粗魯
，原作她連粗話都不好意思講了

By Frederic
at 2022-12-19T20:15

翁演員沒什麼問題，美貌靈巧也有了，但編劇的改動太大

By Aaliyah
at 2022-12-18T00:38

其實也就朱茵有學這動作，周迅林依晨李一桐並沒有學，反
而覺得朱茵如果沒這麼頻繁的學這動作更好些

By Edwina
at 2022-12-19T20:15

推c大

By Yedda
at 2022-12-18T00:38

小說的黃蓉深信郭靖心意，甚至認為即使形式上郭靖可能必
須娶華箏，心也在自己這，不曾小家子氣嫉妒猜忌郭靖，因
此豁達到知道有人喜歡郭靖都能樂意，即使刁蠻任性，但也
不會把郭靖吊起來或拿啃過的骨頭丟他，小說郭靖袒護蓉兒
不是小妖女，自然也沒罵過黃蓉小妖女或是嫌棄她小器(當然
小說黃蓉也沒故意整他逼他示弱或是小家子氣，黃蓉對郭靖
其實很好很溫柔的)，黃蓉也不曾乞丐裝對穆念慈毛手毛腳結
果被打耳光，而且黃藥師父女雖然行徑較為另類，但其實挺
講究風雅，從黃藥師武功名跟黃蓉取菜名的巧心都可看出。
黃蓉成長背景不曾聽過污言穢語，因此並不會粗俗罵人母豬(
母豬教信徒？)，連屁字她都嫌髒說不出口的

By Megan
at 2022-12-19T20:15

黃蓉古靈精怪刁蠻任性，但並不會言行粗俗小家子氣

By Mia
at 2022-12-18T00:38

17版只認可靖蓉，尤其是楊旭文的郭靖

By Agatha
at 2022-12-19T20:15

c大+1綜觀各版，朱茵扣掉學翁動作的部分，她其實最符合
原著黃蓉，她不會口出惡言，永遠相信她的靖哥哥，但她
行事還是有悖離正道的一面，才會被說是小妖女，桐蓉兒就
真可惜了，金庸書裡有說外人看黃蓉只覺得她嬌憨天真，卻
不曉得她滿肚子壞水，李一桐外型年齡其實都最符合，可
惜拿錯劇本，人設不給力

By Andrew
at 2022-12-18T00:38

黃蓉爆粗口真的不能想像

By Daph Bay
at 2022-12-19T20:15

推文我打錯，不是吊郭靖，是設計陷阱網住郭靖然後逼他道
歉才對

By Kama
at 2022-12-18T00:38

金庸認為翁美玲黃蓉雖成功(大概指這個角色有紅吧)但離小
說差太遠了，並且認為很多觀眾是因為少年時代印象太深刻(
搞不好是很多人第一次接觸黃蓉)從小習慣先入為主所以覺得
好

By Olive
at 2022-12-19T20:15

喜不喜歡當然個人自由，只是想說翁真的不是原作的黃蓉甚
至差很多，甚至是我看過改編版本人設改最多的

By Genevieve
at 2022-12-18T00:38

其實很多人都是最愛自己第一版看到的金庸劇，所以貴古
賤今的情況所在多有~我朋友當年沒看過書，就看了店小
二+黑衣小龍女，長大後還是覺得那就是她心中唯一小龍
女XD

By Hedda
at 2022-12-19T20:15

我之前是看完書，接著就看到朱茵版本，小時候看過翁版
但不太記得了，但剛看完書的記憶很深刻，跟著朱版看，
我每看到一個精彩橋段還會拿書出來復習對照XD朱版大致
都貼原著，但只是取其大概省略一些小細節

By Daniel
at 2022-12-18T00:38

我是先看小說才看劇，第一部射鵰劇是朱茵版，李一桐之前
的確最喜歡茵蓉兒，現在還是覺得茵蓉兒很好但又覺得桐外
型更合，郭靖依然最喜歡張智霖，楊康倒是最喜歡陳星旭的

By Lauren
at 2022-12-19T20:15

完全跟C大的感想一樣！(握手)

By Joseph
at 2022-12-18T00:38

朱茵版+1

By Hedy
at 2022-12-19T20:15

老夫雖然哀樂中年當年大熱的翁版港劇射雕反倒沒看過

By Hedy
at 2022-12-18T00:38

當年香港無線的第一代金庸劇應該只有神鵰沒有魔改吧，囧
，83射鵰灌水到59集其實是很可怕的

By Charlotte
at 2022-12-19T20:15

翁版棄劇原因同C大，聽說翁版很好才找來看，但是整個傻
眼..

By Tristan Cohan
at 2022-12-18T00:38

難道是因為翁紅顏薄命後的回憶美化？

By Erin
at 2022-12-19T20:15

我第一次看小龍女是陳妍希,黃蓉我就沒印象

By Poppy
at 2022-12-18T00:38

大家都會喜歡自己看的第一版吧，像我第一次是看94版所以覺
得94版最經典，但林依晨版我還是看得下去，17版武打不錯，
唯一不滿就是弱化黃蓉，而且港版的武俠味還是比其他版濃，
其他版很容易會偏重感情戲。

By Una
at 2022-12-19T20:15

翁就是因為黃蓉紅的不是過世後大家才去看的

By Olga
at 2022-12-18T00:38

喜歡而且看的下去就是最好版本

By Poppy
at 2022-12-19T20:15

翁版收視率很高，翁是黃蓉走紅，但當時應該沒有被捧為最
像黃蓉真正黃蓉難以超越之類的稱號，因為收視率雖高但批
評亂改黃蓉聲浪也很多，翁還說自己這版黃蓉又笨又不討好
，我覺得這是編劇的鍋，如果給翁接近點的人設，翁的氣質
應該也能詮釋的出來

By Frederic
at 2022-12-18T00:38

https://i.imgur.com/xHMLTvb.jpg
https://i.imgur.com/YXyhAPz.jpg

By Audriana
at 2022-12-19T20:15

周迅配音的話跟原著最像林依晨臉腫嘴唇厚重，不像黃蓉「氣
質清雅絕俗」

By Suhail Hany
at 2022-12-18T00:38

當然沒有誰是最好的黃蓉全都是比較的青菜蘿蔔各有所好

By Kristin
at 2022-12-19T20:15

94版還原度大於17 17版黃蓉降智橋段太多

By Barb Cronin
at 2022-12-18T00:38

17版是近年我能追完的劇之一，楊緒文和李一桐CP感太棒了。

By Lauren
at 2022-12-19T20:15

敗筆真是編劇，康慈其實也很不錯，陳星旭的演技是最穩定的

By Xanthe
at 2022-12-18T00:38

，但我覺得太多的戲份讓他平穩的演技變成平庸，如果楊康的

By Kama
at 2022-12-19T20:15

戲份把那些無謂的康慈戀愛都砍掉，光看他和完顏洪烈的對手

By Yedda
at 2022-12-18T00:38

戲根本神，很飽滿的楊康，我特別喜歡鐵槍廟。孟子義也是，

By Doris
at 2022-12-19T20:15

雖然演技很木，但是照原著那個戲份，穆念慈只要出來美美的
賣好苦情，其實就很吸睛了，擴張的戲分反而讓孟子義的演技

By Daniel
at 2022-12-18T00:38

問題完全蓋掉了她的美貌。

By Michael
at 2022-12-19T20:15

講林依晨演黃蓉，很像陳妍希演小龍女吧

By Regina
at 2022-12-18T00:38

陳妍希演小龍女演技不錯，而且情緒起伏很明顯

By Franklin
at 2022-12-19T20:15

但你不會覺得她是小龍女啊

By Annie
at 2022-12-18T00:38

她的臉和氣質比較像鄰家女孩
林依晨也是鄰家女孩，但黃蓉就不是鄰家女孩

By Robert
at 2022-12-19T20:15

這2部是找氣質和臉都偏可愛和清秀的人來演有名的美女

By Mia
at 2022-12-18T00:38

外型氣質演技桐蓉兒跟茵蓉兒都非常好，茵版劇情較貼合原著，
桐版人設弱化太可惜，但勝在靖蓉cp感爆棚，靖跟康選角也都很
好，加上前段蒙古草原劇情的景真的太美，武打也沒有一堆花裡
胡哨的特效，所以17版射雕是我心目中第一名

By Tracy
at 2022-12-19T20:15

17射雕還有沿用當年顧嘉煇的配樂啊

By Caroline
at 2022-12-18T00:38

17武打最不ok覺得是郭靖，郭靖武打軟趴趴，楊康不會

17射鵰是否為"忠於原著"的良心作 - 陸劇

All Comments

Related Posts

唐朝詭事錄-喜追風

連續看三個《我的...》差點看串戲了

兩部劇兩個意外-唐朝詭事錄篇(有雷)

不期不待意外好看-唐朝詭事錄(有雷)

沉香如屑沉香重華之心得