19年後再登台 茱麗葉畢諾許失眠誤觸警鈴 - 電影

https://goo.gl/ZwwLro

法國影后茱麗葉畢諾許（Juliet Binoche）受邀擔任本屆金馬獎頒獎嘉賓，是她睽違19年
再度來台，今天下午出席訪台記者會，因時差關係遲到1小時，她穿Lanvin條紋褲裝現身
，一開口就用中文說：「你好。」氣色頗佳，她說：「因為很高興能來台灣，好心情帶給
我美麗。」

畢諾許從影超過30年，收放自如的精湛演技廣獲好評，先後在坎城、柏林、威尼斯影展與
奧斯卡獎封后，是首位集滿三大影展的大滿貫影后。她這趟來台頒獎，今晚將出席電影《
魔愛食人灣》映後大師講堂，與她合作過《紅氣球》的導演侯孝賢對談。

她19年前為《英倫情人》首度造訪寶島，當時趁空去師大商圈買了作畫用紙，這次來希望
能走出去走走、呼吸台北的空氣。透露自己昨晚抵台後因時差關係晚睡，在房間亂按按鈕
，不小心誤觸緊急按鈕、警鈴大作。加上清晨5點的一場地震，她還沒睡著，笑問現場媒
體：「你們都沒感覺到嗎？」並表示「覺得這是台灣在跟我打招呼呢」。

在記者會上談到10年前與侯導合作《紅氣球》，畢諾許表示很崇敬他，盛讚他是數一數二
的電影大師，「他是非常了不起的導演 一定要記得」。她覺得侯導很注重與自然的關係
，還談到《刺客聶影娘》中一場戲讓她印象深刻，直呼侯導有呼風喚雨的能力：「那雲霧
一定是侯孝賢場面調度來的。」

此次擔任金馬頒獎嘉賓，畢諾許表示她知道金馬獎在華語電影圈有重量級的地位，談到想
合作的華人影人，她點名舒淇、中國導演賈樟柯及中國影星姜文等人，還說歡迎跟開放與
華人導演合作。茱麗葉畢諾許明晚將出席金馬獎，與侯孝賢導演一同頒獎。


https://www.facebook.com/tghff/videos/10154811177881180/ 記者會影片

默默覺得記者會翻譯翻的很厲害


--