19版倚天中趙敏與宋青書際遇的對比 - 陸劇

我發現在19年版的倚天，有條有意思的伏線，就是趙敏與宋青書際遇的對比。

48集中有一幕，是宋青書用憐憫的語氣，向周芷若說到趙敏被她父親處死的消息，並反問
周芷若是否真的覺得高興。我初看這幕戲時有些疑惑，宋青書怎麼會同情趙敏?後來細想
也合理，宋青書與趙敏同樣都是為了愛情而與家人決裂，宋青書聽聞趙敏死訊，想必也是
感同身受吧。

回顧先前的劇情，會發現劇中趙敏與宋青書的比對一直都存在:在張周婚禮之前，宋青書
與趙敏都已為了愛情背叛了家人，但心上人卻是要與旁人成親，宋青書在酒館中悲憤填膺
，趙敏則在湖邊傷心欲絕；搶親劇情之後，趙敏與張無忌因彼此加深理解而決定相守，宋
青書與周芷若則因仇恨與扭曲的愛情一起走上了歧途；屠獅大會上，趙敏因父兄與張無忌
的軍事衝突陷入了苦惱，宋青書則為了保護父親而被心愛的周芷若打成了重傷。

由此可見，雖然趙敏與宋青書兩人在劇中的互動次數不多，彼此間也互相仇視鄙夷，但卻
也可能是最能理解對方那種矛盾處境與痛苦的人。然而，在家人與愛情間的矛盾中，趙敏
始終還能堅持不傷害親人的原則，宋青書卻無可挽回地犯下了殺害七叔的罪孽，這點就注
定宋青書畢生都將受良心譴責，不可能有好結局了。

欣慰的是，原著小說(二版)中宋青書的結局是被張三豐清理門戶一掌拍死，在劇中的宋青
書則是良心未泯，得到了太師父寬恕；戰場上為了保護父親而死，也算用性命洗刷自身罪
孽；而宋青書基於對趙敏處境的同情，向周芷若提問的那句:「你一定很高興，是嗎?」，
可能也是後續讓周芷若找回良心的契機吧?

這樣的改編方式深入挖掘了原著中人物的內涵，且以一種較有人情味的方式呈現出來，雖
然劇情已偏離原著，但我個人還蠻欣賞的。

--