1x03 Emancipation - 星際之門

　　SG-1 來到一個看起來荒涼，卻又生機盎然的星球，因為一
跨出星門後沒多久，他們就看到很生動的狼狗餵食秀，SG-1 也
輕鬆的救了 Shavadai 的 Abu。

　　Abu 知道 Sam 是女孩時，很「害羞」的不願正眼瞧 Sam。

　　後來有三個 Shavadai族的人騎著馬去救 Abu 時，他們發現
Sam 是女孩，他們很憤怒地一個人拿箭、兩個人拿刀的武器對準
SG-1 。這個狀況在頭目到現場時更嚴重了， Sam 只不過是回答
了頭目的問題，就因此觸犯了他們的法律，頭目下令要把 Sam
處死。 Abu 是頭目的兒子，當他向頭目說是 Sam 救了他時，頭
目說出很有哲理的話：「當女人救了一條命，她的生命就不能被
奪走。」

　　自知欠了人情頭目邀請 SG-1 參觀他們的家園，Sam 打了退
堂鼓想要回地球，但是 Daneil 認為這是一個研究 Shavadai 的
好機會，於是他們前往 Shavadai 族居住的地方。

　　這位頭目也就是 Abu 的爹名字叫 Mugal ，回到家後的頭目
Mugal 像變了個人一樣，變的很親切，他微笑的對 Sam 說：「
在他們民族，一個女人公開拋頭露面跟穿著男人的衣服是死罪。
」但是因為 Sam 救了 Abu，讓他有方法幫助 Sam 免除死罪。

　　經過一番溝通，原來，Mugal 是一位很有心要改革這種不尊
重女性權益的好頭目。

　　Abu 想帶 Sam 去瞭解他們對藥材的發現，但他們建議 Sam
必須穿著當地的女性服飾，著裝後的 Sam 非常地迷人，O'Neill
、Teal'c、Daneil、Abu 這四人都看呆了，O'Neill 還大讚 Sam
是藝術品，但是 Sam 看起來不是很高興。

　　時間很快的來到了晚上，Sam 在睡夢中被人擄走了。

　　天亮後 Daneil 他們才發現這件事，綁架的歹待是 Abu，他
想拿 Sam 去跟敵對部落的頭目 Turghan 交換他的女兒 Nya，而
Sam 也被 Abu 和 Nya 的愛情所感動，決定要幫助他們私奔，可
Nya 卻被 Turghan 抓回去，依照他們的律法 Nya 要活生生被石
頭丟死。

　　另一方面，Mugal 帶著 O'Neill、Daneil、Teal'c前去尋找
Sam 和 Abu，在路上休息時他們交換了雙方對女性權益的認知。

　　最後，Sam 為了救 Nya，她假裝自己是地球人的頭目跟邪惡
的 Turghan 單挑，最後 Sam 打贏了，Nya 也免除一條死罪。小
情人終成眷屬，Shavadai 的女性地位也開始獲得了提升。




P.S.　當 Daneil 問 Mugal 為什麼只忠情於一個妻子，是不是因為「你愛她」？

　　　Mugal 回給 Daneil 一個默認的微笑，我覺得那一幕好美，很讓人感動。

--