這集的2 BROKE GIRLS有些笑點
大概要對西方節日有一定的了解
很多也是看過WIKI才知道的
例如：
感恩節(11月第四個禮拜四)後一天叫黑色星期五
通常代表聖誕假期採購潮的開始
商家也會推出很多折價跟吸引買氣的活動
所以也會有民眾因為搶特價品而推擠踩人事件等
以上為防雷頁
片頭：
一開始Max對Earl說的那句有戳到我的笑點：
Can you break this($20) the way you just broke my
heart?
Caroline因為今天大家給小費很大方而高興
Max說別高興的太早因為感恩節到了
大家會把錢包看的比婚後的Kim Kardashian大腿還緊
(Kim Kardashian好像第二次被拿出來當笑點了)
Caroline說以前這時候她會把皮草拿去乾洗然後被動保團體潑油漆
然後Han這次擺對節日裝飾讓兩位很驚訝
因為上次他拿復活節兔子來裝飾贖罪日(Yom Kippur)
1.
接續片頭
Max因為嘲笑Caroline以前在感恩節幫助遊民感到羞愧
說了一句：Don't look at me right now.
然後Caroline說過了感恩節就跑去小島度假後
Max就說：Okay, you can look at me again. 這邊也頗好笑
再來Caroline建議Han感恩節要讓遊民免費來店裡吃一餐
Han不肯，結果Olag很大方的說要幫忙出火雞的錢 (對Olag好感度上升)
2.
Caroline希望Max教她烤蛋糕
還說她注重的是節日精神而不是錢
不過卻弄壞了Max的攪拌器還噴了她一臉
她們去看了新的攪拌器都太貴了，最便宜的是$5的攪拌匙
Caroline說到以前的消費習慣
Max嗆她說你的節日精神呢
還拼命說服她：Come to the dark side.
這邊也是邊笑邊看他們鬥嘴
結果發現店家在徵聖誕精靈就跑去應徵了
Max在申請表上寫"requested to work in Santa's sex toy shop"
接著遇到一個很喜歡聖誕節的Mary
看就知道待會會玩Mary Christmas這種梗
不過後面還玩到definitely a Virgin Mary
不知道會不會有宗教團體出來講話(雖然我覺得蠻好笑的)
3.
到了感恩節當天
Caroline因為沒老爸在身邊過節難過
Max提醒她待會要趕去聖誕大陸，還給她提神飲料(精靈果汁!!)
不過Caroline直接把整罐喝光了(大概是興奮劑吧)
之後跑去換裝時時說話超多超快
還抱怨她的戲服襠部壞了她不想做了
接著Max被叫去當聖誕老奶奶
Caroline只好跟Mary Christmas小姐搭檔
elfhole那邊有戳中我的笑點
這邊Caroline黑化的很嚴重
除了一直嗆小朋友的願望清單外還口無遮攔
Max的聖誕老奶奶造型超慈祥，一直掩飾Caroline的瘋言瘋語
Caroline:You have balls.
Max:Christmas balls... Like on Santa's tree or a Hanukkah bush.
4.
最後回到家Max說叫她黑化只是要讓她發洩一下
怎麼知道她會變成Darth Caroline
最後有稍微溫馨一下
Caroline鏘了一支攪拌匙給Max當禮物
Max說沒禮物給她
Caroline說讓她不用住在地鐵裡已經很棒了
最後總資產 $621.25 ($2被Caroline拿去給聖誕軍團了)
小小吐槽一下：Max當聖誕老奶奶那麼久都沒有賺到半毛？
--
大概要對西方節日有一定的了解
很多也是看過WIKI才知道的
例如：
感恩節(11月第四個禮拜四)後一天叫黑色星期五
通常代表聖誕假期採購潮的開始
商家也會推出很多折價跟吸引買氣的活動
所以也會有民眾因為搶特價品而推擠踩人事件等
以上為防雷頁
片頭：
一開始Max對Earl說的那句有戳到我的笑點：
Can you break this($20) the way you just broke my
heart?
Caroline因為今天大家給小費很大方而高興
Max說別高興的太早因為感恩節到了
大家會把錢包看的比婚後的Kim Kardashian大腿還緊
(Kim Kardashian好像第二次被拿出來當笑點了)
Caroline說以前這時候她會把皮草拿去乾洗然後被動保團體潑油漆
然後Han這次擺對節日裝飾讓兩位很驚訝
因為上次他拿復活節兔子來裝飾贖罪日(Yom Kippur)
1.
接續片頭
Max因為嘲笑Caroline以前在感恩節幫助遊民感到羞愧
說了一句：Don't look at me right now.
然後Caroline說過了感恩節就跑去小島度假後
Max就說：Okay, you can look at me again. 這邊也頗好笑
再來Caroline建議Han感恩節要讓遊民免費來店裡吃一餐
Han不肯，結果Olag很大方的說要幫忙出火雞的錢 (對Olag好感度上升)
2.
Caroline希望Max教她烤蛋糕
還說她注重的是節日精神而不是錢
不過卻弄壞了Max的攪拌器還噴了她一臉
她們去看了新的攪拌器都太貴了，最便宜的是$5的攪拌匙
Caroline說到以前的消費習慣
Max嗆她說你的節日精神呢
還拼命說服她：Come to the dark side.
這邊也是邊笑邊看他們鬥嘴
結果發現店家在徵聖誕精靈就跑去應徵了
Max在申請表上寫"requested to work in Santa's sex toy shop"
接著遇到一個很喜歡聖誕節的Mary
看就知道待會會玩Mary Christmas這種梗
不過後面還玩到definitely a Virgin Mary
不知道會不會有宗教團體出來講話(雖然我覺得蠻好笑的)
3.
到了感恩節當天
Caroline因為沒老爸在身邊過節難過
Max提醒她待會要趕去聖誕大陸，還給她提神飲料(精靈果汁!!)
不過Caroline直接把整罐喝光了(大概是興奮劑吧)
之後跑去換裝時時說話超多超快
還抱怨她的戲服襠部壞了她不想做了
接著Max被叫去當聖誕老奶奶
Caroline只好跟Mary Christmas小姐搭檔
elfhole那邊有戳中我的笑點
這邊Caroline黑化的很嚴重
除了一直嗆小朋友的願望清單外還口無遮攔
Max的聖誕老奶奶造型超慈祥，一直掩飾Caroline的瘋言瘋語
Caroline:You have balls.
Max:Christmas balls... Like on Santa's tree or a Hanukkah bush.
4.
最後回到家Max說叫她黑化只是要讓她發洩一下
怎麼知道她會變成Darth Caroline
最後有稍微溫馨一下
Caroline鏘了一支攪拌匙給Max當禮物
Max說沒禮物給她
Caroline說讓她不用住在地鐵裡已經很棒了
最後總資產 $621.25 ($2被Caroline拿去給聖誕軍團了)
小小吐槽一下：Max當聖誕老奶奶那麼久都沒有賺到半毛？
--
All Comments