2 Broke Girls S04E03（雷） - 歐美

Caroline再度突破，依然沒有下限
That's where I'm at?
Yes! That's where you're at!

開頭Caroline拿著寄給Max的包裹到餐廳
看到寄件人是媽媽，Max一點也不想打開
還把包裹放在公寓門外走廊因為不想破壞屋內的正向能量和好氣氛 XD
結果Sophie打開它後還拿進去
才知道裡面是Max小時候的會說話的泰迪熊
10歲的Max還自己錄了錄音帶 XD

Han養了幾條魚，其中最愛的是花了他500元的海底總動員的多莉（大誤）
Caroline在撈魚缸水面上的浮游物時，不小心將多莉也撈進垃圾桶
雖然從垃圾桶中救了牠出來，在沖的時候又不慎把牠沖進排水管

為了再買一隻魚，兩人只好把Max的泰迪熊賣給之前在餐廳認識的
一個熱愛90年代，即將舉辦出櫃派對的9歲男孩Elliot
到了男孩家，男孩要簽下支票前
Caroline認為不應該賣掉代表著Max無價童年的泰迪熊
即使男孩出價到700元，還是阻止了Max

再度回到餐廳，Han要幫多莉辦2歲生日會
為了錢本來Caroline要幫Oleg按摩背
後來又發生了一些意外（？），變成Caroline不得不把魚生出來

最後Max讓泰迪熊變成蛋糕店的第一位雇用員工
並且要寄一個空箱子給媽媽

--

這集還是很好笑
Max在10歲的時候就已經是嗆辣角色
男孩在餐廳的那段（最開頭的幾句說話方式讓我覺得根本是小Max XD）
（So bitchy. Love him/her!）（You'll have a bear in your life. Trust me.）
還有Caroline的電池來源以及最後的突破都讓我笑翻 XDDDDD

--