在這一波新影集裡我個人最喜歡的就是這部!
講兩個窮女孩在布魯克林的小餐館當侍應、
一面存錢開蛋糕店的故事
窮女孩一號Max是個身經百戰的布魯克林女孩(Kat Dennings飾)
白天在紐約當保母 晚上在小餐廳當女侍應
有一個性感的渾帳男友(D&G當家男模Noah Mills飾，但似乎不是regular...)
不知道為什麼欠了一匹屁債
在布魯克林有間附帶院子的小公寓
窮女孩二號Caroline是家道中落的富家千金(Beth Behrs飾)
賓大的沃頓商學院畢業 SAT 2300分XD
老爸因為詐財入獄，家中資產全都被凍結
她只好淪落到布魯克林端盤子
在這家餐廳遇到了Max
這部影集我覺得做的不錯的地方是兩個人的個性都塑造的蠻成功的
Max愛耍狠又憤世嫉俗 和Caroline傻不楞登樂觀上進的千金小姐
兩個人的互動很有火花
不過裡面有些梗我沒看懂想要上來和大家請教一下!!
1.
Max的老闆想從Han Lee改名叫做Bryce Lee
請問Bryce這個名字的笑點或來源是??
我不是很確定
因為我上urban dic查到的是說這名字意指性能力很強的人
請問是這樣嗎??
還是這個名字和Bruce Lee太像之類的
2.
第二集一開始
那些戴著紳士帽點素食的人是在嘲諷哪一種人??
3.
Caroline在廚房想要說服Max做蛋糕事業
Caroline"... for you, for us, just keep making those amazing cupcakes
and I'll do the rest till you believe."
Max(turn around)"I believe in what everything you just said and that children
are our future."
這一段的笑點是在?
是Max想要模仿未婚懷孕媽媽的口氣說話嗎?
4.
第二集後面當Caroline宿醉起床的時候
Max幫Caroline買了"fresh juice"
這邊也有配笑聲，但是我不是很懂
5.
第三集Max拿起一件粉紅色的上衣，說：
"Hey trash(?), not for day to day, but at the country club?"
Caroline:"You are kidding but you are right."
這邊的笑點我也不是很瞭
是因為那件衣服太上流社會？白人？共和黨？（瞎猜）
請大家指點一下迷津～
--
All Comments