20051001 詮釋純粹愛情 天下無雙舊戲新作 - 戲曲

詮釋純粹愛情 《天下無雙》舊戲新作

【記者洪巧憓台北綜合報導】


台灣春風歌劇團改編傳統戲碼《遊龍戲鳳》的年度大戲《天下無雙》，配合
台北市立社會教育館的「文化就在巷子裡─社區巡禮活動」，廿四日晚上在
北投立農公園上演。

「我們這裡又不是圓山飯店，哪來這些山珍海味？」由戲裡逗趣的台詞就可
以看出這齣戲的有趣之處。特別是台上演出少年天子的微服尋愛，和調皮公
主女扮男裝追尋愛情的過程變得更輕鬆有趣。台下三四百位的觀眾擠滿公園
，不時跟著劇情哈哈大笑。政治大學歌仔戲社社員邱佳玉表示，除了演員們
演出有趣，善用台詞等小橋段點出精采之處，連身段跟唱腔都具有一定水準
。劇團編劇許美惠表示，這次的創新嘗試是希望能夠做出一個浪漫甜蜜的愛
情故事，「我們當然知道，真實的人生與社會中並不會只是這麼單純，但我
們希望透過童話的方式，把這樣單純美好的想望提煉出來。」不需過於顧慮
傳統演出會注重的細節，如皇室規範、傳統觀念、身分差距等，才能讓演出
真正貼近觀眾。

台灣春風歌劇團創立在二００三年，是台灣第一個由大學歌仔戲社畢業校友
自發組成的專業歌仔戲戲劇團。目前正式團員有十二位，直到今年才吸納一
些台灣大學、師範大學歌仔戲社的社員為特約團員，特約團員採一年一聘的
方式，不需要擔任劇團的行政工作。

劇團公關馬淑芬表示，因為團員人數不敷演出需要，才有特約團員制度。通
常都會觀察歌仔戲社裡的一些團員表現，之後再徵詢其意願。馬淑芬說，當
初創團的團員們彼此信念一致，才有劇團的出現，如果要再增加正式團員，
必須考慮彼此理念、溝通及配合度等因素，為求慎重，才以特約團員的方式
，方便劇團慢慢尋找適合人選。

春風歌劇團的團員除了歌仔戲的基本訓練之外，還多了音樂、歷史等方面的
教育。因此能融合更多元素在傳統歌仔戲中，勇於嘗試各種可能性。以《天
下無雙》為例，馬淑芬說，劇團的演出能詮釋出純粹的愛情，而傳統職業劇
團可能就不會強調愛情的部分。

傳統的歌仔戲演員容易被誤解為社會低層，除了演出場地多為廟口、空地，
演員的養成也不一定嚴謹。加上演出內容多承襲舊有戲碼，連劇本都不固定
，只靠演員臨場反應撐住場面，所以傳統歌仔戲的發展一度遇到瓶頸。

但現今在大學裡可見到歌仔戲的風潮，如台大、政大、師大都有成立歌仔戲
社團，同時對於歌仔戲也有創新的思維，從舊有的戲碼發揮出新觀點，提升
藝術的成分，也更貼近觀眾。春風歌劇團的理念就是希望演出「觀眾愛看的
戲」，讓更多民眾了解戲曲可以被欣賞、評論的部分。

來源： 大學報 Uonline
http://www.uonline.nccu.edu.tw/article_display.aspx?pid=6&aid=7041
記者： 洪巧憓
日期： 2005-10-01 02:00:04

--