2005藝術巡演 傳統類 演出團體介紹 - 戲曲

出處 文建會網站
http://www.paap.org.tw/2005tour/2005tour2.asp?oneproid=傳統

小西園掌中劇團

劇團簡介：

「小西園掌中劇團」由許天扶先生成立於民國二年，以北管音樂融入京劇鑼鼓現場
伴奏，口白優美典雅，演技精湛紮實，是台灣歷史悠久最具盛名及號召力的古典精
緻布袋戲團。

現任團長許王先生，德藝雙修，素有「戲狀元」美譽，畢生歲月奉獻於台灣古典布
袋戲藝術，逾六十年光陰，先後榮獲教育部薪傳獎、國家文化藝術獎、全球中華文
化藝術薪傳獎、台北市文化獎……等桂冠；為台灣國寶級大師。更積極傳承絕學、
栽培後進，正式拜師學藝之門人弟子遍及全台南北：如許正宗(新西園)、鄭寶和(屏
東全樂閣)、陳正義(屏東祝安)、施炎郎(台中春秋閣)、洪啟文(員林全世界)、葉勢
宏(高雄天宏園)、黃聰國(桃園新天地)、柯加財(真快樂掌中劇團)、黃明隆(西田社)
、邱豐榮(戲偶子-客家布袋戲)，邱文建(屏東上西園)…，演出及推廣教學，齊頭並進
，同時做質與量的提昇。對台灣布袋戲藝術之播種紮根，薪傳發揚，居功厥偉。

小西園團隊在許王先生領導下，多次榮獲戲劇比賽冠軍及教育部薪傳獎等重要獎項，
並多次應邀赴海外展演，足跡遍及法國、西班牙、瑞典、荷蘭、德國、美國、加拿大
、南非、澳洲、日本、泰國、香港、新加坡、大陸、南韓、巴拿馬、哥斯大黎加
、尼加拉瓜等歐、美、非、澳、亞五大洲重要國家，其精緻之掌中藝術，令國際友人
驚豔，對於發揚台灣傳統藝術和促進國際文化交流，提高台灣在國際舞台之能見度，
小西園誠可謂最稱職之文化大使，功不可沒。

劇碼簡介：

《臥虎藏龍》

一、武松打虎
景陽崗出現吊睛白額猛虎出林傷人，獵戶們為求地方平靜，勤練拳腳功夫，結伴上
山獵虎，誰知老虎實在太厲害，獵戶們紛紛落荒逃。危急之際，幸英雄武松為探望
哥嫂，路過景陽崗，打死猛虎相救。本劇活潑逗趣，充分發揮布袋戲丑角的幽默詼
諧及演師十指靈巧的掌上功夫。

二、斬龍

書生方逸親卿離家三年，返鄉省親，路過洞庭湖，與一老翁結伴同舟，不料湖中妖
龍作怪，老翁及船慘遭龍吻，危急之時，適一得道大仙經過，斬龍除妖，救其一命
，書生得以返家與妻重逢，夫妻雙雙對對，花前月下。本劇展現文生、小旦高難度
的操偶技巧及典雅細膩的風情，並可欣賞到古典布袋戲中，道具運用多變化的象徵
藝術。


台北曲藝團

團隊簡介：

台北曲藝團成立於1993年8月4日，以「復興民族文化，發揚傳統藝術」為宗旨，希望
以先進的企業式經營，推動說唱藝術之承繼與發展。

在曲藝創作奇缺的今日，本團編導組定期聚會，為編修新段共付心力，為發展曲藝增
添新枝。教學組設計各級課程，編輯各類教材。多位團員任教於各校社團，並經常受
邀示範演講。本團更曾多次代理公家機關開辦研習營，在普及曲藝的工作上，成績卓
然。

在表演活動方面，每年固定於春秋二季舉行公演，多年來陸續發表過“不完全相聲手冊
、“相聲回魏”、“北曲拾穗”等多次大型公演。除了每年在國內巡迴演出外，更將
腳步邁向國際，多次受邀出國表演，僑委會所組宣訪團固定有本團節目參與。1998年起
多次邀請大陸曲藝名家訪台聯演，促進兩岸文化交流。台北曲藝團的努力廣受好評，於
1998年起，連年獲選文建會優良扶植演藝團隊。

劇碼簡介：

《說唱藝術》

笑能使人清氣上升，濁氣下降，有益身體健康。所謂“笑一笑，十年少”，也有“一笑
治百病”的說法。欣賞幽默逗趣的相聲表演，哈哈一笑，既可紓解壓力，又有助於身體健
康。

說唱藝術”安排相聲、竹板快書、數來寶等不同曲種，節目內容豐富多元，適合老少一起
觀賞，又可讓觀眾在歡笑聲中渡過愉快的時光，堪稱是最佳親子藝文活動。段目安排以
雅俗共賞為原則，十分熱鬧有趣，連小朋友也能領略其中趣味。


民權歌劇團

團隊簡介：

本團成立於民國59年11月，當時團址位於台北大橋頭、民權西路上，因此老團長林竹岸
以此為名；近年已將劇團業務交下一代執行，以全新的工作團隊迎向廿一世紀。

早期演出地點遍布全省，近年則以大台北地區為主。目前共有演職員15名，不論本團及
演員個人均獲得多次戲劇競賽之優勝，曾榮獲85年度臺灣地方戲劇比賽北區決賽的冠軍，
並甫於93年度以《花田錯》一劇榮獲93年度台北市地方戲劇觀摩匯演優勝團隊。九十三
年度入選為台北縣傑出演藝團隊，九十四年度更上一層樓，入選為行政院文建會演藝團
隊扶植。

目前在劇團裡，除了有王束花、鄭錦蘭等資深藝人外，當家小生王蘭花，憑藉其俊俏的
扮相與優異的演技，深得觀眾的喜愛與欣賞。當家苦旦林嬋娟以及劇團副生陳麗紅，皆
有豐富的舞臺經驗，並於85年地方戲劇競賽中，分別獲得年度最佳旦配角與生配角之個
人獎項。

另外須特別一提本團的文場陣容。團長林竹岸為頭手絃吹，早期曾多次參與東南亞巡迴
公演。其精湛的技藝及為人處事，深獲同業的好評與敬重。除此之外，林家的三位公子
，也在其父耳濡目染地薰陶下，分別參與劇團行政與文場樂師的工作，皆為目前歌仔戲
文場不可多得之人才。

劇碼簡介：

《花田錯》

《花田錯》一劇情節趣味、人物幽默，藉由誤會巧合、性別錯置，發展出一齣令觀眾從
頭笑到尾的輕鬆喜劇。本次演出的文本是由新生代編劇葉玫汝整理改編，主要從簡化戲
劇情節、刪除不必要的過場，以及突顯性別扮演的趣味等三方面著手，將場次結構重新
調整，使劇情節奏更加緊湊明快、更有意涵。本劇除保留深具歌仔戲韻味的大段長篇唱
念外，還針對〈花田盛會〉、〈喬裝〉、〈誤認〉等重點場次特別設計，將傳統故事予
以新的詮釋。

民權歌劇團演員素質整齊，具備深厚唱念功力，當家小生王蘭花在歌仔戲界享有盛名，
扮相俊美、作表細膩，為歌仔戲界罕見的電視、外台雙棲小生，擁有廣大的戲迷，本次
飾演書生卞機一角。當家小旦林嬋娟扮相秀麗，嗓音婉轉，飾演春蘭，考驗唱唸的功力
。劇中另一女主角周玉樓則由本團武旦翁麗玲擔綱，有精采的身段表現。

民權歌劇團的文場在業界一直受人稱道，老團長林竹岸的大廣弦、殼仔演奏技藝精湛，
並對音樂品質的要求嚴格。本次演出強調民權歌劇團的文場優勢，著重傳統曲調的豐富
變化性，以呈現歌仔戲曲調的韻味。並且，本演出將現今外台常用的西洋樂器與傳統曲
調結合，在不失戲曲原味的前提之下，開發西洋樂器與傳統戲曲融合的空間。


秀琴歌劇團

團隊簡介：

秀琴歌劇團由團長阿牛於1986年成立，未幾年便以精采的演出擄獲府城觀眾的心，多年
來在廟會中衝州撞府打天下，已成為南台灣著名的歌仔戲班之一。

秀琴歌劇團團員素質整齊且默契及向心力十足，主角演員張秀琴、莊金梅及陳湣玲各個
實力堅強是為劇團的黃金三角，搭配以稱職的綠葉演員們共同搬演一齣齣的精采好戲。
從最考驗演員腹內和唱念作打實力的傳統古冊戲，到發揮想像力、注重觀眾互動的胡撇
仔戲、武俠奇情或社會寫實劇，秀琴歌劇團的演員實力與所展現的表演風格在南部班中
堪稱數一數二。

隨著近來歌仔戲環境的變遷發展，秀琴歌劇團也積極尋求成長，於原有之厚實的民戲演
出基礎上，再努力拓展各類可能的演出型態﹔一方面繼續保有活潑親民的外台活戲演出
，另一方面則嘗試發展講求現代劇場分工、有不同藝術美學層次的大型公演。除了維持
每年兩百天以上的民戲邀約，自2000年起平均一年至少製作一齣公演新戲並多方參與各
地藝文活動。

秀琴歌劇團的認真、堅持及成長獲得政府單位、專家學者以及觀眾的肯定和支持，劇團
自民國八十九年起連年入選為文建會扶植團隊之一，團長張秀琴更於民國九十三年榮獲
中興文藝獎戲劇獎。一路行來，秀琴歌劇團一秉團長創團做好戲的初衷，未來仍將持續
做更多戲劇嘗試與挑戰，以野台戲班的旺盛生命力，繼續為觀眾展現歌仔戲的多元風貌。

劇碼簡介：

《燒餅皇帝》

【燒餅皇帝】是秀琴歌劇團歷年公演戲中少見的輕鬆喜劇，劇情延伸架構出二生一旦的
發展主線；一位年輕的皇帝、一對奇特的兄妹描繪出歌仔戲版的「遊龍戲鳳」。故事是
這樣發生的...

年輕的皇帝雲中龍，因著多次金鑾殿上的衝突而萌發自尋賢臣的念頭；帶著隨身的內侍
公公偷偷離宮。一連串的尋臣之旅讓皇帝見識到不同皇宮的平民世界，玩的盡興且愜意
；而一直陪伴在皇帝身旁的伍公公可就提心吊膽，無心遊玩。

佛祖寺中巧遇失意而藉酒澆愁的杜懷文，在他幾分酒意的言語當中使雲中龍對他產生好
奇；在熱鬧的市集再次遇見懷文且對懷文之妹杜冰心產生好感，一陣混亂，使得雲中龍
得以趁機與這對兄妹相處...

雲中龍真的能找到一個與他有共同理念，得以輔助他的賢臣嗎？雲中龍與杜冰心是否會
爆出愛情火花呢？燒餅皇帝！為什麼會叫燒餅皇帝呢？邀請大家一起隨著戲文演變一探
端倪。

【燒餅皇帝】歷經數十場演出的歷練，不論外台公演、室內售票甚至文建會的南區外台
歌仔戲匯演…皆吸引了數以千計的觀眾隨著劇情釋放快樂的因子，感受輕鬆無壓力的歌仔
戲魅力。一齣匯集菁英歷經淬鍊的【燒餅皇帝】絕對能擄獲您的心。



明珠女子歌劇團

團隊簡介：

今已有45年的演藝生涯的明珠女子歌劇團，三代家族的全心協力，憑著對戲劇的熱誠與
決心及努力的經營，於89年起至94年連續六年獲選南投縣傑出演藝團隊，同時為了傳承
地方戲曲文化，團長許素珠與兩位女兒在近幾年來更受邀到彰化師範大學、員林社區大
學、魚池鄉公所開辦的歌仔戲班擔任指導老師；為薪傳歌仔戲熱誠而無私的付出，培植
更多優秀的歌仔戲種籽而努力。

而這幾年來精心策劃推出的新編戲碼，《明珠緣》、《鵲橋會》、《六月雪》、《人蛇
姻緣》，以及全新改編自南投縣在地的傳說故事（萬丹山傳奇之十八盒籃），在各地演
出亦造成相當的轟動，也是明珠女子歌劇團頗具代表性的作品。明珠稟持著求新求變、
一年一齣精緻新戲，在去年精心策劃推出的新編大戲《賊計狀元才》也是有目共睹表現
非凡。

這幾年陸續在全省各地巡迴公演，亦都受到許多觀眾的讚賞與肯定。2003年台中匯演以
『六月雪』榮獲入選前三名，在今年花東外台歌仔戲12團匯演也以優異的成績再晉級前
六名。相信這幾年來的努力和成績表現，能讓大家了解到劇團的用心及努力，明珠是一
個可以被期待，是一個看得到藝術成長的優秀劇團，草地明珠「亦有可觀」！

劇碼簡介：

《賊計狀元才》

劇中甘草人物阿西達本事前科累累的小賊，誰知彭公赴任正所謂新官上任三把火，掛起
告示：清舊案、嚴懲惡奸宵小，公法無私…。全城無不議論紛紛，當然已有前科的阿西達
聽到風聲，將相依為命的老娘帶到山上避風頭。衣錦還鄉的李屏自外鄉返家，卻不知妻
子蕭錦繡已與當舖老闆吳板溪有染，一心想過闊二奶美夢的錦繡，暗中與吳板溪計劃、
趁飲酒無防備之餘兩人強灌火燒刀的烈酒害死李屏，正巧被小賊阿西達發現，嚇的直奔
山上而去。彭公面對新到任所發生的第李屏命案，查無線索困難重重，聰明的阿西達如
何小賊立大功？


朝安戲劇團

團隊簡介：

團長梁朝安有感本土傳統藝術在現今社會逐漸被忽視而沒落，於民國九十二年十月特地
在新竹市地區召集熱心傳統藝術的表演者及工作者，共同籌組了融合傳統文化精神與現
代藝術理念的「朝安戲劇團」，致力推廣本土傳統藝術文化，以優質的表演技藝、年輕
化的演出陣容、精采的劇目及細緻的音樂伴奏，讓更多的鄉親重新引燃對傳統戲曲的熱
情，繼而再創傳統表演藝術新氣象。

劇碼簡介：

《緣定三生》

官家之後孫文華，飽讀詩書，自幼與王員外之女淑蓁訂有婚約，後因孫父客死他鄉，文
華即攜母回鄉定居。孫家又不幸遭逢火災，文華成了家道中落的窮書生，平日以釣魚打
柴維持家計。王員外夫婦因故相繼過世，王家由大哥王明袞掌管家業。王兄嫌貧愛富，
有意毀婚，逼迫文華寫下退婚書。幸得ㄚ頭秋嬋與僕人憲聰協助幫忙，文華與淑蓁幾經
波折，兩人得以「有情人終成眷屬」。


廖文和布袋戲團

團隊簡介

廖文和布袋戲團多年來連續受行政院文建會、全國各地文化中心、文化局及社教館之邀
於藝術活動，全國演透透，所到之處皆造成轟動，都吸引了大批觀眾，可謂「叫好又叫
座」，真正找回布袋戲流失的觀眾。

廖文和注重表演藝術內涵，每年都推出新戲碼倍受肯定，1999年榮獲全球中華文化藝術
薪傳獎，2000年榮獲行政院文建會文耕獎，2000年當選全國好人好事代表榮譽獎，2003
年榮獲第一屆雲林文化獎，曾獲全國地方戲劇比賽優勝獎。

韓國2000年第十一屆漢城人形劇祭活動，廖文和布袋戲代表我國應邀躍上國際舞台，演
出最受歡迎，造成轟動，每場演結束後，總是被大批的戲迷團團圍住要求簽名，風靡韓
國。接著又到美國、加拿大、澳門、大陸福建泉州、法國巴黎、比利時、盧森堡、德國
...歐洲巡演國際文化交流表演，同樣最受歡迎。

廖文和布袋戲讓老、中、青著迷的最大特色是廖文和很重視演出品質，每次都是他一人
演出口白可以變化二十多種人物的聲音，他對木偶的操作已達到爐火純青，而且首創全
國最大佈景長100多台尺及最大的木偶讓遠處的觀眾看得清楚。

劇碼簡介：

《拘仙塔風雲》

【拘仙塔風雲】是廖文和布袋戲團秉持一貫的武俠金光布袋戲表演風格，以劇情懸疑緊
湊、高潮起伏、神秘莫測、對白風趣幽默取勝。渤海沖天島拘仙塔的開山祖師萬變大法
師是天下四大仙覺之首，擁有一支邪寶『千年白骨棒』，每日必吸取生人骨髓以養『千
年白骨棒』的魔力，長久以來濫殺無辜。

現任沖天島拘仙塔掌門人鐵面騖師賽天帝是一專門以惡法宰制島民，施苛捐雜稅剝削百
姓、魚肉鄉民，原本衣食無慮安居樂業的沖天島百姓在這股邪惡勢力的壓制下無力反抗
，僅能任其宰制而敢怒不敢言，過著民不聊生的日子。

魔教軍師一算天機二算地理三算生死、怪算盤用計謀，引正氣老人入沖天島，遇到拘仙
塔二護法文判官、武判官見狀，將正氣老人捉回拘仙塔讓掌門人審判，正氣老人被判刑
拘禁。

大勇俠孟智勝聞知逐找賽天帝理論，不但未被接受反派文武雙判官欲捉大勇俠，反被大
勇俠所擒，在不得已情形下賽天帝才答應互換人質。

賽天帝心有不甘找其師父四大仙覺之首拘天師捉如來、萬變大法師為他報仇。萬變大法
師得知後調齊四大仙覺一起圍殺大勇俠，四大仙覺排行之首拘天師捉如來、萬變大法師
，第二老君甘拜孔子下方、萬年如來，第三神秘簫聲吸魂魄、萬教喪膽鬼簫生，第四神
仙聖佛鬼甘拜、獨一無二八弦琴，四大仙覺各展法寶對付大勇俠，最後四大仙覺與大勇
俠這場驚天動地、捲海滔天之戰，將是如何收場？


鴻勝醒獅團

團隊簡介：

【鴻勝醒獅團】於1988年成立，團長─張遠榮期許自己能突破傳統舞獅的刻板，以嶄新
的風格，為舞獅界注入新的生命力。創團至今，團長積極充實團員們的舞獅技巧、鼓法
…等各項內涵，積極發揚台灣的傳統藝術， 1990年以保存民俗文化及傳承精湛技藝卓然有
成，榮獲教育部頒發雜技類「薪傳獎」之肯定。

【鴻勝】多元化的創意表演，匠心獨運，既維持傳統民俗之精髓又不失其傳統，也更活
潑生動，常年在大型表演中創意驚喜，包括文建會主辦的數十場《中國民俗之夜》、全
國文藝季、《2001亞太鼓舞會》、《2001亞太文化之都─文化博覽會》、《2002新港國
際青少年嘉年華》。1992年起至2000年多次參與《雙十國慶─民間遊藝》的演出，皆使
其團體奠下大型演出之基礎。1996年，在財團法人擊樂文教基金會的邀請下，融合武術
拳法，首創「醒獅鑼鼓」之擊鼓陣型表演，並於《1996台北國際打擊樂節》中首次公開
演出…。1997年起，參與多次文建會舉辦之《表演藝術團隊巡迴基層演出活動》。

除了國內的演出，【鴻勝】經常遠度重洋。1989年，參加日本的《亞洲獅子節》，及大
阪御堂筋《國際民俗藝能節》演出。2001年，應美國紐約林肯中心之邀，赴美參加《戶
外藝術節》活動，並至紐文中心及華盛頓、雙橡園巡迴演出，以《台灣廟會─藝陣風華》
之劇碼發跡於國際舞台，此為國內傳統民俗團體首度躍上國際之榮，實屬難得可貴。2003
年，配合故宮文物展開幕，赴德國柏林老博物館演出，開啟了歐洲人士對台灣民間文化
之興趣。2004年，國立傳統藝術中心特別策劃《神與藝之舞─台灣廟會文化》的主題，
將舞台搬往巴黎台北文化新聞中心。2005年8月【鴻勝】受邀前往美加巡演，參加林肯中
心戶外藝術節、雅各枕國際舞蹈節、台加文化節…精湛感人的演出，贏得掌聲連連。

張遠榮所領導的鴻勝醒獅團在各國邀請下至海外表演，為展演台灣獨有的廟會藝術，節
目中加入了舞龍、官將首、雜技…等多元的表演元素，呈現台灣豐富的草根文化，開創另
一國際視野，實屬難得可貴。

劇碼簡介：

《藝陣風華》

獅子對話 (徒手舞獅)

描繪的是演出者中鑼鼓與舞獅者的互動與藝術，演者必須下三五年的功夫，加上對獅子
的細微觀察，將感情投射其中，方能幻化成「獅」。拉筋、伸展、盤腿、彎腰、上膝，
為精益求精，逐漸演變「獅形」，亦人亦獸，長爪向四面延展，二人合而為一，銳牙向
外蹦出，兩耳擴大，眨眼、轉圈、翻滾、理毛、搔癢，月有盈缺，水自無形，猛獅衍然
而生。

嬉戲 (飛帕舞)

童稚嬌?的少女，在廟口前，雙雙玩弄手絹，擰、梗、轉、飛，消遺不少時光，卻為觀得
好戲爭著板蹬，無意間露出少女們刁鑽及率真的情緒反應。過程中活潑逗趣，嬌羞中帶
點期盼，為廟會正式開演前，增添一段花絮，令人莞爾。

擂鼓戰車 (擊鼓)

閉目傾聽，隆隆鼓聲，氣震山河；凝神注目，挺腰掃腿，虎虎生風。大鼓環列有如戰車
對峙，衝鋒陷陣，彼此叫囂廝殺；鼓手矯健力擊，卯力競技的激烈場面，在變化莫測的
陣式中，鼓點快而多變，與鑼鈸交錯齊鳴，驍勇彪悍的活力，氣勢豪邁，讓觀者無不隨
之熱血澎湃。

尋珠(舞龍)

靈感來自中國神話故事，調皮的哪吒三太子偷取龍王的龍珠，卻被兩位童子施巧計騙走
，著急的龍王摸黑展開尋珠…。

神龍以曼妙繁複的變化，慢速優美抒情，中速開朗大方，快速激越火爆，起伏交錯，馳
張互補，環環相扣，掀起歡欣鼓舞之高潮。經過特殊設計的龍身在黑夜中閃爍螢光，觀
者只見龍身隨鼓聲追逐著龍珠，彷若祥龍再現人間。

星雲流水(扯鈴)

舞者以優美的姿態，講求力、動、美的配合，呈現拋、繞、甩、翻等扯鈴技法，適度地
力道，眩目的技巧，流暢的動線，輕快地遊移，開懷的氛圍，融合舞蹈與扯鈴之韻律美
，好比千百萬劃過的流星雨，層層相疊，閃閃熠熠，串流天際，挾著歡喜音樂，好似一
場星星的嘉年華會。

一柱擎天渡星河(登高採青)

相傳獅子在漢代傳入中國，古人認為獅性兇猛，可辟邪驅鬼，因而被視為神獸；在傳統
民俗節慶中，人們擺設象徵「好彩頭」的綠蔬、白蘿蔔(或紅包)讓獅子食取，視為瑞氣
臨門，稱為「採青」。

破陣「採青」必須智取，需模擬獅子面對障礙時「驚、疑、貪、慮」等神態。一蹬竿上
爬，直到佇立竿頂，?入雲際，顯現舞獅者深厚功夫。接著，舞獅者跳上高低參差的「梅
花樁」，象徵獅子遇到「斷橋」，飛越溪谷，至對岸山崗上成功「採青」。這些高難度
的特技動作，是人人嘖奇的經典劇碼。

--