2010 MNET MAMA頒獎典禮 - 韓國綜藝

Elvira avatar
By Elvira
at 2010-11-29T15:09

Table of Contents




剛剛才上來看


那除了看得懂的那句
我大概不負責任翻譯一下


11月28日 晚上9:02

Thank you!!



11月29日 凌晨12:49

如果凡俊的領獎感言能夠實現的話就好了，
如果沒有戰爭的話就好了。



11月29日 早上11:44

昨晚想了想，這次給我們這個獎的意義相當的大，
所以把所想的發在這篇推特上。
我把這（次得獎）想成是給予長久以來、
為了想做出能夠一起聆聽的音樂而努力的我們的一種補償
以後也會繼續創作出富有意義的音樂。
也請繼續支持我們。THANK YOU(韓文發音)！




來源：金Ｃ推特
翻譯：山米@ptt.cc KR_1N2D


--

All Comments

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2010-12-04T08:42
感恩推~~~^^
Kelly avatar
By Kelly
at 2010-12-07T00:21
謝謝翻譯^_^
Ula avatar
By Ula
at 2010-12-11T11:37
感謝山米翻譯~~~ 希望世界和平 希望熱馬鈴薯以後能給我們更棒
的音樂作品 ^^
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-12-14T14:00
謝謝山米的翻譯~^^~
Edith avatar
By Edith
at 2010-12-16T17:54
感謝山米翻譯~~~
Susan avatar
By Susan
at 2010-12-19T01:31
PEACE!!! 感謝山米啊~~(熊抱)
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-12-23T08:56
感謝翻譯 ^^ 我們會繼續支持Hot Potato!!

101128 收視率

Yedda avatar
By Yedda
at 2010-11-29T11:29
轉載請注明出處（李昇基咖啡）及作者　轉自:MBC DC 單獨收視：37.3% ↑2.3% 瞬間最高：45% ↑1% 出現在某些成員在OOO吃飯的場面(避免還沒看得被雷到) TNS 全國 25.7% ↑2.2% 首都 26.5% ↑2.8% AGB 全國　25.2% ↑2.5% 首都　25.9% ...

李升基，演藝界最高‘健康皮膚男’1位

Hardy avatar
By Hardy
at 2010-11-28T20:45
李昇基，演藝界最高‘健康皮膚男’1位 李昇基被fans選爲了健康皮膚男1位。 根據清潭金山韓醫院10月11日到28日，以497人爲 對象進行了“擁有沒有一點痘痘的健康皮膚的男藝人，‘健康皮膚男’是誰？”問卷調查 顯示，李昇基（282名，56.7%），宋中基（149，29.9%）分别獲得一二名。 清 ...

2010 MNET MAMA頒獎典禮

Quanna avatar
By Quanna
at 2010-11-28T20:24
不知道有沒有板友在看今晚在澳門舉行的MAMA? (東風衛視有現場直播) 恭喜熱馬鈴薯以and#34;告白and#34;拿下最佳樂隊歌曲的獎項~~~ * * ＊ * ~ * * \(￣︶￣)/ * 雖然金C沒有去現場 但是看到熱馬鈴薯拿獎 我還是高興的在電視機前面跳來跳去 XD - ...

2天1夜PD “新成員，和現有成員的協和者 最優先”

Emily avatar
By Emily
at 2010-11-28T17:27
2天1夜PD “新成員，和現有成員的協和者 最優先” 轉載請注明2天1夜飯團 http://21fans.5d6d.com 新聞出處 starnews 翻譯 mirai and#34;觀衆們的要求雖然很多，可是還是需要符合制作組的標準and#34;。 在尋找and#34;第6成員and#34;的KBS ...

姜虎東 李秀根 捐贈私人物品 參與慈善活動

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2010-11-28T17:21
姜虎東 李秀根 捐贈私人物品 參與慈善活動 翻譯mirai at 2天1夜飯團 http://21fans.5d6d.com 新聞出處 kbs, clubcity －－－新聞有點很長，我翻了提到虎東和秀根的部分－－－ 即將在來臨的11月30日在泰國曼谷開始的 and#34;Korea Festival ...