圖文網誌版：http://siedust.pixnet.net/blog/post/27304975
以下有雷。
適逢世界奇妙物語二十週年紀念，內容當然要來點特別的。繼春季的「人氣番組
競演篇」，秋季推出了「人氣作家」，找來京極夏彥、萬城目學、朱川湊人、東野
圭吾與宮部美幸這五位連台灣讀者都不陌生的作家作品來改編。
上述除了萬城目學的作品我未曾拜讀過外，其餘四位都是我接觸已久的作家。
不過固然是人氣作家，對於滿意度與驚奇度日漸低落的世界奇妙物語也未必有所
助益。五篇作品看下來，只有一篇我是滿意並且充滿了感動，剛巧那篇原著我曾
拜讀過。一般而言，讀過原著都會有既定印象，沒想到那篇居然毫無「原著魔咒」，
反而脫穎而出，成為本季我最喜歡的一篇。
以下，我便從滿意度「低→高」談起。
★討厭的門（江口洋介，原作：京極夏彥）
我一直覺得，京極夏彥的作品要影像化似乎有一定的困難度。可能受《姑獲鳥之
夏》與《魍魎之匣》的影響（電影），我並不是很期待他的作品搬上螢幕。
而本篇我也確實看得不甚喜歡，幸與不幸是相對而非絕對的概念不難理解，但主
角從不幸到幸運再到不幸的輪迴究竟想表達什麼更深層的內涵？我駑鈍的大腦
無法理解啊！
★燔祭（廣末涼子、香川照之，原作：宮部美幸）
本篇與上篇同列為我本季滿意度最低的作品。
雖然香川大叔的演技沒話講，但故事實在沒啥起伏，愛情的感人程度比不上同季
的〈書籤之戀〉，又做為最後一篇故事，我險些睡著。倒是飾演香川大叔妹妹的
飛鳥凜雖只有幾個鏡頭卻令我眼睛一亮，大概因為《假面騎士W》與《手機搜
查官07》的緣故，愈來愈喜歡這個女孩（明明當初在《寒蟬鳴泣之時》裡根本
瞧不上人家的啊> <）。
宮部美幸被改編的作品不少，但我接觸得不多，唯一看過的《模仿犯》差點讓我
搬磚頭砸螢幕。我知道《模仿犯》很難改編，主支線都太龐大了，可是總不能弄
得像A片一樣嘛，唉……
其實宮部美幸的作品裡，我最期望改編的是《繼父》啦，我好想看看實體化的雙
胞胎兄弟與小偷爸爸>/////////<。
★★★最初的一步（大野智、田中麗奈，原作：萬城目學）
相當有趣的一篇作品，雖然簡單，但透過可愛的月老與管交通的神明，故事變得
頗吸引人。
而且比起男女主角的互動，我更喜歡月老和管交通的神明的對話──
月老：好耶！
管交通的：高潮終於要來臨了。
月老：嗯，而且還在聖誕節，真不錯啊！比起別的日子，姻緣的成功率高好多呢！
管交通的：神社的神仙居然指望聖誕節，不覺得很奇怪嗎？
月老：嘛，別為這種小事耿耿於懷了，愛情是不分派別的。
伊東四朗與遠藤憲人的搭配非常成功，一個像極了老頑童、恣意而行，一個則是
冷面笑匠、專門吐嘈，兩人根本是來說相聲的吧！XD
★★★★殺意使用說明書（玉木宏，原作：東野圭吾）
這世上喜歡說明書的人大概是少數派吧！每次看到厚厚一本包含各種語言的說
明書我便對世上居然有人專門在寫這種東西感到不可思議，而東野圭吾將「殺意」
進階成「說明書」更是神來一筆，看過《名偵探守則》或《超‧殺人事件》後，
也不意外他的創意了。
不過，本篇的結尾挺普通的，塚本高史的反擊幾乎在我的篤定內。如果以東野圭
吾的目標「小說應該帶給讀者意外感」來看的話，本篇絕不合格，甚至語焉不詳。
因為玉木宏想殺害塚本理由充足，但反之呢？我想不透已站在頂端的塚本有必要
弄髒自己的手嗎？或許可以解釋為害怕玉木宏再下手？
無論如何，動機只有天（東野）知道了吧！
★★★★★書籤之戀（堀北真希，原作：朱川湊人）
〈書籤之戀〉是五篇作品中我認為最出色的，它收錄於朱川湊人的《光球貓》一
書。當初我閱讀此書時，並不覺得〈書籤之戀〉有特別突出（我更喜歡其它篇，
本書每篇均有關聯），然而影像化後卻帶給我深刻的感動。當邦子察覺原來與她
通信的男孩竟是另一個時空的人時，那股急切、悲慟徹底打動了我，配樂在適當
的時候奏起高潮，我與邦子也同時落下了淚。
朱川湊人被譽為「日本恐怖鄉愁小說第一人」，亦即他的作品除了縈繞不去的傷
愁外，往往也蘊含令人不自覺升起的毛骨悚然。換言之，朱川湊人的風格其實很
適合世界奇妙物語。朱川湊人目前的中譯本我悉數閱畢，所以我敢如此斷言。2006
年堂本光一的〈昨日公園〉也是他的作品，但此篇原著更精采就是了。
可惜的是，我查了一下，朱川湊人目前被改編的僅有〈書籤之戀〉與〈昨日公園〉
（收錄於《貓頭鷹男》），都算是傷感卻不驚悚的作品，很期盼他其它的作品也能
影像化。最近我剛讀完《盜魂者》與《在白色房間聽月歌》，如果前者的〈屍體
攝影師〉與後者的〈鐵柱〉能夠改編的話，一定非常驚人啊！
因為朱川湊人最可怕之處，並非故事本身恐怖，而是他會將你拉到幸福高點後，
接著輕輕推下你，讓你徹底體認到這個幸福有多殘酷。
順道一提，〈書籤之戀〉的改編者是坂元裕二，他最近真是深得我心啊！
《光球貓》心得：http://siedust.pixnet.net/blog/post/25505334
朱川湊人作品心得：http://siedust.pixnet.net/blog/category/314492
--
最重要的事往往最難以啟齒，因為言語會縮小其重要性；
要讓素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就是不容易。
－－史蒂芬‧金《四季奇譚》
--
All Comments