2010台北電影節文學改編電影總整理 - 藝術電影

本文出自 台北電影節部落格
http://tiff2010.pixnet.net/blog/post/8458840


還～是不知道如何挑 選想看的影片嗎？

麥煩惱！電影節節目 組超強企劃──「主題推薦片單」持續放送！

打散既有節目架構， 精選主題影片區分，

完整解析各主題單元影片，提供您更方便的選片參考！

第十四波主打──「當文字幻化為影像！」

文字充實心靈，影像 震撼人心，當文字從紙張躍上銀幕，合作無間力量再加倍。

電影節嘔心瀝血整理 出十八部文學作品改編影片，假若您有文字恐懼症，

這些佳片亦是您迅速 爬梳作品的速效良藥！


《星光時刻》（The Hour of the Star）：
改編自有「巴西張愛玲」之稱的Clarice Lispector同名作品。她是巴西最重要的女
作家之 一，作品也同時是大學教科書中的指定讀本，《星光時刻》更是他最著名的
文學之作，透過女孩一雙清澈的眼睛，揭示城市赤裸的殘酷真實。



《人生自選曲》（A Hidden Life）：
改編巴西當代小說家Autran Dourado的作品，Dourado不走傳統巴西文學路線，作品
展現出獨樹一格的文學形式，並帶有巴洛克風格之感，其著 作《人生自選曲》同樣
透出一股簡 潔自信色彩。



《生命異旅》（Hotel Atlantico）：
改編巴西作家Joao Gilberto Noll在1989年的作品，《生命異旅》也是他最著名的
文學作品之一，大膽 且奇妙的劇情，推薦給喜歡魔幻寫實風格的觀眾。



《街童日記》（Pixote）：
改編自巴西作家Jose Louzeiro的同名作品，呈現出底層人生的絕望。Louzeiro同時
也為許多電影編寫劇本，並擔任過記者。



《蜘蛛女之吻》（Kiss of the Spider Woman）：
改編自Manuel Puig同名小說，Puig是阿根廷優秀的小說家，其特殊文學創作形式，
被譽為拉丁美洲文學「後爆炸」的新生代代表人物。《蜘 蛛女之吻》無疑是Puig小
說作品中最重要且最著名的一部，以新奇的結構和寫作手法，為讀者帶來獨一無二的
藝術感受。



《愛‧糾纏》（The Past）：
改編自Alan Paul的同名小說，出生於布宜諾斯艾利斯的Alan，曾在2003年贏得西班牙
Anagrama小說獎，而在《愛‧糾纏》當中，他試圖以作品重新思考愛情的各種細節及
表徵，是部剖析愛情的精彩之作。



《伊豆的舞孃》（The Izu Dancer）：
改編川端康成原著，川端康成不僅 是日本新感覺派作家，更是日本首位獲得諾貝爾文
學獎的文學巨擘。這部小說曾先後被搬上大銀幕五次，而五所平之助執導的這部作品
則是首度改編，即便如此，還是引領先鋒，其成就讓 之後的改編作品都難以踰越。



《春琴抄：琴與佐助》（Okoto and Sasuke）：
改編自日本耽美文學派大師谷崎潤一郎小說作品，追求純粹美感的《春琴抄》曾六度改
編登上大銀幕，最有名的莫過是1976年的西河克己版，由當時火紅 發燙的銀幕情侶山
口百惠及三浦友和，演出故事中這對苦戀相依的情人。不過一般評論還是認為島津版
的《春琴抄：琴與佐助》則是藝術成就最高的一次改編。



《宗方姊妹》（The Munekata Sisters）：
改編知名作家大佛次郎在1949年連載於《朝日新聞》的小說，作品具有人道主義及自
由意志 精神， 也頗有東方《理性與感性》的氣味， 反映到片中這對姊妹角色更是可
見一斑。



《楢山節考》（Ballad of Narayama）：
改編自深澤七郎同名小說，並 以深澤的曲子「楢山節」貫穿全片，作品推出後令文壇
為之一震。小說取材於民間故事，描寫原始村民由於食物匱乏，於是把高齡七十的老
母棄於深山等死，表現農村中的民不聊生。



《映畫女優》（Actress）：
改編日本名導新藤兼人的著作《小說‧田中絹代》，並由市川崑與新藤兼人共同改編
劇本，呈現田中絹代從少女到中年的生命經歷與演藝路途，並旁敲側擊日本電影工業
從戰前到戰後的發展面貌，讓整部作品有著獨特的時代意義。



《最後的逃亡》（Last Ride）：
改編自澳洲作家Denise Young的得獎小說，深刻描繪一個挑戰社會規範的父親，以及
一個被迫必須抉擇的十歲小孩，父子之間的親情力量與代價，片中強大的父愛主題，
亦讓人看到最後不禁垂淚



《沒有男人，女人更美》（Women Without Men）：
改編伊朗女作家Shahrnoush Parsipour的同名小說， 小說將背景設定在1953年伊朗革
命期間，重 現一個國家希望被外國強權摧毀的悲劇事件，而這個事件更引發1979年的
伊斯蘭革命。小說發行後即被列為禁書，作者甚至還因此被送進監獄。導演詩琳‧娜
夏特透過本片，意象鮮明地提醒觀眾痛苦掙扎仍舊存在。



《父後七日》（Seven Days in Heaven）：
改編自2006年「林榮三文學獎」的首獎散文作品，得主劉梓潔取材自身經 歷寫出《父
後七日》，在嬉笑怒罵 的情境當中，結尾不禁令人鼻酸眼熱，油生出子欲養而親不待
的嘆息。



《馬奎斯之愛與群魔》（Of Love and Other Demons）：
片名明白指出改 編自馬奎斯的文學著作，而這部在1994年 推出的小說，娓娓道出一段
紅髮女孩與傳教士之間，跨越年齡與宗教的禁忌之愛，喜愛馬奎斯魔幻作品的觀眾千萬
不要錯過。



《幽靈情人》（Rabia）：
這部墨西哥電影改編自阿根廷作家Sergio Bizzio的同名小說，而他之前的短篇作品
《Cinismo》，也曾被阿根廷導演露西雅‧普恩佐（Lucia Puenzo）延伸改拍成電影
《我是女生，也是男生》（XXY）。



《黑暗中的孩子們》（Children of the Dark）：
改編自《血與骨》原著作家梁石日的同名小說，呈現兒童被販運從娼、器官買賣等
尖銳、沉重議題，直指醜陋的社會事實與人心黑暗面，無疑為2008年日本最具衝擊
性的作品。



《東京同棲生活》《新熟女時代》：
芥川賞得獎作家吉田修一 ，打造年輕族群的生活現象，以及令男人無法忘懷的女性
柔情。一方驚悚懸疑，一方詼諧浪漫，還有眾 多知名影星加持演出，哈日族當然都
不能錯過！



《築夢少年隊》（The Dreamer）：
改編自印尼暢銷作家Andrea Hirata的同名小說，Hirata之前的小說作品也曾被本片
導演利利‧里沙改拍為《天虹戰隊小學》（The Rainbow Troops），並因此獲得
2009年亞太影展最佳影片。



更多詳情請見【2010第十二屆台北電影節】
【官網】http://www.taipeiff.org.tw
【部落格】http://tiff2010.pixnet.net/blog
【Plurk】http://www.plurk.com/taipeiff
【facebook】http://www.facebook.com/TaipeiFilmFestival

--