2012秋晨間劇｢純與愛｣官網預告翻譯 - 日劇

2012秋季晨間劇：｢純與愛｣ 2012/10/1開始放送 共151話

以下有雷














































http://www1.nhk.or.jp/juntoai/story/index.html


狩野純(夏菜 飾)媽媽的娘家在宮古島，純的外公(平良進 飾)在宮古島經營著一個叫

｢Southern Island｣的小旅館。現在則是由大阪出身的爸爸善行(武田鐵矢 飾)及

算是宮古島美人的媽媽(森下愛子 飾)繼承經營。不像她那抱持著無事主義的哥哥正

(速水 もこみち 飾)和有誇大妄想癖的弟弟剛(渡部秀 飾)，純從小到大性格相當的堅實。

而純對外公那｢能使來客笑顏逐開的魔法國度｣的旅館相當的憧憬。所以，純跟爸爸說

畢業後要在家裡的旅館幫忙的想法，結果被爸爸用｢妳完全不行｣駁回，父女因此爭吵。

善行對純說｢等妳變成大飯店的社長回來再說吧｣，是故純畢業後開始拚命找工作，最後

終於找到了一份在小時候曾住過的大阪的工作。


而在大阪開始獨居生活的純，遇見了不可思議的青年：待田愛(風間俊介 飾)。愛是當地

有名的律師夫婦待田謙次(堀內正美 飾)和多惠子（若村麻由美 飾）的孩子，曾經是當地

明星升學高校的優等生，但現在不知為何離家出走，過著鮮少與外人接觸的打工日子。

兩人孤獨的靈魂一碰觸便陷入熱戀，而且彼此的愛越來越深，跨越重重障礙，最後兩人

終於得以結婚。


但等在純面前的，是來自純工作的飯店，以及老家周邊各式各樣的難題。對於這樣的純，

愛決定全身心地支持純。


於是，純與愛，一個以年輕夫婦為中心，綴以兩人的家族及大阪下町的人們發生的事

的愛情故事，就這樣展開了......

--