2015坎城目擊－侯孝賢：哇操！我怎會拍出 - 編劇

2015坎城目擊－侯孝賢：哇操！我怎會拍出商業片
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150519000811-260112

侯孝賢今年靠《聶隱娘》入圍坎城影展競賽單元，但他仍維持著自身特有的風格，比起傳
統「武俠片」刀光劍影、豪邁任俠的快速節奏，他選擇了慣用的「反敘事」經典手法。劇
組曾嘗試以「玉玦」玉器或「殺手面具」特寫帶出劇情賣點，侯孝賢卻看著銀幕嗤笑自嘲
：「哇操！我怎麼會拍出這種商業片鏡頭來？」當場大搖其頭。


無視編劇齊抗議

《聶隱娘》的編劇除了侯孝賢自己，文學家朱天文、鍾阿城外，朱天文的姪女、朱天心和
唐諾的女兒謝海盟也參了一「筆」。她寫的「拍攝手記」近日在網上曝光。謝在文中透露
，「真是沒辦法逼他拍出一部商業片！」

儘管編劇們不時抗議：「導演，我們又要少幾千張票啦！」但侯一旦覺得太假，就照刪不
誤。謝在文中說：「漸漸能明白了，何以當初侯導宣示《聶隱娘》將是一部商業片，他會
嘗試大量戲劇化手法時，他的老夥伴全都聳聳肩擺出一副『聽聽就好』的神色。」

《聶隱娘》中，日本男星妻夫木聰扮演日本遣唐使「磨鏡少年」，有場向聶隱娘自曝身世
的戲，當時劇組人員希望這場戲能擺在「殺手連環追逐」的快節奏戲碼之後，在劇中的「
當天半夜」拍攝，接續電影「時間線」。


沒事做就「睡覺」

就戲劇效果而言，深夜萬籟俱寂，妻夫木聰在寂靜中的獨白也扣人心弦，侯孝賢一看卻完
全不滿意。他搔著腦袋直言：「（這場戲）放在這裡太刻意，好像安排的一樣！」他認為
劇情若場景搭場景、一個連著一個，就「太假了！」

工作人員勸他，這場戲要搬到半夜，劇情和時間線才完整，聶隱娘和磨鏡少年晚上也才不
會沒事可做，侯孝賢卻瞪大眼睛說：「沒事做就沒事做，人哪有一天到晚都有事做的？沒
事做就去睡覺！」一句話再度展現他拍戲「寫實」，貼近人類活動的獨特堅持。最後侯還
是拍了妻夫木聰的「剖白戲」，但這場戲拍得平實自然，捨棄了原本過於刻意安排的戲劇
張力。




--