2015無挑歌謠祭全輯歌詞+心得 - 韓國綜藝

大家好!雖然是已經貼在韓樂版過的內容
不過收到來信要求也在韓綜版留下紀錄
就在這裡也獻醜了^^"
之前此板也有無限商社分享歌詞的紀錄...不要鞭我XDDD

以下歌詞若出現狀聲詞或擬聲擬態語會使用個人意譯
若覺得語意不通順可以來信討論
另外我沒有再看一次中字的習慣
如果翻譯與各字幕組有太大出入也可以提出修正
(我就覺得倉庫翻成庫房很彆扭啊....)
帥氣的庫房已經盡量翻到能讀懂的程度了
個人覺得它好像背後還含有一些哲學性質的意思XDD

歌詞轉載皆不須過問
只需附上魯妹的ID就好...



無限挑戰 嶺東高速公路歌謠祭


01. 我的天-黃太志 (黃光熙、G-Dragon、太陽)

音源https://youtu.be/gCxLVaO3js0
舞台https://youtu.be/rhHX-nnhP-Q

Give Me That Drop That
Give Me That
我的天
I Love It Love It Love It
我的天
You Love It Love It Love It
Yeah I'm Ready
我的天

Since88 從我出生開始
everyday 都是我們的 birthday
I go hard 來勁的時候
絕對沒有人可以審判我
左右前後 都給我排好
我會負責指揮你們
聽起來無教養的綜藝symphony
今天是星期六
畫一個無限 Let's go

boom boom boom
不需多說什麼
Shut Up And
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
撲通撲通 讓我的心臟跳起來 再大一些
That that Boom bo boom
That that Boom bo boom

多一些 再向上一些
現在讓我朝向天空
多一些 再向上一些
我的天

I Love It Love It Love It
我的天
You Love It Love It Love It
我的天

我們是88年的朋友
八字合起來像糯米糕配蕎麥涼粉
Yeah 朝氣蓬勃 Like 二八年華八色鳥
又是全方位美男們
國產好物 好物 就是這樣
Shake That Booty Booty 真好
Everybody Say 黃太志
我們是誰 黃太志

快來這 來我這 一起唱歌 我的天
和光熙 志龍 永裴
喔咕喔咕喔咕 whoo

boom boom boom
不需多說什麼
Shut Up And
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
撲通撲通 讓我的心臟跳起來 再大一些
That that Boom bo boom
That that Boom bo boom

多一些 再向上一些
現在讓我朝向天空
多一些 再向上一些
我的天

Let's Go 讓這裡的人都跳起來
一起舞動 舉起雙手
I GO 媽媽 我的天 我的天
DJ Let The Bass Drum Go
Let's Go 讓這裡的人都跳起來
一起舞動 舉起雙手
I GO 媽媽 我的天 我的天
DJ Let The Bass Drum Go
Woo Let The Bass Drum Go
Woo Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go



02. Leon-不像理由的理由 (朴明洙、IU)
音源https://youtu.be/z4qvC4fr8Wc
舞台https://youtu.be/U_KH7Tw97HU

LE LE LE LE LEON
LE LE LE LE LE LEON LE LE LEON
LE LE LE LE LE LE LE
耀眼的雪白肌膚
嘴唇紅艷動人
直挺挺的腰桿
高傲的短髮
不安分的腳步又要往何處去呢
是不是在尋找誰
孤單的瑪蒂達啊

TIKITA 跟上節奏 SPIN
吉他 RIFF 主題是STING
SHAPE OF MY HEART
我是不在乎年齡的男人
CALL ME LEON CALL ME LEON
CALL ME LEON
CALL CALL CALL CALL CALL
CALL CALL CALL ME

在嘈雜的人群之中
為何你不一起舞動
我開始對你好奇
無法得知的神祕表情
黑色墨鏡

Mon Cher Look At Me
不想一起跳舞嗎
Mon Cher Look At Me
不要問我理由
不想被你發現我哀傷的眼神
Hey Baby Look At Me
不要再靠近我 突然

為何這麼沉默呢
像男子漢般回答我啊 MA LEON
什麼都無法讓我屈服
我的CHOICE從未出錯
I'm 瑪 瑪蒂達
I'm 瑪 瑪 瑪蒂達
I'm 瑪 瑪蒂達
I'm 瑪 I'm I'm 瑪 I'm 瑪

我的內心緩緩沉睡
為什麼卻激起我想舞動的漣漪
隱藏住我搖擺不定的眼神
我的黑色墨鏡

Mon Cher What You Need
像我一樣跳起來
Mon Cher What You Need
不要再猶豫不決
Hey Baby What You Need
只要看著前方
是的 看著在你面前的我
來吧現在就開始跳舞吧

Un Deux Trois Quatre
LE LE LE LE LE LE LE LE LE LEON
LE LE LE LE LE LE LE LE LE LEON

我的內心緩緩沉睡
為什麼卻激起我想舞動的漣漪
隱藏住我搖擺不定的眼神
我的黑色墨鏡

Mon Cher Look At Me
不想一起跳舞嗎
Mon Cher Look At Me
不要問我理由
不想被你發現我哀傷的眼神
Hey Baby Look At Me
不要再靠近我 突然
Mon Cher What You Need
像我一樣跳起來
Mon Cher What You Need
不要再猶豫不決
Hey Baby What You Need
只要看著前方
是的 看著在你面前的我
來吧現在就開始跳舞吧



03. $ponser-呃好燙好暖 (HAHA、Zion.T)
音源https://youtu.be/8XSL6UvZhW8
舞台https://youtu.be/VjfaYOv3e5U

如你所願行動
想買什麼就買給你
有需要的就和我說
我是你的$ponsor $ponsor $ponsor

Woo Baby Yeah
Dance
Oh oh oh Zion T
Oh oh oh oh Haha
Oh oh oh
Oh oh oh oh Yeah Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh eh

五花肉 脖子肉 里肌肉 無限量供應
報上我的名號全部讓你吃 無限供應
只要肚子餓的話 隨時打我的電話
我是海率阿爸 010

別錯過我 抓緊我
我愛你 我愛你
我的心意一點也不膚淺

如你所願行動
想買什麼就買給你
有需要的就和我說
我是你的$ponsor $ponsor $ponsor
Dance

小腹 魚尾紋 下垂肉 無限lifting
報上我的名號全部都給你 無限孝道
只要肚子餓的話 隨時打我的電話
如果我沒接電話 就打到我接為止

別錯過我 抓緊我
我愛你 我愛你
我的心意一點也不膚淺

如你所願行動
想買什麼就買給你
有需要的就和我說
我是你的$ponsor $ponsor $ponsor

I Love You I Love You
I Love You
我想給你一切
I Love You Sexy
I Love You Girl
I Love You
讓你隨心所欲
I Love You
I Love You I Love You
I Love You I Love You
I Love You I Love You
我想給你一切
拿去 哈哈啊
One Two There Four
Five Six Seven Eight Nine
Hey Hey

如你所願行動
想買什麼就買給你 有需要的就和我說
我是你的$ponsor $ponsor $ponsor
I Love You I Love You
I Love You



04. My Life(Feat.孝琳)-尚俊啊 (鄭埻夏、尹尚)

音源https://youtu.be/CmAhax3wQ3c
舞台https://youtu.be/zV30EZhtYoY

你好 你好 你好 你好 你好
不要生病 DOTO DOTO 瞌睡蟲
你好 你好 你好 你好 你好
非洲 DOTO DOTO 瞌睡蟲

我每天都在作夢 那並不只是睡眠
你們不可以輕易無視我
明天 後天 五十年 我的年紀四十五
我要挑戰一個不一樣的我
HipHop Rappin' Poppin' Dancin' Ho
我比以前更果斷勇敢
能做好的吧
喜歡我 或不喜歡我
一直是備受喜愛的埻夏

我也想過是否太遲了
但又不相信一切來的太晚

應該做好的事
想要做好的事
我想要得到幸福
能做好的那些話
做得很好的那些話
從來就不是謊言

你好 你好 你好 你好 你好
不要生病 DOTO DOTO 瞌睡蟲
你好 你好 你好 你好 你好
非洲 DOTO DOTO 瞌睡蟲

我不在乎什麼寶座
我只要坐在我的節拍上
草蓆上不太舒服
稱讚我吧跳起舞
我要瘋狂下去 再更威風一些
HipHop Rappin' Poppin' Dancin' Ho
我以後還能更加果敢
能做好的吧
喜歡我 或不喜歡我
一直是備受喜愛的埻夏

這一切是因你而開始
但對我而言你才是禮物

Love Your Life
Feel The Music
Live Your Life
Feel This Moment
我想要得到幸福
能做好的那些話
做得很好的那些話
從來就不是謊言

你好 你好 你好 你好 你好
不要生病 DOTO DOTO 瞌睡蟲
你好 你好 你好 你好 你好
非洲 DOTO DOTO 瞌睡蟲


05. I'm So Sexy-Dancing Genome (劉在錫、朴軫永)
音源https://youtu.be/CVoOzdo99vI
舞台https://youtu.be/aJM9gF61opE

JYP JSY
Collaboration
Let's Go

告訴你一個誰都不知道的祕密
So Sexy
讓你瞧瞧單看外表無法想像的我
Umm So Sexy

You're So Sexy 你本來就很性感
人們都不知道很委屈吧
My Brother 我的眼睛能看見
今天就來放把火吧

I'm So Sexy Sexy Sexy
現在我不想再隱藏
我本來就很
I'm So Sexy Sexy Sexy
想藏也藏不住
我本來就很
I'm So Sexy Sexy Sexy
So Sexy

不管想怎麼隱藏都會被看見
發現的人都會說
So Sexy
實在是太性感
我什麼都沒有做啊 該怎麼辦好呢
So Sexy

You're So Sexy
你真的太性感
只是隨意走著也不凡的腳步
Sexy 就快滿溢出來
今天就來放把火吧

I'm So Sexy Sexy Sexy
現在我不想再隱藏
我本來就很
I'm So Sexy Sexy Sexy
想藏也藏不住
我本來就很

I'm So
I'm So
I'm So Sexy Sexy Sexy
So Sexy

現在不要再隱藏自己
現在不要再隱藏自己
現在不要再隱藏自己
現在不要再

I'm So Sexy Sexy Sexy
現在我不想再隱藏
我本來就很
I'm So Sexy Sexy Sexy
想藏也藏不住
我本來就很
I'm So Sexy Sexy Sexy
現在我不想再隱藏
我本來就很
I'm So Sexy Sexy Sexy
想藏也藏不住
我本來就很
I'm So Sexy Sexy Sexy
So Sexy



06. 帥氣的庫房-五大天王 (鄭亨敦、Hyukoh)
音源https://youtu.be/mMTUSLv81GY
舞台https://youtu.be/w6YkZwDeqFA

One Two Three Four
剛學會走路抓好我的奶瓶
填飽每天都飢餓的肚子
小小的傢伙沒有休息的餘地
手勢一下就粉碎慾望
Hey Hey

時間又匆匆過去
離開可以依靠的懷抱
找尋綠洲走向遠方
那裡有一座帥氣的庫房
雙腳沒有可踏之處
欣然走向前方
有一天我打開了那扇門
居然有個小偷闖進來

Holy Mama Mama Papa
我用雙眼看見
他一把抓了許多
房間全都空蕩蕩
Be Born Again gain gain gain
and gain gain 應該太遲了吧
就算再闖進去 也不會有人接受我
Hey Hey Hey

抓著我麻木的雙腿
悲傷的流下眼淚
太陽下山之後
我必須要抓到小偷
搜尋周邊打量四方
還是只有我往返的腳印

Holy Mama Mama Papa
我用雙眼看見
他一把抓了許多
房間全都空蕩蕩
Be Born Again gain gain gain
and gain gain 應該太遲了吧
就算再闖進去
也不會有人接受我
Hey Hey Hey

媽媽 爸爸 這都是我的錯
我不懂 我真的不懂

回家的路上
我又再次陷入後悔
到底是從什麼時候開始錯亂的
反覆走著回家的路
但是再想一次也
不知道到底出了什麼問題
爸爸我就是個浪子啊
And You'll Say
No No No No No No No
Mama




--

最後也藉此文章附上一點小心得
我不算無限挑戰的忠實觀眾
但卻是歌謠祭環節的腦粉XDDD
特別是在2013年衝過現場之後對此項目就無限溺愛

無挑歌謠祭真的是一生一定要看一次的演唱會!!!

說演唱會一點也不為過
現場真的是當作演唱會在經營啊
各個環節都很為觀眾著想
不會因為是綜藝節目錄影就讓觀眾空場
快點計畫2017年衝一發吧XDDDD

以下心得就以出場順序編寫

[黃太志]

這組的組合是我最喜歡的
因為實在太心疼光熙了
在這個尷尬的剛加入時期
能遇上經驗者GD和天使永裴兩位同齡朋友真的是他的福氣

虛勢-自卑-漸漸建立自信-在舞台上發光
光熙的蛻變過程非常感人
最後一身以歪居勁裝造型站在舞台上唱歌的時候
為娘(?)真的快哭了...
自己的所屬團體在歌壇位於一個尷尬的定位
在音樂上沒有走到頂尖的成績過
也托了此項目福嘗到音源排行攻頂的滋味
短時間內光熙應該還是無法避免種種困難
但有了此次舞台經驗
希望他不會忘記自己是有能力發光發亮的一個角色
能抱著這樣的自信跟無挑的哥哥們走下去就好了
不過這次比較沒有一起討論音樂的部分比較可惜
2017加油喔光熙!!

經驗者GD 從2011-2013
個人覺得他演繹了親情-愛情-友情三段故事
三段故事都很有可看性
個人私心最喜歡看他被明秀哥霸凌XDDD
今年GD再出來的時候心情也有點複雜
不是看膩GD了
而是覺得想再看一些與其他音樂家的合作
但是今年在舞台訪問上看出他對歌謠祭的感情
他應該發自內心覺得有這個項目就要有他吧
志龍啊我們2017再見!!!
下次不會再質疑你的存在QAQ
不過親情愛情友情都用完了...
你下次要用什麼定位出現呢XDDDD

天使永裴也是以一個sponser的姿態出現
雖然偶爾會嗆光熙
但光熙想要什麼他真的都會盡力與GD一起幫忙實現
希望之後還能看到這三個同齡朋友私下互動
黃太志zzang<3



[不像理由的理由]

克服23歲差異的父女組合
真的很喜歡看明秀翁在歌謠祭對音樂人做出無理(?)要求
雖然讓音樂人壓力很大
IU每次都以一個蒼白孝女的姿態出現XDDD
但最後也能交出好的成績

這組的隱藏璞玉應該是在煥
每次看到他以一個迷弟向日葵的樣子出現在鏡頭前我都會大笑

明秀在這次歌謠祭很特別的一個部分
還有EDM工廠裡的故事
在經驗過怎樣歌謠和一些私人公演後
對EDM有更狂熱的執著
對編曲也能講出更具體的個人見解
看得出來這組在音樂的討論上是比其他組高一些的

正式上場在TIKITA那句被觀眾嚇到真的超好笑
我絕對不會說我也把那句背起來了...XDDD


[呃好燙好暖]

這組的互動讓我覺得最輕鬆自在
看到他們兩個的臉
真的會浮現濟州島的海岸畫面
讓人心情好又暖

跟黃太志互相扶持的友情又不太一樣
海率很真摯但又很呆萌
故事中偶爾出現海率阿爸也是亮點

因為不太懂音樂
個人無法感受到運用MJ元素呈現舞台的亮點有點遺憾Q_Q



[尚俊啊]

這是我覺得最符合無挑精神的一組
傻哥在單純唱歌上有優勢
卻還是選擇了RAP而且還自己寫詞
從一開始注定被diss(?)的彆腳RAP
到接受斌哥調教後有能力站在舞台上念出連珠炮
這邊能看出他真的付出很多努力

從花樣青春開始對小尚哥印象就很好
真的是很溫柔的人
在傻哥覺得自己做不到時
都可以開出很多外掛幫忙錦上添花

很喜歡小尚哥的那段歌詞
這一切是因你而開始
但對我而言你才是禮物



[DANCING GANOME]

讓在石一解心中之恨的一年
看到他能盡全力跳舞滿足的樣子
觀眾真的也會很欣慰

在石也是個狠角色
JYP自稱30分鐘可以寫一首歌
幫在石客製的過程卻很辛苦
好幾次在JYP練習室的鏡頭都可以看到他臉上的壓力

最後舞台很精彩
舞應該是記憶點最多的一組
現在一聽到SEXY就會不自覺摸頭XDDDDD



[五大天王]

這是我最喜歡的一首!!!!!
因為太吃hyukoh風格的這種音樂

果然璞玉就是要配亨敦
歌謠祭就是鄭亨敦!!!!!
就算吳赫一直貼圖模式我還是覺得好可愛
WADY最後沒上舞台也有點小可惜
希望之後有機會在新專輯聽到

五大天王這個名字真的太有才!!
我最喜歡的現場表演也是這一組
應該是因為樂團還是要看現場比較夠味
還好飄雨的時候沒觸電
比起錄音 亨敦的聲線更適合現場表演
所以五大天王就是天作之合啊!!!!!!

而且舞台上居然還出現陽平哥XDDD
超喜歡陽平哥的他上次還有關心台灣風災
還是持續有在關注2013的音樂人們...
陽平哥說下次要去黑松沙士博物館參觀
台灣有這種地方嗎XDDDD




最後的雜感...
唉...又要再等兩年QAQ
吳赫:以後周四都沒有錄影了嗎
我:以後周六都沒有LIVE可以跟了嗎

這段時間因為歌謠祭感到很幸福也很充實
今年夏天有他們真好^_^

無限~~~挑戰~~~~~>.<////////

--