2016 第 52 屆百想藝術大賞獲獎名單
電視部門：
大賞：KBS 2TV〈太陽的後裔〉
電視劇作品賞：tvN〈Signal〉
教育節目作品賞：EBS〈實驗〉
綜藝節目作品賞：MBC〈神秘音樂秀：蒙面歌王〉
導演賞：申元浩 tvN〈請回答 1988〉
男子最優秀演技賞：劉亞仁 SBS〈六龍飛天〉
女子最優秀演技賞：金惠秀 tvN〈Signal〉
男子新人賞：柳俊烈 tvN〈請回答 1988〉
女子新人賞：金高銀 tvN〈奶酪陷阱〉
劇本賞：金恩熙 tvN〈Signal〉
男子人氣賞：宋仲基 KBS 2TV〈太陽的後裔〉
女子人氣賞：宋慧教 KBS 2TV〈太陽的後裔〉
男子綜藝賞：金九拉 MBC〈My Little Television〉
女子綜藝賞：金淑 JTBC〈最佳的愛情〉
電影部門：
大賞：李濬益導演〈思悼〉、〈東柱〉
作品賞：〈暗殺〉
導演賞：柳承菀〈老手〉
男子最優秀演技賞：李秉憲〈局內人〉
女子最優秀演技賞：全度妍〈無賴漢〉
男子助演賞：李璟榮〈少數意見〉
女子助演賞：羅美蘭〈喜馬拉雅〉
劇本賞：安國鎮〈誠實國度的愛麗絲〉
新人導演賞：韓俊熙〈儲物櫃女孩〉
男子新人賞：朴正民〈東柱〉
女子新人賞：朴素丹〈黑祭司〉
男子人氣賞：都暻秀〈純情〉
女子人氣賞：秀智〈桃李花歌〉
愛奇藝全球明星男演員賞：宋仲基
愛奇藝全球明星女演員賞：宋慧教
InStyle 最佳風格男演員賞：朴寶劍
InStyle 最佳風格女演員賞：秀智
*** 新增評論，部分是底下那篇新聞稿沒翻譯出來的 ***
52 屆百想藝術大賞: TV 部門審查公開，各家競爭者如何取得領先
好讀網誌版：http://goo.gl/onA9au
直到最後仍然激烈的拉鋸戰。
52 屆百想藝術大賞 TV 部門大賞花落再度引燃韓流，使之回溫的 KBS〈太陽的後裔〉。
〈太陽的後裔〉和一同入圍的 tvN〈Signal〉有過三回合激烈競爭。〈太陽的後裔〉是事
前製作的戲劇作品，但始終維持罕見的高人氣，進而推翻事前製作模式必定成為災難的魔
咒。不只韓國甚至在中華圈都擁有超高的人氣〈太陽的後裔〉和因製作精良而受到劇迷喜
愛的刑偵劇〈Signal〉展開激烈競爭。最終經過三回合審查後〈太陽的後裔〉以三比二的
票數取得領先。
朱澈煥教授對此表示：「〈太陽的後裔〉是一部在各種不被看好的聲浪中逆勢向上的電視
劇。李應福和白尚勳導演所獨有對細節的詮釋，金銀淑和金元碩兩位作家的合作，加上宋
仲基、宋慧教、晉久和金智媛等大勢韓流演員合作無間令本劇散發奪目光彩。」
而對於贏得作品賞，劇本賞和最優秀演技賞的三冠王榮耀的〈Signal〉文化評論家鄭德賢
對此表示：「在嚴謹的電視劇誕生為止，劇組和演員們的合作無間所展現出的最好的加乘
效應。」和「雖然這段期間很多以無線電為媒介的劇本體裁，但該劇憑藉緊湊開展的故事
情節，即使被稱為『神之一手』也不為過。」
接著來談談獲得最優秀演技賞的〈六龍飛天〉劉亞仁和〈Signal〉金惠秀。劉亞仁和〈太
陽的後裔〉宋仲基還有〈Signal〉趙震雄三雄進入決選。三位男演員的演技令評審展開激
烈論戰。最終在第三回合的審查成為趙震雄和劉亞仁的對決，結果劉亞仁以三票得勝。
李景璿審查委員對此表示：「對年輕演員而言，50 集的電視劇並不容易。 而該劇又是特
殊的史劇體裁， 故又更加的辛苦。 無論什麼角色劉亞仁都能很好的消化並讓角色得到重
生，讓他看到了令人感到新鮮、且不同於其他電視劇的李芳遠。」
出道後首次選擇有線台電視劇的金惠秀和一同入圍的〈太陽的後裔〉宋慧教，〈她很漂亮〉
黃正音互相競爭。在第一回合審查中，宋慧教佔有優勢，但在第二、三回合的審查中金惠
秀取得較高的評價。金玉英作家對此表示：「在細節的演技上能與金惠秀相提並論的女演
員並不多。隨著時代轉變角色的形象，不論放在哪裡都能令所有人產生共鳴的演技的確值
得誇讚。」
新人賞部分皆由早前活躍於電影界，但首次出演電視劇的〈請回答 1988〉柳俊烈和〈
Cheese in the Trap〉金高銀獲獎。柳俊烈在第一、二回合的審查中皆獲得全數評審委員
支持。像金正煥這樣默默地照顧著自己女人的角色，令大韓民國女性們的心都為了他感到
激動不已。朴川日教授對此表示：「他是最符合新人賞的演員。毫無異議的這個獎非柳俊
烈莫屬。」
而金高銀和惠利一樣競爭到最終審查。 惠利憑藉〈請回答 1988〉裡申德善的演技與金高
銀纏鬥至第三回合的審查，最終金高銀以三比二拿下一生只有一次機會能得到的新人賞。
金玉英作家對此表示：「雖然有原作的負擔感，但她 120% 重現了洪雪的形象，在一片罵
聲中救活這個角色。在 20 代女演員中如此具吸引力的演技予人留下深刻的印象。」
藝能賞由去年 MBC 演藝大賞得主金九拉和〈Girl Crush〉主角金淑獲獎。 金九拉從第一
回合審查開始就一直被視為藝能賞的不二人選。過去和百想藝術大賞無緣，這是他首次獲
百想藝術大賞的肯定。而金淑和其關係非常好的後輩朴娜萊在第三回合的審查為止展開激
烈角逐。〈姊姊們的 Slam Dunk〉和〈最佳的愛情〉等出色表現而獲青睞。
除以上獎項外還有獲電視劇作品賞的〈Signal〉，藝能節目作品賞的〈蒙面歌王〉，教養
節目作品賞的〈實驗〉，導演賞〈請回答 1988〉的申元浩導演， 劇本賞〈Signal〉的金
恩熙作家。李景璿審查委員對此表示：「今年是讓人注意力平均分散的一年，各種意義深
遠的作品紛沓而出，電視劇體裁多樣且鮮明，藝能節目形式不斷創新，演員們在電視和電
影圈之間穿梭活動著，對觀眾而言是非常精采的一年。」
52 屆 百想藝術大賞 TV 部門 評審委員
李景璿 評論家 (審查委員長)
金玉英 放送節目作家
朴川日 淑明女子大學 新聞傳播學院 教授
朱澈煥 文化產業學院 教授
鄭德賢 大衆文化評論家
新聞來源：http://goo.gl/deLrBG
翻譯：[email protected]
翻譯請勿轉載，謝謝！
--
以上恭喜各位得獎人～
喜歡的演員或作品沒得獎也別難過，入圍就是一種肯定！
畢竟獎只有一個，下次再接再厲囉！
不管哪部劇有人喜歡、就一定有人不喜歡，請大家互相尊重，謝謝！
--
電視部門：
大賞：KBS 2TV〈太陽的後裔〉
電視劇作品賞：tvN〈Signal〉
教育節目作品賞：EBS〈實驗〉
綜藝節目作品賞：MBC〈神秘音樂秀：蒙面歌王〉
導演賞：申元浩 tvN〈請回答 1988〉
男子最優秀演技賞：劉亞仁 SBS〈六龍飛天〉
女子最優秀演技賞：金惠秀 tvN〈Signal〉
男子新人賞：柳俊烈 tvN〈請回答 1988〉
女子新人賞：金高銀 tvN〈奶酪陷阱〉
劇本賞：金恩熙 tvN〈Signal〉
男子人氣賞：宋仲基 KBS 2TV〈太陽的後裔〉
女子人氣賞：宋慧教 KBS 2TV〈太陽的後裔〉
男子綜藝賞：金九拉 MBC〈My Little Television〉
女子綜藝賞：金淑 JTBC〈最佳的愛情〉
電影部門：
大賞：李濬益導演〈思悼〉、〈東柱〉
作品賞：〈暗殺〉
導演賞：柳承菀〈老手〉
男子最優秀演技賞：李秉憲〈局內人〉
女子最優秀演技賞：全度妍〈無賴漢〉
男子助演賞：李璟榮〈少數意見〉
女子助演賞：羅美蘭〈喜馬拉雅〉
劇本賞：安國鎮〈誠實國度的愛麗絲〉
新人導演賞：韓俊熙〈儲物櫃女孩〉
男子新人賞：朴正民〈東柱〉
女子新人賞：朴素丹〈黑祭司〉
男子人氣賞：都暻秀〈純情〉
女子人氣賞：秀智〈桃李花歌〉
愛奇藝全球明星男演員賞：宋仲基
愛奇藝全球明星女演員賞：宋慧教
InStyle 最佳風格男演員賞：朴寶劍
InStyle 最佳風格女演員賞：秀智
*** 新增評論，部分是底下那篇新聞稿沒翻譯出來的 ***
52 屆百想藝術大賞: TV 部門審查公開，各家競爭者如何取得領先
好讀網誌版：http://goo.gl/onA9au
直到最後仍然激烈的拉鋸戰。
52 屆百想藝術大賞 TV 部門大賞花落再度引燃韓流，使之回溫的 KBS〈太陽的後裔〉。
〈太陽的後裔〉和一同入圍的 tvN〈Signal〉有過三回合激烈競爭。〈太陽的後裔〉是事
前製作的戲劇作品，但始終維持罕見的高人氣，進而推翻事前製作模式必定成為災難的魔
咒。不只韓國甚至在中華圈都擁有超高的人氣〈太陽的後裔〉和因製作精良而受到劇迷喜
愛的刑偵劇〈Signal〉展開激烈競爭。最終經過三回合審查後〈太陽的後裔〉以三比二的
票數取得領先。
朱澈煥教授對此表示：「〈太陽的後裔〉是一部在各種不被看好的聲浪中逆勢向上的電視
劇。李應福和白尚勳導演所獨有對細節的詮釋，金銀淑和金元碩兩位作家的合作，加上宋
仲基、宋慧教、晉久和金智媛等大勢韓流演員合作無間令本劇散發奪目光彩。」
而對於贏得作品賞，劇本賞和最優秀演技賞的三冠王榮耀的〈Signal〉文化評論家鄭德賢
對此表示：「在嚴謹的電視劇誕生為止，劇組和演員們的合作無間所展現出的最好的加乘
效應。」和「雖然這段期間很多以無線電為媒介的劇本體裁，但該劇憑藉緊湊開展的故事
情節，即使被稱為『神之一手』也不為過。」
接著來談談獲得最優秀演技賞的〈六龍飛天〉劉亞仁和〈Signal〉金惠秀。劉亞仁和〈太
陽的後裔〉宋仲基還有〈Signal〉趙震雄三雄進入決選。三位男演員的演技令評審展開激
烈論戰。最終在第三回合的審查成為趙震雄和劉亞仁的對決，結果劉亞仁以三票得勝。
李景璿審查委員對此表示：「對年輕演員而言，50 集的電視劇並不容易。 而該劇又是特
殊的史劇體裁， 故又更加的辛苦。 無論什麼角色劉亞仁都能很好的消化並讓角色得到重
生，讓他看到了令人感到新鮮、且不同於其他電視劇的李芳遠。」
出道後首次選擇有線台電視劇的金惠秀和一同入圍的〈太陽的後裔〉宋慧教，〈她很漂亮〉
黃正音互相競爭。在第一回合審查中，宋慧教佔有優勢，但在第二、三回合的審查中金惠
秀取得較高的評價。金玉英作家對此表示：「在細節的演技上能與金惠秀相提並論的女演
員並不多。隨著時代轉變角色的形象，不論放在哪裡都能令所有人產生共鳴的演技的確值
得誇讚。」
新人賞部分皆由早前活躍於電影界，但首次出演電視劇的〈請回答 1988〉柳俊烈和〈
Cheese in the Trap〉金高銀獲獎。柳俊烈在第一、二回合的審查中皆獲得全數評審委員
支持。像金正煥這樣默默地照顧著自己女人的角色，令大韓民國女性們的心都為了他感到
激動不已。朴川日教授對此表示：「他是最符合新人賞的演員。毫無異議的這個獎非柳俊
烈莫屬。」
而金高銀和惠利一樣競爭到最終審查。 惠利憑藉〈請回答 1988〉裡申德善的演技與金高
銀纏鬥至第三回合的審查，最終金高銀以三比二拿下一生只有一次機會能得到的新人賞。
金玉英作家對此表示：「雖然有原作的負擔感，但她 120% 重現了洪雪的形象，在一片罵
聲中救活這個角色。在 20 代女演員中如此具吸引力的演技予人留下深刻的印象。」
藝能賞由去年 MBC 演藝大賞得主金九拉和〈Girl Crush〉主角金淑獲獎。 金九拉從第一
回合審查開始就一直被視為藝能賞的不二人選。過去和百想藝術大賞無緣，這是他首次獲
百想藝術大賞的肯定。而金淑和其關係非常好的後輩朴娜萊在第三回合的審查為止展開激
烈角逐。〈姊姊們的 Slam Dunk〉和〈最佳的愛情〉等出色表現而獲青睞。
除以上獎項外還有獲電視劇作品賞的〈Signal〉，藝能節目作品賞的〈蒙面歌王〉，教養
節目作品賞的〈實驗〉，導演賞〈請回答 1988〉的申元浩導演， 劇本賞〈Signal〉的金
恩熙作家。李景璿審查委員對此表示：「今年是讓人注意力平均分散的一年，各種意義深
遠的作品紛沓而出，電視劇體裁多樣且鮮明，藝能節目形式不斷創新，演員們在電視和電
影圈之間穿梭活動著，對觀眾而言是非常精采的一年。」
52 屆 百想藝術大賞 TV 部門 評審委員
李景璿 評論家 (審查委員長)
金玉英 放送節目作家
朴川日 淑明女子大學 新聞傳播學院 教授
朱澈煥 文化產業學院 教授
鄭德賢 大衆文化評論家
新聞來源：http://goo.gl/deLrBG
翻譯：[email protected]
翻譯請勿轉載，謝謝！
--
以上恭喜各位得獎人～
喜歡的演員或作品沒得獎也別難過，入圍就是一種肯定！
畢竟獎只有一個，下次再接再厲囉！
不管哪部劇有人喜歡、就一定有人不喜歡，請大家互相尊重，謝謝！
--
All Comments