2016台北電影節日影片單與場次 - 日本

片單與場次資料來源：

台北電影節官方網站：http://www.taipeiff.org.tw/Index.aspx

名稱：2016台北電影節
時間：2016/06/30～07/16
地點：臺北市中山堂、新光影城、光點華山電影館
票價：單場票100～200不等，6張套票999元
售票地點：ibon、影展期間可於戲院現場服務台售票處劃位與購票



看官方網站片單整理的，所有資料皆以官方網站公佈為準。





※單元「台北電影獎：紀錄片」

片名：海的彼端
導演：黃胤毓
資訊：2016|台灣/日本|DCP|Colour|96分
中英文預告片：https://youtu.be/x9gGxKveRaA

本片以一大家族之生命軌跡，爬梳「八重山台灣人」八十年滄桑歷史。

距台灣三百公里的沖繩八重山諸島，戰前因農業開墾徵召來的台灣移民，經歷了二戰強制
遣返與兩地動盪，而後在美軍統治沖繩時代下度過無國籍的三十年。2015年初春，子孫已
過四代的玉木家族，隨母親最後一次返鄉旅程，重新踏上一趟未曾有過的追尋記憶之旅。

2016/07/09（六）18:20 光點華山電影館2廳 ★導演或影人出席映後或映前座談會
2016/07/12（二）17:20 光點華山電影館1廳 ★導演或影人出席映後或映前座談會







※單元「浮世回聲」

片名：牡蠣工廠（牡蠣工場）（台灣首映）
導演：想田和弘
資訊：2015|日本/美國|DCP|Colour|145分
英文預告片：https://youtu.be/nlo8evYG0-c

2015 盧卡諾影展
2015 南特影展
2016 香港電影節

位在瀨戶內市的牛窗是座美麗的漁港，人口減少使得整體水產工業維持小規模的運作。年
輕人外移，工廠不得不開始雇用中國籍勞工，表面上看似平靜的小鎮，正面臨都市化與全
球化的衝擊……

《完全選舉手冊》、《完全和平手冊》導演，延續旁觀不介入的「觀察映畫」原則，寫實
的鏡頭藏有細微的觀察，讓牛窗的牡蠣工業自我發聲；世界的變化封印在這座小鎮上。

2016/07/01（五）15:50　新光影城1廳
2016/07/10（日）19:20　光點華山電影館1廳


※單元「未來視界」

片名：比海還深（海よりもまだ深く）
導演：是枝裕和
資訊：2016|日本|DCP|Colour|117分
日文預告片：https://youtu.be/kZRVg7kxXXY

2016 坎城影展

不成材作家良多，在家庭裡也是個失職的父親，雖想努力修補，魯蛇性格仍使妻兒離他遠
去，在老社區裡獨自生活的母親也憂心這長不大的兒子。颱風夜被困在母親家的良多與妻
兒，一夜限定的家族時光悄然展開。

導演是枝裕和再度聯手《橫山家之味》母子檔樹木希林、阿部寬，描繪無法成為理想中大
人的大人們，放棄不了夢想而難以靠近幸福的現實生活寫照。

2016/07/02（六）18:50　新光影城2廳 ★導演或影人出席映後或映前座談會





※單元「未來視界」

片名：春風捎來的問候（フクシマ・モナムール）
導演：多莉絲朵利
資訊：2016|德國|DCP|B&W|102分
中日文預告片：https://youtu.be/qwkhsEF0Hlc

2016 柏林影展最佳德國電影、觀眾票選獎

德國女子瑪莉來到311核災後的福島擔任志工，原欲以更悲慘的現實沖淡自己記憶中的陰
影，結果卻不如她所願。即將離去的她起心協助一位執意回到破敗荒廢故居的老婦，老婦
的個性、教養與瑪莉南轅北轍，卻同樣背負著沉重的過去。

《當櫻花盛開》導演重返日本新作，桃井薰主演，黑白影像溫柔描繪背景迥異的兩個女人
，漸漸在彼此身上找到了重新出發的量。

2016/07/10（日）18:10 光點華山電影館2廳





※單元「未來視界」

片名：女人沉睡時（女が眠る時）（台灣首映）
導演：王穎
資訊：2016|日本|DCP|Colour|103分
中文預告片：https://youtu.be/F93Vi9mFADk

2016 柏林影展
2016 香港電影節

小說家在首部作品走紅後便事業下滑，跟妻子出遊找靈感時，他對飯店裡一對伴侶心生好
奇：神秘的少女總跟著年過半百的男人來往親密。小說家半夜窺視他們的房間，目睹男人
每夜拍攝沈睡少女的怪異舉動。面對停滯的寫作進度，小說家被獵奇心驅使，追尋兩人的
秘密，逐漸走向失控。

《喜福會》、《煙》導演王穎的首部日本作品邀請到北野武跨刀，西島秀俊、忽那汐里主
演。

2016/07/01（五）19:20 新光影城2廳 ★導演或影人出席映後或映前座談會



※單元「未來視界」

片名：恐怖鄰人（クリーピー 偽りの隣人）（台灣首映）
導演：黑澤清
資訊：2016|日本|DCP|Colour|130分
日文預告片：https://youtu.be/l-3Nz6R6e_0

2016 柏林影展
2016 香港電影節

卸下警徽的高倉轉任大學教授犯罪心理學，無法忘懷搜查的他，在協助警界學弟偵辦一件
神秘的家庭失蹤案時，意外發現真凶可能就是古怪的新鄰居……

黑澤清回歸《X物語》晦暗的心理驚悚以及《東京奏鳴曲》冷冽的現實揭露，金獎班底西
島秀俊與香川照之上演光影對決，竹內結子、東出昌大同台飆戲，再探日本社會難以明
言的魔性黑洞。

2016/07/02（六）15:50 新光影城1廳




※單元「未盡之旅」

片名：黑手輓歌（ケンとカズ）（台灣首映）
導演：小路紘史
演員：カトウシンスケ、毎熊克也、藤原季節、飯島珠奈、高野春樹、江原大介
資訊：2015|日本|DCP|Colour|98分
預告片：https://youtu.be/F6ClX4sGWak

2015 東京影展日本電影激盪單元首獎

阿健與阿數是從小到大一同出生入死的好兄弟，在地方角頭老大的控制下，共同經營一間
修車廠，幹著販毒洗錢的勾當。當阿健因為妻子懷孕而意圖金盆洗手時，竟發現阿數正背
著老大，密謀發展自己的製毒事業，並理所當然地將自己設定為不二副手……

承襲北野武和三池崇史的日式暴力美學與黑道情，洗鍊的故事與精準的運鏡動人地刻劃出
身不由己的江湖難題。

2016/07/08（五）16:40 新光影城1廳 ★導演或影人出席映後或映前座談會
2016/07/10（日）12:50 光點華山電影館2廳 ★導演或影人出席映後或映前座談會
2016/07/14（四）14:30 光點華山電影館2廳


※單元「未盡之旅」

片名：遇見鯨魚的夏天（いさなとり）（台灣首映）
導演：藤川史人╱中英文預告片：https://youtu.be/OKmEqgKa534
演員：田中隼翔、木村祐斗、竹廣三四郎、きむらゆき、平吹正名
資訊：2015|日本|HDCAM|Colour|91分

2015 日本 PIA 影展觀眾票選獎
2015 溫哥華影展
2016 香港電影節

廣島北端一座淳樸小鎮，夢想為古代巨鯨命名的單親中學生祐太，成日蹲在河邊挖掘化石
。死黨忙著繼承歷史悠久的天狗祭典，好友突然轉學到東京，陌生男子搬進家裡，少年的
八月物語縱有煩惱，亦似無人知曉……

岩井俊二的憂鬱，河瀨直美的神祕與是枝裕和的細膩共冶一爐，日本新銳導演在紀錄與劇
情片的敘事技巧間詩意悠游，交出一鳴驚人的清新佳作。

2016/07/02（六）13:20 新光影城1廳 ★導演或影人出席映後或映前座談會
2016/07/08（五）21:20 光點華山電影館2廳
2016/07/11（一）17:40 光點華山電影館2廳

※單元「狂想之境」

片名：悲傷的貝拉朵娜：數位修復版（哀しみのベラドンナ）
導演：山本暎一
資訊：1973|日本|DCP|Colour|86分
英文預告片：https://youtu.be/z6Dgaaedk6A

1973 柏林影展

純真美麗的少女曾經沉浸愛情，結婚前夕卻被殘暴君王硬上弓。墮入悲傷深淵的她與惡魔
簽下契約，在村裡掀起一場性與愛慾的自由解放，貧窮受迫人民的反抗。

改編自法國作家儒勒米什萊的《女巫》，本片由手塚治虫與山本暎一「蟲製作公司」出
品，成人動畫三部曲最終章，異色大膽，迷幻前衛。

經典逸作重新出土，僅此一場4K數位修復版在台映演。

2016/07/05（二）19:30 臺北市中山堂




※單元「狂想之境」

片名：莎喲娜啦（さようなら）
導演：深田晃司╱中英文預告片：https://youtu.be/JFC6H5AiZdo
演員：ブライアリー・ロング、新井浩文、村田牧子、村上虹郎、木引優子
資訊：2015|日本|DCP|Colour|112分

門票秒殺的「人形機器人劇場」搬上大銀幕！

核災後的日本鄉間，疏散政策以國民優先，病弱的南非金髮少女坦雅只能與管家機器人里
歐娜相依為命等待通知。

劇場導演平田織佐，與機器人學者石黑浩合作的同名劇作，人類與機器人共同主演，深田
晃司以日常卻帶有魔幻氛圍的鏡頭，描繪流逝的末世光景，日常與離別交錯，短暫的溫存
與背叛，一人一機終於迎來生命的最後時刻。

2016/07/05（二）18:30 新光影城1廳 ★導演或影人出席映後或映前座談會
2016/07/07（四）16:20 光點華山電影館2廳 ★導演或影人出席映後或映前座談會
2016/07/12（二）20:10 光點華山電影館1廳



※單元「狂想之境」

片名：極道爆音龐克奧義（ソレダケ）
導演：石井岳龍
資訊：2015|日本|DCP|B&W/Colour|110分
中英文預告片：https://youtu.be/edeuukRMx0k

2015 蒙特婁影展
2015 香港亞洲電影節
2015 夏威夷影展

來自地下社會的黑戶大哥與酒家女，想要擺脫暴力團打手的控制，他們在絕望中不斷地狂
奔，奮力一擊成為他們最後的救贖......

日本視覺狂人石井岳龍找來染谷將太、水野繪梨奈以及綾野剛等當紅巨星，以黑白、彩色
混搭的影像，結合搖滾樂隊嗜血屠夫的龐克樂音，變奏出青春的暴戾與狂放，充滿搖滾的
熱力讓人想起石井岳龍的名作《八萬伏特霹靂神龍》。

2016/07/05（二）14:30 臺北市中山堂
2016/07/08（五）21:50 新光影城1廳
2016/07/12（二）21:40 新光影城1廳

※單元「狂想之境」

片名：地獄哪有那麼HIGH（TOO YOUNG TO DIE! 若くして死ぬ）
導演：宮藤官九郎
資訊：2015|日本|DCP|Colour|125分
日文預告片：https://youtu.be/QEJSMqdkitc

2016 鹿特丹影展

青春無敵的校外旅遊途中，大助買通宅男同學，坐到暗戀的可愛女孩身邊……然後他就死
掉了？戀愛巴士竟然直通地獄，想回人間還是上天堂？閻羅搖滾擂台的魯蛇們，只配當畜
生！

喜劇鬼才宮藤官九郎自編自導，音樂鬼才向井秀德操刀，長瀨智也重金屬惡魔附體，與矯
情假文青神木隆之介聯手玩轉六道輪迴，jam翻陰曹地府。令人欲笑淚先流的最狂自律神
經破壞電影橫空出世!

2016/07/09（六）21:20 新光影城2廳




※單元「焦點影人：濱口竜介」

片名：暗湧情事（PASSION）
演員：河井青葉、岡本竜汰、占部房子、岡部尚、澀川清彥
資訊：2008|日|HDCAM|Colour|115分
中文預告片：https://youtu.be/2efnvFOrT3E

2008 聖賽巴斯提安影展
2008 東京 FILMeX 影展

即將結婚的兩人，即將成為父母的兩人，一個感情飄泊不定的男人，兩個神祕的女人…

以橫濱工業帶為舞台，在一場又一場的長段落裡，讓情感猶疑未定的輕熟男女，宛如卡
薩維蒂的《面孔》，不斷用繁複的言語互相試探、交鋒。天黑天明，無論往後或向前都
無法看清自己，讓他們走向彼此又分離的是激情，抑或暴力？

2016/07/02（六）10:40 新光影城1廳
2016/07/14（四）20:20 光點華山電影館1廳




※單元「焦點影人：濱口竜介」

片名：景深之中（THE DEPTHS）
演員：金敏俊、石田法嗣、パク・ソヒョン、米村亮太朗、村上淳
資訊：2010|日本/南韓|HDCAM|Colour|121分
中文預告片：https://youtu.be/d18htwx4N3s

一個前往拍攝旅日友人婚禮的韓國名攝影師，一再被年輕而純真的男妓觸發觀看的慾望，
他們究竟在彼此眼中看見什麼？

一如《暗湧情事》幽微曲折的角色互動，然而在陌異的族裔與階級間語言失效，濱口布置
了更加風格化的場景與鏡頭運動，讓置身其中的角色更直接以身體展現激情與暴力。語言
窮盡處，本片追問影像捕捉的片刻偶遇，是否可能為各自的生命帶來新的情節？

2016/07/03（日）12:40 新光影城1廳
2016/07/08（五）17:40 光點華山電影館1廳 ★導演或影人出席映後或映前座談會






※單元「焦點影人：濱口竜介」

片名：親密（親密さ）（台灣首映）
演員：平野鈴、佐藤亮、伊藤綾子、田山幹雄
資訊：2012|日本|DCP|Colour|255分
日文預告片：https://youtu.be/9Kh-8kt79zw

擅長在作品中處理人與人的親密感的濱口，以四小時的長度捕捉日常與非日常之間。劇場
裡的青年男女為了創作與生存而鬥爭。濱口藉由一個又一個長鏡頭追逐舞台劇的排演過程
，耐心等候必然的衝突與張力，既展現了攝影機暴力的本質，同時思考「在鏡頭前面演
出」是怎麼回事。現實與虛構巧妙交錯，舞台上下的衝突與暴力，哪一邊才是真實的人
生。

2016/07/02（六）11:10 新光影城2廳
2016/07/09（六）12:50 光點華山電影館2廳 ★導演或影人出席映後或映前座談會







※單元「焦點影人：濱口竜介」

片名：說故事的人（うたうひと）
資訊：2013|日本|DCP|Colour|120分
中文預告片：https://youtu.be/_w14zYptqoE

2013 山形紀錄片影展

本片隨著民俗學者小野和子踏上前往日本東北的旅程，他們一路蒐集東北地方的民間故事
，也隨著故事的開展深入了此地庶民的心理欲求與心靈圖像。殺猴的妻子、無腳的士兵…
…現代人如何進入這些看似冷酷而怪異的傳統故事？故事如何陪伴說書人成長，在傳承的
過程中創造新的力量？

影片除了記錄這些重要的精神遺產，更試圖帶領觀眾找回聆聽的能力。

2016/07/05（二）21:20 新光影城1廳
2016/07/08（五）16:00 光點華山電影館2廳 ★導演或影人出席映後或映前座談會





※單元「焦點影人：濱口竜介」

片名：永遠愛著你（永遠に君を愛す）（台灣首映）
演員：河井青葉、杉山彥彥、岡部尚、菅野莉央、天光眞弓
資訊：2009|日本|DCP|Colour|58分
中文預告片：https://youtu.be/QDO0Qcl9zAI

2014 香港獨立電影節

（與《觸不到的肌膚》(Touching the Skin of Eeriness) 同映）

婚禮前夕，永子猶豫著是否該向男友坦承埋藏心底的秘密。就在婚禮前五分鐘，兩人坦承
了一切，真相總是荒誕，這對準新人能否承擔反悔的代價，婚禮能如期舉行嗎？濱口以難
得幽默的方式調侃了婚姻的神聖性，親密關係的建立或壞毀，就在「我願意」的一瞬之間。

2016/07/01（五）22:00 新光影城2廳
2016/07/08（五）14:00 臺北市中山堂
2016/07/11（一）18:40 新光影城2廳 ★導演或影人出席映後或映前座談會




※單元「焦點影人：濱口竜介」

片名：觸不到的肌膚（不気味なものの肌に触れる）
資訊：2013|日本 |DCP|Colour|54分
中英文預告片：https://youtu.be/uhWbAt4Yw3g

2016 香港獨立電影節
　　
（與《永遠愛著你》(I Love Thee For Good) 同映）

父親去世後，千尋投靠了同父異母的哥哥，在兄長及其女友的照顧下，千尋仍感孤寂。他
沉浸在與朋友直也合練現代舞的情緒中，直也則苦惱於女友的疏遠與冰冷。在各種「關係
」中無法解除的隔閡，能否透過排舞時若有似無的觸撫中獲得慰藉？

染谷將太的演出主導了全片的情緒與張力，眼神與肢體如何取代語言組織情節？







※單元「焦點影人：濱口竜介」

片名：Happy Hour（ハッピーアワー）（台灣首映）
演員：田中幸惠、菊池葉月、三原麻衣子、川村りら、申芳夫
資訊：2015|日本|DCP|Colour|317分
預告片：https://youtu.be/XEjAGDanF70

四位閨蜜相信彼此無話不談、親密無間，某天，小純說出了隱瞞已久的秘密，卻打破關係
中的平衡……鏡頭緩緩掃過四位三十餘歲都會女性的臉龐，捕捉行過中年的韌性與刻痕。
當人生似無轉圜餘地，行禮如儀的日常生活還能擦出什麼火花？

本片以看似微不足道、瑣碎平凡的鏡頭慢慢累積情緒張力，在詩意中爆裂。四位素人演員
更連袂獲得盧卡諾影展最佳女演員。

2016/07/03（日）10:20 新光影城2廳
2016/07/10（日）12:50 臺北市中山堂 ★導演或影人出席映後或映前座談會
2016/07/15（五）13:00 光點華山電影館2廳

--

共計19部。

--