2017逆賊～偷百姓的盜賊(雷) - 韓劇

一開始防雷用(然後我不知道為什麼越寫越長)
https://i.imgur.com/vLV6aph.jpg
海報真的很帥氣

https://i.imgur.com/XqJsdrp.jpg
這張也稱得上算是英姿煥發

https://i.imgur.com/50FFzvI.jpg
登愣～這是標準的得罪誰可以千萬不要得罪劇照師

最近在NF一直看古裝劇，從我的王國→樹大根深→六龍飛天
某天跳出推薦看這部→逆賊～偷百姓的盜賊
反正最近都在看鈞相的劇和綜藝，就……順其自然打開來看吧！

不過……NF的翻譯為何喜歡翻字典找生僻字？
洪吉童不好嗎？(w大查過，也有寫做洪吉同)偏偏給一個趌(吉)鼕(冬)的譯名(哥哥叫趌賢
)
幸好新注音有找難字的撇步，有邊讀邊也可以，但在那個朝鮮兩班以漢字為主要文字，這
麼多筆劃的名字練(罰)習(寫)會讓孩子很難過……翻譯真的要想一想(無誤)



本文開始

說實在，MBC當年讓金相中拿大賞真的算得上實至名歸
他飾演的吉童爸-阿姆介可是故事前期的亮點/重心
https://i.imgur.com/05wUENt.jpg
使從/奴隸阿姆介，不單單只是個使從/奴隸
他想盡辦法，豁出性命，聰明、果敢踏出改變的一步，不單純為了自己，更是為了最愛的
妻子跟孩子們(尤其是吉童)
為了讓全家人能夠活下去！
阿姆介出場就是焦點，彷彿天生自帶spotlight照在他身上，讓旁人不由自主、心甘情願
地想要追尋就是那道光
我想三個孩子都讓阿姆介感到驕傲，然而他心中最抱歉的孩子，應該是吉童吧！
https://i.imgur.com/nIKW3F2.jpg
看吉童為家人隱藏力量甚至最後失去力量，再來又為家人奮發向上進而恢復力量
孩子將帥如果用錯力量將會死去，阿姆介知道，這個愛哭(無誤)的孩子，終有一日會讓身
後的翅膀展翅，才會放心地閉上眼睛結束飽受折磨又九死一生的人生
(金相中這個阿布己真的好帥阿！要大家相信他，笑笑說他高興而收伏蘇布里等人也是，
不管是嚴肅、慈祥和藹、溫柔的面孔，眼神依然閃閃發光，忍不住讓人會想跟著喊一聲阿
布己！)

https://i.imgur.com/WbofnmH.jpg
(看看這身高差三角戀)
一般而言在史劇中的女性角色，要嘛類似長今那樣的主角，要嘛像同伊那樣是推動歷史的
樞紐
在這部裡頭最重要的女性角色，我會算以下三位：於利尼(吉童妹妹)、綠水(吉童情人)、
歌玲(吉童老婆) (←都是NF譯名)

於利尼是妹控吉童(無誤)心中的痛，母親過世後，父親阿姆介帶著叔叔哥哥們建設出匿禍
里這個安身之處。吉童帶著於利尼學會走路，將她看得比自己重要，即使浪跡天涯也不會
忘記妹妹生日，準時帶雙繡花鞋回去送她當禮物
幸好，撕裂的藍色絲帶分開了兄妹兩，卻沒有讓被擦去的尚花丟棄。尚花聰明伶俐，懂得
如何在宮中安身立命。最後也因此讓兄妹三人團聚，一起面對最大的難關
(妹妹戲份不多，但我覺得很不錯！失憶前、在宮中、兄妹重逢後都有不一樣的感覺)

https://i.imgur.com/0ySwPIj.jpg
綠水雖然無法跟吉童相知相許到最後，但她活出屬於自己的燦爛，即使有如煙花般稍縱即
逝，她也無悔
綠水是個有故事的女人，歷史上的三大妖姬之一，真的只是紅顏禍水嗎？
我喜歡編劇在她跟燕山君的著墨，即使是面目可憎之人，也有她/他的傷心可憐處，不再
是史書上平面的討人厭，而讓整體角色豐富起來
因為綠水的過去，於是她面對選擇的一刻，會把跟吉童只羨鴛鴦的一段當作夢一場。如同
她向其他人所說，她已經瘋狂，才能做出一連串討好國君以求上位的事
她嬌媚嫵媚更懂得擄獲男人的心，即使她的心早就交給吉童，但綠水與燕山君之間的不離
不棄，某方面有感動到我。她沒有在最後一刻拋棄曾經她期許能給她天下的男人，她不後
悔自己做出的每一個選擇。她是張綠水，燕山君最寵愛的後宮，更是那一年咬牙抱著仇恨
活著的功花，她是吉童口中的藝人，而不是娼妓
(雖不是第一次看李荷妮的戲，這次的綠水是個有血有肉的女人，她是妖姬，她也有愛有
痛有恨有怨有苦……只是她不後悔，每一個點多一分就太過，少一分就平面，她飾演的恰
到好處)

https://i.imgur.com/1sN0NCE.jpg
歌玲與綠水可以說完全相反！她是簡單又一根腸子通到底的話癆
綠水柔情似水陪伴吉童風花雪月時，歌玲就默默在一旁看著，眼中有羨慕嫉妒但沒有恨
她相信著連綠水都不相信的承諾，所以等到吉童回來，跟著他回去認識一群叔叔哥哥們。
即使當妹妹也沒關係，只要能在一旁看著吉童就好，日子久了開朗又堅強的歌玲一步步走
入吉童的心
很喜歡某次聚會，叔叔哥哥們一人一本故事書送歌玲，但她講故事時睡倒一片，只剩下吉
童清醒又寵溺望著讓她說下去那幕
對比最後歌玲中箭清醒，每個人都上前歡迎我們歌玲回來，她已然是大家心中最寶貴的小
話癆
https://i.imgur.com/1ysT7BC.jpg
(雖然歌玲在劇中最大的功能是談戀愛！但她誤以為吉童被害而決意報仇那裡，不再是柔
弱被保護的女孩，而是能與丈夫併肩的堅強女子。即使被綁在樁上，她也要吉童大義為重
，令人動容。秀彬演繹的歌玲真的很棒)

https://i.imgur.com/7Dr1jgO.jpg
吉賢長大後真的很帥很穩重！一開始在匿禍里跟在父親身邊，直到事變與家人分散決心冒
名頂替考科舉，吉賢的每個表情動作都在隱藏心裡的恨
爾後與吉童兄弟倆淚眼重逢(這身高差實在很感人)，一邊為救弟弟一邊為取信國君，他心
中即使千刀萬剮，也忍痛一步步走下去
最後帶兵回去跟大家會合，和吉童、於利尼兄妹三人團聚，兄弟倆握著妹妹的手哭成包子
(無誤)、站在城牆上看著吉童毫無畏懼的喊話、去找宋道峘(我說內相為何你也在這裡出
現，還是演白髮壞人？！)告訴他已成定局死心那裡
帥……慘……了……
(我看過小神，也覺得沈熙燮在小神裡很帥XD但不同的表現，帥中有各種智慧、隱忍，完
全有不同的表現。把吉賢身為長子、身為大哥、身為弟妹控的一面演得恰如其分)

https://i.imgur.com/mshWz6o.jpg
燕山君，史書上的暴君。如同前面所說，我喜歡編劇給他一個從無到有的過程。可恨之人
自有其可悲之處，燕山君的可悲在於他的自卑！
相較於吉童三兄妹不介懷身世，燕山君在宮內自卑母親是廢妃的身份，導致他認為這些善
於孔孟堯舜之道的大臣們看不起他
自卑然後自大再來自狂最後自斃
他誤以為用暴力能震懾人心，結果換來的卻是離心
有時候看來，燕山君就像要不到糖的孩子，他渴望又畏懼得不到，只好耍無賴施以高壓暴
力
上天要一個人滅亡，必先使他瘋狂
其實，燕山君也是個可憐人。他怎能想到，臨死之前，他唯二能依靠的綠水已逝、溺愛他
的子元無法陪伴在身旁
(金知碩讓燕山君不只是暴君，更多時候像徬徨無助的小孩，他不想殘暴卻不知不覺走在
成為暴君的路上，但他那樣殘忍對待吉童時，依然很討厭)

終於要寫完，來個花絮照
https://i.imgur.com/LX9qmdU.jpg
我覺得大小吉童還蠻像的
https://i.imgur.com/sEb7nDw.jpg

https://i.imgur.com/r5kZfbx.jpg
吉童……你怎麼這麼大隻(毆)(笑)
成人吉童初登場，坐在山崖邊的側臉，白白嫩嫩很有少年感。很會賣東西、口花花還喜歡
撩妹(無誤)是孝子更是個妹控！
尤其……非常愛哭……
難過哭、激動哭、生氣哭、自責哭……大概一集下來都可以看見他紅眼眶不少於1次
但是，這樣的吉童在經歷家破、弄丟妹妹、不見哥哥、失憶又恢復記憶、帶著父親東山再
起、決心報仇、站穩腳跟、再次遇害、轉型哄眾知協助百姓、對抗君王、哄將軍讓孩子將
帥溼透的翅膀變乾展翅
他的性情越來越穩重、他的使命感越來越深刻、他的眼神有著無比的堅定
吉童身上背負的不再只有一家人、匿禍里居民，而是被他這個盜賊從君王手上偷來的百姓
，他越來越寬厚的背影(咳)少了年少時的歡快及不穩定
終於成為傳說中的哄將軍，為百姓戰鬥的孩子將帥
(導演說因看了三餐，覺得鈞相既像大男孩，又像純樸青年，相當符合《逆賊》裡洪吉童
逐漸成長為英雄的模樣。但是導演，你沒發現他在三餐被美大哥和文主廚餵成金勻木目嗎
？有圖為證)
https://i.imgur.com/DfL0E6K.jpg
https://i.imgur.com/6xNBUfa.jpg
(不過，鈞相的演技我還真不擔心，他的吉童在不同階段有不同面貌，談戀愛也很投入，
使心眼的時候也沒猶豫，打鬥戲我想因為上輩子是無恤(無誤)，所以吉童的武打動作十分
流暢，耍刀弄棒有比其他人再紮實一點)

最後提一下ep.27.28看到淚目的段落
https://i.imgur.com/XKXK8MZ.jpg
https://i.imgur.com/CNJasOp.jpg
腦海中不自覺響起這首歌
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes
鈞相在我獨裡提到這場戲他到現在還不忍回看，實在太苦了。戰爭戲拍很多天，他累到打
兩天點滴，臉、手、身體很多地方都腫了(看得出來)還要重拍
沈熙燮也說當時他站在城樓上看著這段也很激動想哭
最後吉童吶喊：『我父親是侍從阿姆介……』讓人不自覺紅了眼眶，接著響起百姓們的歌
聲。模里的背後是國君，但吉童的背後是百姓，為了不讓百姓的血白流，他才能碎骨重生
(等等，難道吉童是朝鮮梅長蘇XD(整個大亂串))
總之，不要小看百姓團聚在一起的力量！

真的……很好哭T.T

以上

#感覺鈞相每次拍戲，就是金勻木目→鈞相的過程
#191cm的身高，跟各式男女演員都能出現最萌身高差
#手大的關係，女演員無需擔心，任何人臉蛋在鈞相手中都是巴掌臉
#金勻木目狀態大多顴骨臉頰肉圓(像麵包超人那樣～咳咳咳)，他的臉在大手下也能是巴
掌臉，舉證如下↓
https://i.imgur.com/OXWLjix.jpg
#看完太多鈞相有視覺疲勞，實習老師就先讓我放一邊去吧！

--