2018 NTV春季檔 官譯出爐 - 日劇

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-03-12T23:51

Table of Contents

水22 正義之凜／正義のセ
土22 人事美魔女 椿真子／Missデビル 人事の悪魔・椿眞子
日22.5 岌岌可危酒店！／崖っぷちホテル！

http://www.ntv.co.jp/chinese/pc/catalog/drama/index.html

--
Tags: 日劇

All Comments

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-03-17T22:34
美魔女XDD菜菜緒還不到美魔女的年紀吧
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-03-22T21:12
美魔女根本亂翻譯 菜菜緒才29歲 哪裡算美魔女
明明直接翻成魔女就好了...
Tom avatar
By Tom
at 2018-03-26T21:31
美魔女真的是 黑人問號
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-03-29T20:14
推吉高
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-03-31T01:53
美魔女這詞不是源自日本嗎 怎麼還會亂用@@
Heather avatar
By Heather
at 2018-04-04T10:38
NTV什麼時候有這種服務的@@
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-04-08T15:04
美魔女應該是指50歲以上的樣子
Elma avatar
By Elma
at 2018-04-08T17:59
這種都找外包翻的吧 而且還是很不專業的那種w
Delia avatar
By Delia
at 2018-04-12T09:01
美女+惡魔... 啊 那就湊在一起變美魔女好了 (誤
Adele avatar
By Adele
at 2018-04-15T11:12
還不如叫人事惡女 美魔女哈哈哈哈哈哈哈
Mia avatar
By Mia
at 2018-04-17T17:56
直接翻人事惡魔會不會更好XDD
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-04-20T21:22
美麗惡女之類的呢？美魔女有誤導人嫌疑，以為她很老
Ida avatar
By Ida
at 2018-04-23T12:48
不過點進去看，日文劇名不是美魔女，這好像是對岸翻的？
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-04-28T02:20
很多詞就算日本傳過來但是也可能衍生成完全不同意思...
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-04-29T16:02
很美的魔女 的意思吧 沒考慮到變成別的意思

緯日 22:00 半澤直樹 08、09

Ivy avatar
By Ivy
at 2018-03-12T19:54
緯來日本 半澤直樹 03-12(一) 22:00~23:00 半澤直樹 03-12(一) 23:00~00:30 半澤直樹 03-13(二) 01:30~03:00 半澤直樹 03-13(二) 08:00~09:30 半澤直樹 03-13(二) 12:00~13:30 演員: 堺雅人 上戶彩 香川照之 北大 ...

四重奏過譽的點

Bethany avatar
By Bethany
at 2018-03-12T19:44
※ 引述《plzeatolives (mishima)》之銘言： : 最近重新想了想「四重奏」的魅力在哪。 : 確實有很多小細節很有趣、很能刺激想像力，就美感本身就很有價值了。 : 但覺得有一點點過譽，或者說，大家很迷的點其實只是靠氛圍包裝起來的。 : 若抽離片子來看，有些話或者有些概念還蠻普通的。 : 當然 ...

CX冬月九「海月姬」 第九話 (台灣時間8PM)

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-03-12T19:41
http://www.fujitv.co.jp/kuragehime/story/ 第九話 月海（芳根京子）看到藏之介（瀨戶康史） 和and#34;尼～and#39;sand#34;們在電視節目上喊著要她回來， 讓她不禁淚流滿面。凱．費雪（賀來賢人） 告訴她，她想回去也沒關係，只是她回去的 話，『天水館』 ...

ＴＡＫＡＨＩＲＯと武井咲に第１子となる

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-03-12T19:37
TAKAHIROと武井咲に第1子となる女児が誕生「とても元気な女の子です」 http://www.sanspo.com/geino/news/20180312/mrg18031219010001-n1.html EXILEのボーカル、TAKAHIRO（33）と女優、武井咲（24）夫婦に第1 子となる女児が ...

もみ消して冬 EP09（雷）

Bennie avatar
By Bennie
at 2018-03-12T18:34
沒想到會有看完もみ冬、卻笑不出來的一天 很享受這部戲的氛圍，食物鏈底層的弟弟受到父親兄姐的欺壓，把心裡的苦完全呈現在顏 藝上。雖然偶爾會心疼弟弟，但又覺得他的內心戲實在太煩了讓人想扁他，完全可以理解 博文和知晶的心情：要是有個這麼可愛、反應又有趣的弟弟，我也會想要欺負他XD 就是 以這種心態期待家人又要出什 ...