2019暗戀桃花源 - 舞台劇

網誌好讀版：https://bit.ly/2QqVcEf

這一次的版本和2016年一樣，是三十週年改編版，只是多了一個新江濱柳邱澤、和一個回
鍋的雲之凡蕭艾。

暗戀

上海灘公園

第一幕先進的是江濱柳的歌聲，我想說……唱歌有一點點不穩啊，而且普通好聽、比較沒
有韻味，感覺沒有金士傑和樊光耀唱得好聽。我特別找到了金士傑和蕭艾的舞台劇影片來
看，我發現可能有一部份是唱歌技巧的關係，金士傑唱歌有很多抖音，聽起來就比較老派
復古；另外一部份是，當之凡開始講話後，邱澤的注意力好像就被分散掉了，就沒有那麼
認真在唱歌的感覺。

雲之凡演出的少女感有嚇到我，相較於2016年的版本，朱芷瑩比較恬靜自然、蕭艾反而比
較活潑少女，甚至比和金士傑一同演出時更少女。我想，可能不同的年紀和不同的演員之
間也會有影響吧，雖然我不知道「山茶花一般」的雲之凡到底是什麼樣子，但是相較之下
這一幕我比較喜歡2016年的版本。

至於邱先生……大大出乎我意料之外，因為沒有發摟他，所以不知道他已經是一個演技受
到肯定的演員了，這次的江濱柳雖然不能說超越，但是也不功不過，感覺是比較年輕的江
濱柳，味道也有出來，台詞、聲線都還不錯。

夢中的雲之凡

這一次特別回顧過去的版本，我發現過去版本和30週年改編版在此有比較大的改編。之前
比較單純的是金濱柳對雲之凡的回憶，改編過後感覺層次和情感更豐富了一點，改編過後
的雲之凡說：「你就是這樣子，想了不去做，新中國就是被你們這些人給毀了！」當然真
正的雲之凡是不會這樣子的，這是江濱柳對於時代的悔愧和回憶中雲之凡的想像集合體。
江濱柳對於雲之凡的感情變得更複雜了，可能不單純只是長達四十年的愛情，更增加了對
那個時代的無能為力。舉例來說，可能更像是曹雪芹，大廈頹傾，卻無能無才補天的那種
愧疚。也許江濱柳只是耽溺在過去的愛情，但是我想改編的人應該也想問：真的只是單純
的愛情嗎？又或者，為了讓三十年後的我們更明白那種複雜的情感，所以又表現得更直白
了呢？

重逢

又是讓人淚目的劇情啦！從上海到回憶到重逢，在此我發現其實蕭艾的表演是更有層次的
。相較於金士傑版本，這次的節奏有更明快一點、或說更現代一點。

邱澤也很好的完成了這部分的劇情（至少我有感動到沒有出戲啦！）我發現比較有趣的是
，邱澤演得比較像一般的老先生，金士傑演得比較像老榮民（當然江濱柳不是榮民），因
為我的外公是榮民，所以看影片時覺得有熟悉感。

主演

邱澤感覺有很多粉絲，我還看到有人在中正紀念堂五號出口對著邱澤的大臉拍照XD之前其
實對他不夠熟悉，還以為只是偶像劇演員。這次發現他演技不錯、咬字清晰、聲線也耐聽
。整體來說沒有出戲也沒有崩掉，只是希望在切換上可以做得更好，舉例來說，除了要完
成暗戀的劇情之外，還要完成「劇外」的劇情，在戲中戲之外，感覺邱澤還沉靜在江濱柳
的角色，太像老人，而不是「飾演江濱柳的演員」。

至於雲之凡，年輕的雲之凡我比較喜歡朱芷瑩、老年的雲之凡比較喜歡蕭艾，可能是我比
較喜歡恬靜的雲之凡吧！

江太太和三年前是同一位演員范瑞君，演得很好，奇怪的是我對三年前的她很沒印象，難
道因為我都在看樊光耀嗎???

桃花源

這次的演員和三年前看的一樣，是屈中恆、唐從聖和張本渝，所以沒什麼好說的。唯一值
得一提的是，我非常喜歡三年前桃花源的結尾，雖然離舞台很遠，我很神奇的get到唐從
聖的表情，那是一種夢想破滅、尋而未果的神情，他倉皇而逃，因為老陶發現，他想要回
的家、他的夢根本就不存在。

我認為這一幕非常重要，因為這將吵吵鬧鬧的喜劇昇華了，「我看你的喜劇反而想哭」，
就是這個意思。然而，這次的結尾我卻沒有這樣子的感覺，不知道是不是看第二次的問題
，還是唐從聖比較累？因為他在划船的時候沒有wave（XD）另外，我朋友說最後一幕她有
點想睡？

對了，在武陵的劇情結尾，三個演員定格等燈暗時，他們可能會很奇怪觀眾在奇怪的地方
笑，那是因為佈景柱子上的一張餅掉下來了，時機完美！（對唐從聖很順手的把兩張餅拋
到佈景上了，一張在牆上、一張在柱子上）

結論，順補三年前的心得

《暗戀桃花源》其實就是「追尋」，一開始就點題了，老陶在追尋家、濱柳在追尋過去、
劇場中亂跑的犀利姊在追尋劉子驥、劉子驥在追尋桃花源。老陶追尋的家不是他理想中的
家、江濱柳追尋成功了嗎？執手相看淚眼，便是半個世紀的悲歡離合，或許，他追尋的是
那個短暫和平的青春；或許，他追尋那個大時代中渺小的自己。

另外，其實三年前我看劇時，只是覺得劉子驥很耳熟，散場後查詢劉子驥，才發現原來就
是那個南陽劉子驥！我還特別去南陽街找酸辣麵！但是追尋也失敗了……

雖然只看過30週年改編版的舞台劇，沒有看過之前的，但我覺得已經很棒了。這次觀眾的
情緒非常歡樂和豐沛、完全不吝於笑聲，感覺是抱著滿滿的期待來的，真想做個調查問問
觀眾是幾刷！

--