209 Joey把暖氣關掉的笑點？ - 六人行

Damian avatar
By Damian
at 2008-02-23T00:11

Table of Contents

最近才開始看 Friends，

看到大概第四季的時候開始想把每個英文聽懂，

所以抓來了中英字幕，從頭開始各看一次～

今天在看 209 最後面的時候卡住了，就是聖誕節 Ross 把暖氣的 knob 轉掉了那集。

後來 Joey 等人進來，覺得熱所以想把暖氣關小，因為 knob 已經掉了所以摸索了一下，

最後他說：the knob was broken so I just turned it off from underneath,

I hope that's alright.

然後眾人瞪大眼睛看著他。

因為我不太瞭解暖氣的構造，所以不懂「從下面關掉」的意思是什麼。

請問有人知道嗎？

--

All Comments

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2008-02-24T06:05
插頭吧
Jacky avatar
By Jacky
at 2008-02-25T16:03
笑點不在從下面關掉 而是因為這集沒有人有辦法關暖氣
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2008-02-28T09:34
扼..看錯原PO的意思 抱歉
Emily avatar
By Emily
at 2008-03-04T06:38
我當初想說knob是調節鈕 下面有個總開關 所以說從下面關掉
Poppy avatar
By Poppy
at 2008-03-08T09:12
笑點在於大家搞了半天用盡各種方式甚至討好管理員都
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2008-03-10T05:40
沒辦法關掉，但最單純的Joey一來就很直覺的從下面的總
開關直接關掉囉～

六人行的影片下載

Una avatar
By Una
at 2008-02-21T19:09
借這標題問一下，台南縣市或是嘉義市有那邊租的到的嗎? 住的地方在新營，剛好在這兩個地方中間，新營的百事達沒有 出租，只有販售而已... XD 今天跑了兩家比較大的錄影帶出租行，結果大失所望... 上面推文中也問了這問題，不過實在想趕快看看正版的六人行，所以又發文問各位。 我已經一個多月沒有複習啦!! ※ ...

今天看到Courtney Cox的新聞

Olive avatar
By Olive
at 2008-02-21T16:54
中午吃飯的時候看報紙看到她的新聞 平常沒什麼在看報紙 我好像第一次看到她的新聞= =a 但是今天看到的新聞很可怕andgt;and#34;andlt; 是她暴瘦 照片看起來很可怕 臉頰非常凹陷 看了很難過QQ Courtney本來就蠻瘦的 暴瘦了根本就很可怕/.\ 有人也有看到嗎=and#34;= - ...

joey的BUG

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2008-02-21T11:28
第八季有ㄧ集 JOEY說他總不懂人們用 and#34; and#34; 手勢到底是什麼意思 但是今天看到第五季裡 JOEY自己有用這個手勢 (就是RECHEAL發現MONICA跟CHANDLER JOEY說他們正在and#34;曖曖and#34;) 不知道這算不算是BUG ^^ - ...

如果六人是你現實中的朋友

Gary avatar
By Gary
at 2008-02-21T09:38
※ 引述《e1608 (Looking backward)》之銘言： : 如果六位主角是你現實生活中的朋友 你會選擇送他們什麼樣的禮物呢? : 如果是我的話.. : Joey: 毫無疑問 當然是meatball sandwich XD : Ross: 我還滿想送他結婚戒指的 (這樣他就不必傷腦筋買戒指了) ...

如果六人是你現實中的朋友

Puput avatar
By Puput
at 2008-02-20T16:22
如果六位主角是你現實生活中的朋友 你會選擇送他們什麼樣的禮物呢? 如果是我的話.. Joey: 毫無疑問 當然是meatball sandwich XD Ross: 我還滿想送他結婚戒指的 (這樣他就不必傷腦筋買戒指了) Chandler: 就投其所好囉... lesbian porn! 至 ...