我想問2個問題
306 最後Dan帶Olivia回家
Jenny準備倒咖啡時
Lily突然端出一組馬克杯
Rufus就說 My "Welcome back Kotter mugs"
Q: 這個馬克杯除了301 Dan跟Rufus對談時有提到外
它有出現過嗎？我怎麼沒印象?!
。。。
Lily給Olivia馬克杯時
Olivia回說她打翻約翰屈伏塔的杯子
Q: 為什麼大家看起來很吃驚？
所以她才說 I'm just kidding.
。。。
另外我查維基百科了一下
"Welcome back Kotter" 是美國的一部喜劇 http://0rz.tw/ZMxL1
裡面有演員叫Vinnie Barbarino ─ 由約翰屈伏塔飾演
http://0rz.tw/4bDMr 好活潑的約翰屈伏塔
但我不知道為什麼Lily要挑這個給Olivia？
。。。
而Olivia打破的杯子就是另外一個演員"Freddie boom-boom Washington"
妙的是Boom boom綽號的由來
是因為他很喜歡假裝在哼Bass的聲音 "Boom~Boom"
。。。。
以下重現當時對話
Lily: Jenny, wait (拿出mugs)
Rufus: My welcome back Kotter mugs.
Lily: Yes well, it wouldn't be our home without them.
Olivia, you get the Vinnie Barbarino,
Olivia: You know, Travolta, has a set of them. He got really upset
when I accidently cracked his Freddie boom-boom Washington.
(silence)
Olivia: I'm just kidding.
。。。
Gossip Gril好多好生活化的英文呀！！！
--
All Comments