33名導打造每個人的戲院 蔡明亮是夢先得賈柯布佳評 - 電影院

2007.02.24　中國時報 張士達/綜合報導

今年５月的坎城影展，為了慶祝60周年，邀請全球25個國家的33位導演拍攝紀念短片，
除了侯孝賢、蔡明亮，還有陳凱歌、張藝謀與王家衛，華人導演就占了５席，充分展現了
華人電影在世界影壇的重要地位。蔡明亮年前已在巴黎將他所拍攝的短片「是夢」放映給
坎城影展總裁賈柯布觀賞，賈柯布非常喜歡，認為影片雖然是在馬來西亞吉隆坡拍攝，
所呈現的時空與意境，卻存在每個人的心中。

這一系列坎城60周年的紀念短片，以「每個人的戲院」為題，每位導演拍攝３分鐘短片，
均以戲院為主題，這些導演都不知道其他人的計畫與形式，所有人都將在５月20日坎城
首映當日一同見到彼此的成品。這33位接受坎城邀請的各國導演中，台灣觀眾較為熟悉的
包括安哲羅普洛斯、阿薩亞斯、比利奧古斯托、珍康萍、麥可西米諾、柯恩兄弟、
大衛柯能堡、達頓兄弟、艾騰伊格言、侯孝賢、郭利斯馬基、阿巴斯、北野武、
康查洛夫斯基、克勞德勒路許、肯洛區、南尼莫瑞提、羅曼波蘭斯基、勞爾路易茲、
華特薩勒斯、葛斯范桑、拉斯馮提爾、文溫德斯等。光是這群導演的名字，就是任何一個
影展夢寐以求的陣容，可見坎城穩坐全球首席影展的地位。

延續前作「黑眼圈」回到故鄉馬來西亞拍攝的班底，蔡明亮導演所拍攝的短片「是夢」，
依然由李康生、諾曼、蔡寶珠擔綱，並再度採用李香蘭的老歌「是夢是真」。蔡明亮的
母親飾演自己，李康生則飾演阿亮的父親，曾在「不見」中露臉的李康生姪子小奕則飾演
兒時的蔡明亮。角色跨越年齡，在同一時空錯置，呈現出如夢一般的意境。該片除了
３分鐘版本將在坎城首映之外，22分鐘的完整長版則將隨即在５月27日開幕的威尼斯
雙年展台灣館中首映。在吉隆坡所取景拍攝的廢棄戲院中的座椅，部分也將搬到雙年展
現場做為裝置展，讓觀眾在與銀幕世界相仿的裝置藝術中觀賞這支影片。



--