4/3(五) 10PM衛視中文《我的超人媽媽》 - 日劇

By Selena
at 2015-03-19T14:27

Table of Contents

https://www.youtube.com/watch?v=hgUFCnP7s1E

原名《WOMAN》
（13夏季NTV水十）

衛視繼續經營日劇下去了！

真是讓人想不到，不過對於喜愛日劇的人來說是福音嚕

--

Tags: 日劇

All Comments

By Lydia
at 2015-03-20T22:56

應該會跟惡吻2一樣之後可能在HD台上XD

By Lauren
at 2015-03-25T12:35

推!!!超好看，但這翻譯真的好想吐槽啊~~~

By Bethany
at 2015-03-30T02:20

想借此篇詢問看了會不會沉重、心情很差??謝謝回答

By Dinah
at 2015-04-03T11:46

擔心已經當媽媽的我承受不了 XD

By Catherine
at 2015-04-07T12:20

標題也太歡樂
跟白夜行一樣歡樂吧

By Madame
at 2015-04-10T21:55

這片名怎麼感覺變歡樂劇了

By Vanessa
at 2015-04-11T09:22

標題哪招XD

By Frederica
at 2015-04-16T07:51

梨央醬>///////<
看的過程中會看完不會應該是這樣吧

By Vanessa
at 2015-04-17T22:43

這麼虐的劇，片名翻譯得這麼歡樂真的好嗎?? XD

By Zora
at 2015-04-18T11:07

說起來滿島光會自己打自己耶！XDD
每週五《青春》和《媽媽》對上

By Edwina
at 2015-04-21T08:06

然後兩邊應該會好好利用生人來臺的時候，去錄製問候短
片吧XD

By Kyle
at 2015-04-22T08:02

片名也太歡樂XD

By Joseph
at 2015-04-23T07:06

片名翻譯意圖使人上當

By Joseph
at 2015-04-27T12:45

片名太歡樂！推光妹啊～

By Isabella
at 2015-05-02T03:44

竟然翻得這麼歡樂......

By Quintina
at 2015-05-06T11:54

光媽媽在劇中也真的滿超人的，也沒錯啦

By Edwina
at 2015-05-07T23:27

這部真的超級悲情

By Margaret
at 2015-05-08T22:18

我的超人媽媽，還在想是那一部喜劇XDD

By Jessica
at 2015-05-12T04:14

不會打到吧，10點看完小春接著11點看黑虎，但這反差超大XD

By Thomas
at 2015-05-16T08:35

看標題看了很久猜不到，太歡樂了www

By Xanthe
at 2015-05-20T00:39

週五的這個時段，真的好忙。@@

By Harry
at 2015-05-23T00:48

看名稱還真不知是那部勒XD

By Leila
at 2015-05-24T19:48

10點會有重播阿

By Tristan Cohan
at 2015-05-25T02:46

進來才知道是woman :D

By Agatha
at 2015-05-27T16:46

該說衛視中文台又正式殺回日劇了

By Rae
at 2015-05-30T07:14

翻譯又亂來了。。

By Ingrid
at 2015-06-02T02:35

Wiki滿島光條目也改了編輯者動作也未免太快XDD

By Daniel
at 2015-06-04T16:56

這部開頭有點沉重但是看到後面會慢慢的鬆了一口氣

By William
at 2015-06-06T03:18

衛視中文有HD台嗎

By William
at 2015-06-06T19:18

在MOD
星衛的樣子

By Linda
at 2015-06-09T12:00

是說星衛娛樂台吧現在星衛有在播惡吻2 但晚不少週

By Tom
at 2015-06-12T00:50

感謝回答

By Erin
at 2015-06-14T06:56

編輯者我記得有出沒板上?

By Ina
at 2015-06-17T23:20

片名會大誤導吧～

By Jacob
at 2015-06-20T18:49

這翻譯...但這部超棒的滿島光那季遇到小海女真的很衰

By Adele
at 2015-06-23T06:37

為啥要翻成這種歡樂標題.............

By Aaliyah
at 2015-06-25T16:01

這翻譯跟我當初哭死的印象很極端XD

By Charlotte
at 2015-06-27T00:36

這媽媽一天到晚生病暈倒耶...超苦命媽媽差不多

By Tracy
at 2015-07-01T17:21

這部我每集都在哭，但又因為滿島光演技太好所以停不下來

By Megan
at 2015-07-02T15:52

我覺得翻成"地方的媽媽需要超人"比較好

By Todd Johnson
at 2015-07-03T23:13

什麼是women? 這片名已經超越緯來了

By Rachel
at 2015-07-05T19:11

譯名這麼歡樂會吸到想看喜劇的人吧沒問題嗎…

By Megan
at 2015-07-06T19:19

可能是衛視想稍微中和一下從頭到尾滿滿的無奈感

By Bethany
at 2015-07-08T13:27

我覺得這片名沒有到歡樂啊.... 看預告並不會覺得片名違和

By Rosalind
at 2015-07-13T07:40

感覺「我的超人媽媽」很適合電影版的花媽ˊ_>ˋ

By Queena
at 2015-07-17T17:48

滿島同學的wiki編劇者說的是我吧ww

By Edwina
at 2015-07-21T20:19

這部很治癒的啦～還沒看的不要擔心。

By Jack
at 2015-07-24T23:20

樓上大大好厲害，很會編維基，很多人都是您編的

By Steve
at 2015-07-25T16:45

個人趣味w 話說怎不順便播《儘管如此》？我想看翻譯片名！

By Olivia
at 2015-07-29T14:44

意圖使讓想到我的超人女友...

By Susan
at 2015-08-02T18:11

意圖使人混淆，讓人以為是歡樂戲劇

By Isabella
at 2015-08-04T23:39

標題根劇情反差好大啊....

有問題的餐廳 - 臼田朝美 (三千院鏡子)

By Quintina
at 2015-03-19T13:51

有問題的餐廳問題のあるレストラン Inverview 07 / 三千院鏡子役‧臼田朝美 ---------------------------------------------------------------------- Q, 對於「有問題的餐廳」的團隊，您有什麼印象呢？ A. 覺得是很自 ...

愛上女老師 Second love #3

By Megan
at 2015-03-19T13:01

圖文版網誌： http://castiel.blog126.fc2.com/blog-entry-334.html 這集的關鍵字：同居、睡眠不足面對結唯的求和，平慶倒是滿阿沙力的只要求結唯要和有婦之夫分手還邀結唯和他同居所以這部戲的節奏是第一天一夜情，第二天分手炮，第三天同居事到如今，下集結婚我 ...

相棒S13最終回

By Regina
at 2015-03-19T12:05

===雷與吐槽=== 這季的2小時大結局令人傻眼，忍不住來吐槽故事的一開始是一個貌似上班族的在電梯裡突然被痛毆，犯人穿著帽T看不到臉，犯案後在樓梯間把衣服反穿(紅衣-andgt;黑衣)再離開。然後鏡頭切到看似跟犯人同樣衣著的人在公園的洗手台一直洗手接著把遮住臉的圍 ...

代筆作家最終回

By Olive
at 2015-03-19T10:37

啊，都還沒有人寫，那就我來吧 XD 這最終回啊，不是很滿意呢 …… 以下有雷劇情的走向沒有如上一回預告中那樣川原把遠野的稿子當成自己的作品來使用。反而是帶著印出來的稿子去出版社找神崎主編談幫遠野出書的想法，想當然爾主編一定是不願意 ...

2015冬季檔收視報告

By Ida
at 2015-03-19T08:59

01 02 03 04 05 06 07 08 09 月20 警部補杉山真太郎 *9.8 *6.3 *7.2 *6.1 *5.4 *8.7 *7.0 *7.1 *7.4 *6.1 月21 Dat ...

4/3(五) 10PM衛視中文《我的超人媽媽》 - 日劇

All Comments

Related Posts