香港

4/6(六)衛視電影:《寒戰》 - 香港

Rae avatarRae · 2013-03-28

Table of Contents

最近61打寒戰的廣告打得很兇

http://www.fictw.com/scm_content.php?id=1137

其中彭于晏/梁家輝/郭富城都親自錄影打廣告




請問一下,從他們的口白聽起來,國語都還算字正腔圓,不算太刻意

重點是跟電影中李文彬/劉傑輝的國語配音幾乎一樣

請問這部片,他們是有親自配音嗎?

謝謝

--
大聲雄要我支持他做探長,你覺得怎樣?


--
香港

All Comments

Andrew avatarAndrew2013-04-02
國語版是郭、梁親自配音，我聽到快吐血，很脫戲
Kristin avatarKristin2013-04-04
不過粵語版彭于彥也讓人很出戲.....( ′-`)y-～
Andy avatarAndy2013-04-09
彭于晏的粵語配音真的很「配音」，能這麼明顯的做到聲音像
是覆蓋上去的感覺也不是件容易的事
Rachel avatarRachel2013-04-11
所以看這部片建議用靜音，因為不管國粵語都讓人很脫戲
Kristin avatarKristin2013-04-14
還是想看粵語版本的,在電影院看感覺粵語較讚啊!
Selena avatarSelena2013-04-14
粵語版還可以 遇到彭就靜音
Kumar avatarKumar2013-04-17
幸好彭的戲份沒有很多XD
Tracy avatarTracy2013-04-20
我覺得粵語版比較讚~不過彭的配音真是悲劇....
Dinah avatarDinah2013-04-21
當然粵語版好阿，反正彭的戲份只有前後
Anonymous avatarAnonymous2013-04-24
不過我比較好奇的是彭也演了幾部港影了 怎沒考慮學個粵語
Donna avatarDonna2013-04-28
就連太極國語發音的也是配音 難道他聲音很糟嗎XD