我想問Sweet P.在提到自己的畢業舞會時
是不是說"希望她們(女學生)不要在當天就失去童貞"之類的brabra...
講到一半後面就不想說了，是否意味著甜豆姨畢業舞會很...精采!?
再問一個為什麼這次的翻譯要翻成新澤西啊?既然New York的NEW都用紐來代替
為什麼New Jersey要例外?究竟想音譯還是意譯，統一點阿大哥!
第一次發文請問這樣算是有雷還是無雷呢?
因為有小小的提到比賽內容XD(不知情的人是否覺得像是普通聊天內容?)
--
是不是說"希望她們(女學生)不要在當天就失去童貞"之類的brabra...
講到一半後面就不想說了，是否意味著甜豆姨畢業舞會很...精采!?
再問一個為什麼這次的翻譯要翻成新澤西啊?既然New York的NEW都用紐來代替
為什麼New Jersey要例外?究竟想音譯還是意譯，統一點阿大哥!
第一次發文請問這樣算是有雷還是無雷呢?
因為有小小的提到比賽內容XD(不知情的人是否覺得像是普通聊天內容?)
--
All Comments