408裡JOEY罵的義大利文髒話 - 六人行

Table of Contents

就是Chandler跟Joey女友Kathy接吻之後

Joey非常生氣然後對Chandler講的那句義大利文髒話

Rachel在那集也有講一次(說是Joey教她的)

請問有板友知道那句怎麼講&是什麼意思嗎@_@

爬文&找精華區都沒有

查了字幕網站也只說是Something in Italian XD

--
ζζζ
ζ ╭╯╯╰╰╮ ╭───────╮
┌─┐ │═   ═│にくまんで~す ◢█ ˍ
\\ \\ ╰───────╯ ██ ﹀包
╰─╯ ╰────╯ ◥█ ██▏

--

All Comments

Lydia avatarLydia2006-12-17
論Joey亂掰的可能性(恩...)
Robert avatarRobert2006-12-18
這也有可能XD
Jacob avatarJacob2006-12-20
可能毫無關係,"Joey"裡的Joey是不會講意語的,只會亂掰
Sarah avatarSarah2006-12-23
這就讓我想起來Joey在學法文的樣子!! XDDDDDDDDDDDDDDD
Jake avatarJake2006-12-26
["Va fa Napoli" means go to Naples. It's presumably his
Quintina avatarQuintina2006-12-30
equivalent of "Go to hell!", though why he equates hell
Ula avatarUla2006-12-31
with Naples is unclear. 反正就是去死的意思. 不過我認為
Quintina avatarQuintina2007-01-05
不懂原意比較好笑,比較多聯想空間.解答來源網址:
Jack avatarJack2007-01-11
之前東風撥時就有翻出來"滾回那不勒斯" 感覺反而少了點什麼
Connor avatarConnor2007-01-14
感謝樓上 Naples我記得好像是某國語言的"冥界"的意思
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2007-01-15
Va a Napoli比較合理吧
Leila avatarLeila2007-01-18
面評論有人解釋