412 裏的一個詞 : 割喉戰 - 實習醫生葛蕾

By Kama
at 2008-11-26T17:01

Table of Contents

那集裏主角們在比賽, 主任說這是一場"割喉戰" (公視版)
我聽起來是 : lion fight, 可是找字典沒有這樣的用法.

請問有人知道這個詞的原文嗎 ?

我看 Grey's 學英語

--

Tags: 實習醫生葛蕾

All Comments

By Emma
at 2008-11-29T03:24

是cut throat competition嗎? 有點久以前看的了

By Necoo
at 2008-12-04T03:11

lion fight只是在比喻競爭的激烈，還記得的話，後面一

By Callum
at 2008-12-06T04:40

大段話都是配合起來的，也沒什麼用不用法，就是比喻而
已。只是公視把它翻成割喉戰。

By Catherine
at 2008-12-06T23:51

是"輸了並不代表自己不強大"嗎?

By Yuri
at 2008-12-08T12:24

謝謝 k 大, 所以我沒聽錯囉

By Caroline
at 2008-12-11T17:35

The contest is a lion fight. So chin up,put your

By Edith
at 2008-12-12T01:38

shoulders back,walk proud,stalk a little. Don't let it

By Anthony
at 2008-12-16T01:51

wounds. Celebrate them.The scars are the sighs of a

By Mason
at 2008-12-20T00:48

competitor. You are in the lion fight, Stevens.

By Agatha
at 2008-12-22T14:45

Just because you didn't win.It doesn't mean you don't
know how to roar.

By Dorothy
at 2008-12-27T03:10

更正The scars are you bear the signs of a competitor.

By Thomas
at 2008-12-29T05:01

講的超棒的,所以我把他抄下來,不知道有沒有錯

By Erin
at 2009-01-01T22:22

失意的時候看到這個句子可以振奮精神

By Anthony
at 2009-01-02T01:51

laangel非常厲害!

By Linda
at 2009-01-06T12:44

我聽到的是The scar you bear are the signs of the

By Edward Lewis
at 2009-01-10T12:58

competition. 我超愛這句話的^^ 看GA學英文!!

By Una
at 2009-01-11T01:07

我聽到是don't lick your wounds
解釋 http://0rz.tw/275ce

看官評評理啊！

By Emily
at 2008-11-25T20:08

今天午休時間照例開心的溫習GA 我同事走到我身後的傳真機傳東西剛好這時候我看到MD兩個在床上滾完床單，但是Derek心情很Down一臉苦瓜臉（S3 MD又要分手的前幾集）然後我同事說了一句話讓我整個人大爆走「那個人長的好像演哈拉猛男的那個喔」（勞柏許耐德）吼吼吼吼吼吼吼～拜託啦！！一 ...

509 雷

By Tracy
at 2008-11-24T14:53

很多人都不喜歡人鬼戀的部份，我雖然也不是很喜歡這劇情，明明就是極科學的醫務劇，搞什麼神鬼傳奇？但我...突然迷上Denny了，剛開始他出場的時候，有人說過他很帥，也有人要編劇不要讓他死，但我都沒什麼感覺，甚至Iz穿著那件桃紅色禮服在難過的時候，我的眼淚也只有滴了幾滴而已。可是...最近Den ...

509編劇Joan Rater

By Zanna
at 2008-11-23T02:23

http://www.greyswriters.com/2008/11/joan-rater-on-i.html 我一直把GA當作家人一樣死忠的支持但個人覺得人鬼床戲也太誇張(牡丹亭!!) 不過這集的編劇倒是挺沾沾自喜的= = 還覺得這樣很有趣... ps: 雖然comments不一 ...

軍醫 McArmy-Dr.Hunt (Kevin McKidd)訪談

By Rae
at 2008-11-23T01:29

轉自尹甸園 (原文轉載自我愛美劇 52Meiju.com ) TVGuide.com:恭喜你這麼快就成為劇組的常規角色。 //Kevin McKidd:非常感謝，我對此也很高興。 ---- TVGuide.com:Owen這個角色在開始先介紹給觀眾，然後消失一段時間，最後回歸，這 ...

510 劇情預告 (雷)

By Mason
at 2008-11-23T01:19

youtube上超慢速度的預告因為裡面有大雷.. GA官網預告中譯: 第5季第10集“All By Myself” (轉自火星360電視) Cristina被獎勵成為第一個獨自進行手術的住院醫生，但是最後她被迫放棄選擇了替補。 (可能是因為509事件...) Mark成功的恢復了一個病人的說話 ...

412 裏的一個詞 : 割喉戰 - 實習醫生葛蕾

All Comments

Related Posts