4月新劇 tvN《她的私生活》 - 韓劇

劇　名　她的私生活
———————————————————————————————————
官　網　http://program.tving.com/tvn/herprivatelife
———————————————————————————————————
電視台　tvN
———————————————————————————————————
首　播 2019年4月10日
———————————————————————————————————
時　間　tvN 每週三、四 晚上9:30(韓國時間) 晚上8:30(台灣時間)
愛奇藝台灣站 獨家播出 4/11起每週四、五更新
———————————————————————————————————
集　數 16集
———————————————————————————————————
導　演　洪鍾燦《名不虛傳》《世上最美麗的離別》《Life》
———————————————————————————————————
編　劇　金慧英　　　　 原　作　金成妍《姐姐粉絲.com》
———————————————————————————————————
主　演　朴敏英《Healer》《七日的王妃》《金秘書為何那樣》
金材昱《Voice》《愛情的溫度》《客：The Guest》
安普賢《太陽的後裔》《逆賊：偷百姓的盜賊》
鄭帝元《花遊記》《NINE ROOM》
金寶拉《Who Are You－學校2015》《Sky Castle》
———————————————————————————————————
預　告

3分鐘長預告# '來擁有我吧' 朴敏英X金材昱 互相入坑♥
https://youtu.be/Z5Vr4TblSfI
http://t.cn/EiWb1sW (中字)
https://reurl.cc/rExbk (中字)

Teaser1# 追星會讓這世界變得更美好♥
https://youtu.be/rLCHJIiuFWE
https://tw.iqiyi.com/v_19rsi2piy8.html (中字)

Teaser2# 天才總監金材昱，原來是新手迷弟?! ◎_◎
https://youtu.be/9eq9J8fh6IU
https://tw.iqiyi.com/v_19rsi2pjaw.html (中字)

Teaser3# 追星高手朴敏英，被自戀高手金材昱發現是迷妹的危機?!
https://youtu.be/ltT6NCLydMk
https://tw.iqiyi.com/v_19rsi4pb8c.html

EP01預告# 不停糾纏的朴敏英X金材昱，追星羅曼史的開始(..沒錯吧?!)
https://youtu.be/8BKzUR-wN5A

中字cr.南瓜那小姐/愛奇藝台灣站
———————————————————————————————————
花　絮

劇本導讀#
https://youtu.be/r1JMkPkKdo4

拍攝花絮#
https://youtu.be/RmSfsU1kKcY
https://youtu.be/yF8qcyDm8EI

演員訪談#
https://youtu.be/7hbPNAYT6Tc
https://youtu.be/s_a_fG4DnWo
https://youtu.be/AlcTIqDPTK8
https://youtu.be/vmpWFQDVL7w
https://youtu.be/TtoHCEvu9WI

側拍訪問#

金材昱超近距離訪問!(ft.播報員朴真珠)
https://youtu.be/kyyM69OBZDM

站在一起就讓人心動的朴敏英♥金材昱!
https://youtu.be/dBOwxv_sXm8

朴敏英-朴真珠 這就是真好友的默契!(ft.小可愛 Lions"Ryans")
https://youtu.be/N7gkkrS7QAI

演員本人的大型爆雷現場! (不看會後悔)
https://youtu.be/HS25Q0fHldA

定裝拍攝#
https://youtu.be/5NXgJy7hyes

製作發表會#
(全場) https://youtu.be/_KVyCP-mLTA
(片段中字) https://youtu.be/iURr0NUOag0
https://youtu.be/IPUJFP6uq7E
中字cr.PlayIN/噓!星聞
———————————————————————————————————
簡　介　
在職場上是完美策展人，其實是個偶像狂粉的成德美在遇見性格挑剔的上司Ryan
後展開一連串的追星羅曼史。
———————————————————————————————————
企劃概念
https://imgur.com/WDP39Np.jpg cr.朴敏英吧

真正的追星時代—戀愛吧！如追星般！

幾年前提到"追星族"時，大家會認為那是一群"只會窩在家裡"、"社會化不夠"的人，
可是現在的"追星族"成了能力者的同義詞，現在這詞稱呼擁有專家級能力，以無人
能及的熱情與愛意來武裝自己、燃燒自我並活到至今的人。

"誰都曾是一位熱情如火的人，你是嗎？"—出自《問你自己》安道賢

追星族是擁有火熱之心與充滿愛的人，
追星族是沒有愛就活不下去的人，
追星族是奉獻出所有的愛與時間，
最後只剩下一毛不剩的空帳戶...
沒什麼好失去的人會不怕任何事，現在正是追星族的時代！
也是需要研究、觀察他們的時候！

把本命走的路變成康莊大道(花路)，
無條件支持本命做的選擇！
無論那是朝夢想前進，還是放棄夢想，
本命身旁一直都會有粉絲們伴隨。

還有，最後，
飯著某人的你最後會明白的，
追星的另一個名字是愛情。

戀愛吧，如追星般！

———————————————————————————————————
人物關係
https://imgur.com/BLRn07P.jpg cr.朴敏英吧
———————————————————————————————————
角色介紹

https://imgur.com/7xI2Z4X.jpg
成德美 (33歲) / 朴敏英　飾

"追星讓世界變得美麗！"

彩窖美術館首席策展人，從端莊的髮型、優雅的服飾、聰慧的大腦到厲害的眼光，
除了學歷以外，她就像是策展人們的教科書的專家兼能力者。

但實際上她更習慣被館長嚴素惠當成是薪水小偷，被作家們當成秘書，被參觀遊客
當成解說員，在美麗的藝術界裡，她是現代版的奴婢。

儘管如此，她熱愛美術館的原因是因為那地方總是有許多美麗的藝術作品。
硬要說的話，策展人也是藝術作品的追星族，不是嗎？

因為這工作必須真心熱愛藝術、了解展示作品所有的一切，這不是一般粉絲能做到的事。

這樣的她，還有一件是她非常熟悉的領域，就是偶、像、團、體！！
遺傳了編織愛好家母親、石頭愛好家父親的DNA，她也是充滿了戰鬥力。

從小學開始累積華麗的迷妹歷史，現在是White Ocean團體車時安—"時安是我的路"站長。
但是因為職場上，嚴館長討厭有人提到偶像，所以她不得已一邊假裝是一般人，一邊過著
雙重生活。

可是，打從娘胎就是迷妹的她，忽然迷上了一個人，開始追星般的單戀，一直以來是撈不
回本的迷妹代表，在這次追星過程中，究竟是否能撈回本呢?


https://imgur.com/6Yqnd74.jpg
Ryan Gold (33歲) / 金材昱 飾

"追星...是怎麼做的呢？"

彩窖美術館新任館長。論外貌的話，是神創造的雕刻品，作為畫家是本世紀最耀眼的天才
之一，現在為美術館館長，甚至積累了職業性的成功經驗。

他像是人類的公共財，像是在美術館展示上供人欣賞的藝術品般的男人。

表面看是讓人搭句話都困難的高冷男，小小的失誤也會讓他精神緊繃的挑剔男，
雖然只喝雙倍義式濃縮咖啡的刻薄犀利男，但了解後會發現是遇強則強、遇弱則弱的類型！

在甲方、上司、金錢、權力面前比任何人都氣勢強大，但在乙方、社會弱者面前都比任何
人溫柔，擁有溫暖獨特的雙重面貌的人。

事實上，他是被親生父母拋棄，又被領養到美國的海外領養兒。5歲，在他模糊的記憶中，
只記得母親那曾甩開過自己的手，只記得臉以模糊的媽媽陌生而冰冷的溫度。因此，他現
在也不喜歡和誰糾纏在一起。幸好遇到了優秀的養父母，雖然過著優渥的生活，但是這樣
的他放棄在紐約穩定的生活和經歷，是懷以怎樣的想法回到韓國...至今無人知曉。

可是，從拍賣場到美術館，處處是和自己孽緣交織的女人，成德美...
在某個瞬間，他發現自己已經習慣了她的溫度，第一次想牽手的人、第一次想信任的人、
第一次產生好奇的人。為了認識、了解她，Ryan開始走上了一條生疏的新手追星之路！


https://imgur.com/HGnMa62.jpg
南恩奇 (33歲) / 安普賢 飾

"追星，你要追到什麼時候？"

最強柔道體育館 館長。

寬肩膀、結實的胸膛，能擄獲女人芳心的身材，天真爛漫的眼神和具有少年般青澀反轉存
在感的男人。前柔道國家代表，也是奧運銀牌得主。每每與金牌總是擦肩而過，受到挫折
後引退。雖然現在是社區小孩子們像天一樣的體育館館長，但成天穿著運動服到處閒晃是
大家都知道的無業遊民。

與德美在1歲時新生兒室相遇後就像雙胞胎一樣在同個屋簷下長大。現在也是比起自己家
，在德美家得到更多食衣住行方面的東西。如果說德美一輩子都是追星族的話，恩奇就一
輩子是德美的追星助手、德美的追星黑歷史及追星歷史都瞭若指掌的青梅竹馬。不知道的
人會認為恩奇和德美就如親生兄妹般親密相處，但恩奇的NO.1始終都是德美。

德美追星這件事是能忍耐和等待的。但是她新的追星不是偶像而是現實生活中的男人這點
沒辦法忍！


https://imgur.com/75POswc.jpg
車時安 (23歲) / 鄭帝元 飾

"那些年大家都愛的少年"

男子團體White Ocean成員

憑藉出眾的外貌和出色的歌唱實力，在粉絲群中人氣最高。用一句話形容就是外貌實力兼
具通殺飯圈的天生偶像。

對於本業也做得很好的時安而言，還有一個才能，就是"畫"。受到畫家媽媽的影響，比起
學說話，更是先開始學繪畫的。現在在休息室、車上或飛機上時拿著平板，閒暇時在家會
在畫布上作畫，其實力已超越單純的興趣。

因緣際會下在彩窖美術館辦展覽，遇見了德美與Ryan...


https://imgur.com/JncriTg.jpg
Cindy (20代) / 金寶拉

"追星除了裝備效果外，金錢也重要！"

White Ocean車時安的站長

從高價裝備到挖掘自己追的偶像的班機情報，上傳別人拍不到的照片，與時我路是站與站
之間的競爭對手。

炫耀自己購買專輯、刷音源及做應援都是無人能及的財力，有些行徑更像是私生展現危險
的愛的粉絲。

就在她的雷達下，發現了德美與時我路的關係？！

翻譯cr.朴敏英吧/金材昱吧/dbnkks(南恩奇,車時安,Cindy角色介紹)

———————————————————————————————————
海　報
https://imgur.com/lZPIzjc.jpg
https://imgur.com/kFa9wyh.jpg
https://imgur.com/wVB2o0v.jpg
https://imgur.com/hQOtvZD.jpg
https://imgur.com/6MMSAks.jpg
———————————————————————————————————
劇　照
https://imgur.com/iSy2txn.jpg
https://imgur.com/x1oHdK6.jpg
https://imgur.com/1BzG5Yc.jpg
https://imgur.com/LScgmlb.jpg
https://imgur.com/l3ScBQ4.jpg
https://imgur.com/gWeSFaK.jpg
https://imgur.com/au0P8Bi.jpg
https://imgur.com/U3RFGVJ.jpg
https://imgur.com/r7g6p5r.jpg
https://imgur.com/Yl8q7zY.jpg
https://imgur.com/vlDvYSd.jpg
https://imgur.com/ETvgAzo.jpg
https://imgur.com/8ufokGE.jpg
https://imgur.com/746SA76.jpg
https://imgur.com/GMUUcBI.jpg
https://imgur.com/n9mkCbS.jpg
https://imgur.com/IPGlJPT.jpg
https://imgur.com/kiwpswu.jpg
https://imgur.com/uN31nnN.jpg
https://imgur.com/AJw1sxC.jpg
https://imgur.com/Uaar4fZ.jpg
https://imgur.com/8JwBfJx.jpg
https://imgur.com/3PcgK9Y.jpg
https://imgur.com/SUUFUce.jpg
https://imgur.com/KfOxvTF.jpg


--