508-TOW The Thanksgiving Flas - 六人行

508-The One With The Thanksgiving Flashbacks

飽食了 Monica做的感恩節大餐之後，每個人都動彈不得 (?)
Rachel 提議大家來聊聊各自最感恩的事。

結果 Ross 提起了自己失敗的婚姻、以及被趕出公寓的事，覺得自己的感恩節很糟。
一提到糟，Chandler就跳出來反駁說自己的更糟……
1978年的感恩節：
Chandler的父母離婚、爸爸跟管家在一起(!)

這時 Phoebe 說，比起一個富小子跟他管家的故事，她覺得她的感恩節更糟。
原來是在1862年感恩節的那天，當戰地護士的她被炸掉了一支手臂。
而那其實根本是上上輩子的事情……||||

※

話題轉到 Monica 最糟的感恩節，Phoebe提及Joey曾把火雞套在頭上的事。
那發生在1992年的感恩節。

但對 Rachel 來說，Monica最糟的感恩節是另一個，
那是在更早前，1987年的感恩節：
當時 Monica 還很胖、Ross首度介紹他的大學室友兼樂團主唱Chandler給大家認識。
並且私下提議若他金晚對Rachel告白成功，那麼Chandler可以留宿他家，
結果Chandler說他才不願與胖妹妹待在一起整晚，
這句話被 Monica 聽到，並傷了她的自尊。

回到現在，Chandler鄭重的向 Monica 道歉。
Rachel才說，其實她要說的是另一個感恩節的故事……

那是上個事件的隔年，1988：
Monica已經減肥成功，大大的煞到了Chandler。
她原先想要利用 Rachel 教她的方法色誘 Chandler 之後好好的羞辱他一番，
卻意外削掉了他的一截腳趾。

※

真相大白之後 Chandler 很生氣，認為果然感恩節都沒好事。
Monica為了道歉，就把火雞套在頭上、還跳舞給他看，
Chandler釋懷大笑之後一個不注意就告白了……

※

最後還來一小段，在更久之前的1915年，Phoebe仍舊是個護士，
而且感恩節的那天，她還是被炸斷了手臂 囧|||


--
Friends 裡面好像有蠻多這種回憶情節的，這一集我蠻喜歡，
另外還有一集「假如Monica還是很肥、Phoebe在做証券(?)、Joey很紅…」等，
我也很喜歡 XD

在美國一般聖誕節都習慣與家人一起度過，那……感恩節不是嗎 O_oa?
忽然發現他們都會邀朋友同學到自己家過，
那些人不用跟自己的家人一起 XD?

--