50TA「淚~アルバムバージョン」英文歌詞正解~ - 日本綜藝

對「淚」那段神秘的英文歌詞有興趣的人，可能要失望了。

其實在拆開CD之前，我也有想過，那段歌詞應該就是無解，也不會去追究，
直接用男女糾察隊的字幕當歌詞。。(還是本來就沒有真正的英文歌詞~???)


果然~~~


這次去日本旅遊，順便買了50TA的專輯，
看版上還沒人PO，我就來揭曉答案吧~~


50TA的專輯(附的DVD是2區的，電腦好像不能播)
http://picasaweb.google.com/linwenpei/NeVlKG#5440684185627444194
這張專輯完完全全是 LONDON HEARTS 節目的產物，
所以整張專輯都沒看到「狩野英孝」這四個字，音樂版權也是屬於TV ASAHI MUSIC。

而且因為是節目的副產品，我覺得製作並不是很精緻，
直接貼一些演唱會的照片裝飾而已。歌詞本最後甚至還打上 LONDON HEARTS 的網址。



然後是「淚」這首歌的英文歌詞，
http://picasaweb.google.com/linwenpei/NeVlKG#5440684190400595330

I ジャン ウェスティン フォスティン love
You ガスター シンガポール
I ジャ ハート sing a song
マーライオン シンガポール

We are ウェンネ スカイ ザ ハイヤー
You ガスター シンガポール
I ジャ ウァンナ sina a song
I ソフティン フィンナ soul

(跟節目中的字幕好像不太一樣~?)
(但對照歌詞仔細聽，好像又不是這樣)


P.S. 我覺得「重金屬車站」現場版本比較好聽呢~(雖然夾雜很多笑聲)
.

--