518心得 - 青少年影集

本集焦點: 紀念Cece的派對


1. Lily一家人被迫搬到Rufus在布魯克林的舊房子，但恰好撞見Dan與B的親熱，一家人尷

尬地開始用早餐。Lily很不習慣新的環境，在挑選去派對的服裝時聽見Rufus訂了在

downtown的飯店房間時眼睛一亮，但發覺Rufus是為Dan與B兩人訂的房間時又沮喪起來。



2. William受到Carol的逼迫繼續接近Ivy，而Ivy正愁因為Lily一家人不斷揭發她的醜聞

讓她在上東區找不到社交圈。William要求Ivy付她錢，而他為Ivy籌畫一個紀念Cece的派

對，Lily也不得不來，但這個計畫被Lola聽到了。



3. N搖身一變成為報社老闆，S在他的手下工作，他也正與Lola有穩定的發展，這一

集N找到一個投資者，而他想要用Lola無意間聽到的大獨家讓投資者信任他。S收到

Georgina寄來的電腦，要她暫代GG，S接受了這項工作，不僅代為發出Ivy辦派對的

消息，也因為從N口中知道Lola聽到了William與Ivy之間的協議，打算爆出兩人的秘密。



4. Dan與B除了在布魯克林頻頻受到噪音干擾，他們也在飯店的在床上非常不順。Dan找N

諮商，而B則找上Dorota，兩人都藉酒澆愁，也都得到要誠實對對對方的建議。最後兩人

在酒精的協助之下順利在電梯裡擦出火花，最後醉醺醺地遊蕩在布魯克林街頭。



5. C為了感謝Jack在他車禍時輸血給他救了他一命而把Jack請來紐約，但他卻在醫院查到

Jack是不合格的輸血者，遂略施小計讓Jack說出實話。Jack說他當時其實是找的是C的親生

母親來救他的，兩人和好，最後Jack對他說: 我們是彼此唯一需要的家人。C想要找回他的

生母Elizabeth；Jack在車上也和C的生母通話，勸她回來紐約。



6. Lily來到在原本是她的公寓中舉辦的派對，未免小小嫌棄了一下。Ivy起身迎接她，兩

人對話依舊沒好氣，但還是保持表面的禮貌。William急著要Ivy付他答應過的錢，但Ivy

因為看到明星上前搭話而拖延了。Lily告訴S其實William正在執行Ivy付他賄賂的計謀，

但S設定在8點的爆料毀了這個計畫。最後Lola被S說動上前指證她聽到了Ivy的確想給

William賄賂，Ivy身處險境，遺產尚未到手，卻已經有大筆的派對費用等著她付。



7. 因為S的爆料，N失去了投資者，S被開除，而N的報紙也有財務困難。最後S收到訊息，

說她當得很好，但她終究不是本尊，而被要回當GG的工作。

--
So long had life together been that once
the snow began to fall, it seemed unending;
that, lest the flakes should make her eyelids wince,
I'd shield them with my hand, and they, pretending
not to believe that cherishing of eyes,
would beat against my palm like butterflies. ~Joseph Brodsky

--