5x13被剪掉的片段-2翻譯] - 實習醫生葛蕾

Callie:謝謝你來 其實你不必做的

Owen:顯然我必須來 不然你會發黑函威脅我閉嘴

Callie:(笑)我不會做什麼啦

Owen:我也不會說什麼的

Callie:對了! 那個...不是我 如果你想問的話

Owen:問什麼?

Callie:誰弄斷Mark的...
我們只是朋友 我們曾經...不過已經沒有了...
你知道的 因為他和別人在一起了
而且我現在是女同志 可能~大概是吧(．＿．?) 我也不知道
總之~Mark和別人在一起了
這樣很好呀 我現在單身
我現在下廚了呢!很棒唷 我烤雞肉呢!
我替Mark感到開心 因為他找到人可以搖他折斷他(囧rz對不起我不會翻文雅一點)

不知道耶 但如果我說我不想念有個男人備用是騙人的
避免我不是女同志的話
而且他是我的好朋友 現在還是啦
不過當開始和新的人交往就不太一樣了
現在好像兩個都沒了 男人跟朋友
我討厭失去一樣好東西 更別說兩種都失去了

(Owen安靜地聽她說完 表情(．＿．?)-->(￣▽￣＃)-->(∩_∩)

Callie:(尷尬的安靜)有時候我話匣子一開 說了太多不該說的

Owen:(笑)我有注意到

Callie:Cristina雖然看起來很冷漠 就像果醬罐的蓋子 把所有的情緒都關在裡面
而且是很大的果醬罐 所以不要太輕易放棄

Owen:Torres,祝妳找到備用的男人或是可以幫她下廚的好女同志

Callie:〒△〒謝謝...

(Owen戴上口罩 準備進手術房...)
--