5X15 Dead Men Dont Wear Plaid - 超自然檔案

Supernatural 真的很喜歡用電影梗
"Dead Men Don't Wear Plaid"原本是九0年代的一部喜劇片
被用來當他們這集的篇名了

以下有我已經盡量避開,但還是會出現的雷:

(空幾行,請慎入)







(再空一下)







好,其實，我有點不曉得要打劇情還打心得
因為心得不多，大部份是介紹劇情
不過主要雷的部份還是會避開

這集主要就像預告說的，是死人復活，又稱"活死人"
其實劇裡是叫它們zombies(僵屍)啦,
但是我覺得這集的zomebie我們認知中的有點差別
所以決定把它翻成"活死人"

一開始當然就是死人復活了
而且就在bobby家附近
我們的兩兄弟當然再度出馬去查案了
他們找到當地一個人來問話

Dean再度--很正常的--就"一個人應不應該替自己取很酷的暱稱"
這種芝麻蒜皮小事和那個當地人發生爭執(???)
而讓我們認真的Sammy很努力要把話題拉回來

情況似乎是真的，真的有死人復活

溫家兄弟有兩套資料庫:
一套天上的,叫Cass
一套地上的，叫Bobby
於是他們決定先找地上的這一套

一進Bobby家----見鬼了,窗明几淨是怎樣?

bobby你是被邪魔附身了?不然怎麼會家裡這麼乾淨?

Deam再度--很正常的--岔題了

Dean:"What's that smell? is that soap? did you clean?"
(這是什麼味道?肥皂嗎?你大掃除過了嗎?"

Bobby:"What are you? my mother? bite me."
(X，你又不是我老媽，管那麼多!)

這一次，bobby沒有提供太多資料，沒幫上忙

不過，因為溫家兄弟跟觀眾一樣的眼睛雪亮
太乾淨整濟有秩序的Bobby就一定不是正常的Bobby
所以他們果然查出了，Bobby真的有所隱瞞

因為他老婆活回來了

這下子真讓人大惑不解，因為所有活回來的活死人
都像正常人一樣，好像只是去度了一趟"死亡"的假期
假期結束後就歸隊了一樣
大家都像個正常人一樣回到家裡，再度生活

也因此Bobby不願意讓兩兄弟干預太多
他的老婆好不容易活回來了，他只想珍惜這段時光

可是，想也知道，光"死人復活"這件事就不可能是正常的

於是兄弟倆質問他:"bobby，如果情況反過來，你是我們，你會怎麼做?"
Bobby很艱難的說,他知道他"應該"怎麼做
所以.........他求兩兄弟不要動手 T_T

對於一個簡直像自己第二個父親的男人的哀求
兄弟倆無法忍心不理，可是也不能放心把Bobby跟一個活死人就這麼放在一起
於是他們決定先去查清楚：到底死人復活的目的是什麼

--------------------------------------------------

故事主線大概是這樣
因為明天起大家應該就能陸續看到了，有些劇情還是應該自己看比較有趣
包括開頭一些有趣的片段
所以我就不說太多了

這集很不錯的地方是：
就像4X20的 Rapture soul讓"Castiel"這個角色從裡到外更完整一樣

5X15的這集也讓Bobby的角色更加完整

我們一開始看到的bobby就已經是個獵人了，一臉的蒼桑，壞脾氣
但其實對兄弟倆有顆柔軟的心
這集則讓我們瞥見還沒變成獵人時的Bobby隱約是什麼模樣


比較哀傷的是，到了故事的尾聲，理所當然
Bobby還是選擇了送他心愛的人回去安眠
只是這一次和上次他殺死妻子情況不同的是，
這次他終於有機會和妻子好好的道別


當兩兄弟陪著他一起看著焚化中的屍體時
Dean說:"我對愛所知不多，不過...起碼你又多換到了幾天和她相處的機會,不是嗎?"

但bobby的回答很心酸

Bobby說:"She was the love of my life."(她是我這一生的摯愛)
"How many times do I get to kill her?"(到底我要殺她幾次才夠?)

這一段經歷，對Bobby應該是又甜蜜又酸楚又痛苦的吧



《本集目標群眾》: 想看鐵漢Bobby柔情一面的粉絲

《本集很不目標的群眾》: 想看Casteil的人,因為沒有他 ( T_T)

《本集佳句》:

Bobby:"Don't you ever get tired of being wrong?"

《原因》: 他和Dean被一群活屍包圍,兩個人把自己鎖在衣櫥裡
　　Dean很樂觀的說：唉呀，僵屍都是白癡啦，他們才不會開鎖
　　然後鎖就被打開了......

Bobby:"........"　　 (來,大家跟我重複一次)
"Don't you ever get tired of being wrong?"


(譯一: 你一定要這麼烏鴉嘴嗎????）
　　　(譯二: 你這掃把星，好的不靈壞的靈!!!!）
(譯二: *#$&)$*#$Q@##....我不想跟這傢伙一起出任務了)




介紹結束

--