5x18小雷 - 實習醫生葛蕾

※ 引述《CYCCHEN (屬於我的明天?)》之銘言：
: ※ 引述《happypipi (pleasure)》之銘言：
: : 看完這集
: : 我只能說......很催淚....面紙請先準備好再看!!
: : ------------------------------------雷雷雷----------------------------------
: : 首先是Young先生要換的臉讓我印象很深刻
: : 深刻的不是他的臉,而是我有感受到他害怕的心情
: : 每個人都會擔心自己外觀上的缺陷
: : 都會在意別人對自己的觀感
: : 而那些嘲笑他的人...真的很可惡...
: : 自己如果換成一樣的處境...就能將心比心了
: : 當他朋友在他臉上輕吻時...
: : 我想那應該給Young帶來很大的溫暖吧
: 他的朋友親吻他的臉，說這看起來像是朵『盔蘭』
: 　用辜go大神查了圖片，很像盔蘭
: 　如果人們都用這位朋友的不同角度和眼光去看這世界
: 　是否就不會有這些問題產生..
: : 再者,Izzie在下集應該就會動手術吧!
: : 朋友們的支持真的很重要
: : 尤其是當自己身處困境時
: : 不論是多孤僻的人...都需要朋友....
: : 看到最後的時候,五個人齊聚在一起...
: : 讓人真的很感動╮(╯◇╰)╭
: 　
: 編劇安排換臉手術的Young先生..
: 是用來對照Iz患癌的心情..
: 就像Lexie對Young說的:『你不信任他們，是你把視線移開了..』
: 　Iz心裡很害怕，跟yang說自己病情
: 　覺得自己活不久了，治療也沒有用
: 　想找個人舒坦自己心理的壓力，也許就這樣死去也不錯？
: 　
: 　我自己也曾經住院..
: 那是一種逃避的想法..
: 不想告訴朋友，不想面對朋友，只告訴了我唯一信任的人
: 　躺在病床上，準備接受手術的我事實上心裡充滿恐懼
: 　就像yang的疝氣病人要手術前，
: 　害怕的眼神問yang自己會不會醒來..
: 　即使我曾經實習，在醫院看過不少病人..
: 　甚至是病人在治療過程中死亡
: 　但當下是自己時，整個世界都不一樣了...
: 　那種心情和Iz一樣..
: 　那位朋友陪我渡過了那段歲月，
: 　後來，因為沒來得及趕上開學..
: 　班上同學這才知道..來看我的時候，我哭了..
: 　yang，雖然她喜歡爭第一，偶爾還會得罪人
: 　但是私底下的她，很關心朋友
: 　這集，因為她心裡掛念著Iz的病情
: 　對疝氣病人的處理態度欠佳
: 　yang的積極，她知道Iz找她是她需要幫忙
: 　很喜歡這集的yang~
: 　Iz一句『thank you』，要從她心裡說出來不容易
: 　因為她終於願意接受幫忙接受治療
: 　George得知消息..他更早發現Iz的不正常..
: 不可置信眼眶泛紅的他衝去找Iz
: 　
: 　Mere~『從醫影響making friends，也許是因為生與死都刻在你我臉上..
: 　　　　 也許是因為每天目睹生死..
: 　　　　 我們才明白..生命的每一分鐘都是迴光返照..
: 我們的至親密友，也終將在某刻被埋葬...
: 　　　　 因此，有些醫生選擇獨來獨往
: 　　　　 但剩下的人.. 我們願推遲那刻的降臨！傾盡全力！避免每次死亡
這是原文
Practicing Medicine doesn't lend itself well to make friends. Maybe
because life and mortality are in our faces all the time. Maybe because
in staring down death every day,we force to know that life every minute is borrowed
of time.And each person to let ourselves to care about is just one more loss somewhere
down the line. For this reason,I know some doctors just don't brother making friends
at all.But rest of us,we make our job to move that line to push the loss as far
as we can.

這是我的翻譯:(這些話真的很感動人)
醫學影響了交友,或許生或死總是都在我們的臉上展現也或許每天目睹死亡讓我們更知道
活著的每一分鐘就像是跟上帝借一點時間,而每一個我們所在乎的人也抵不過死亡的招喚
就因為這樣的因素,有些醫生選擇獨善其身,但對我們而言,我們將竭盡所能的推遲那一秒的降臨


』
: 　實習時，工作後，病人來來往往
: 　看遍生老病死，
: 我的心和腦海裡就像Derek、Callie、Hunt一樣..
: 　永遠有個最深刻的影像在..
: 只是隔天，我還是得調整心態，回去上班
: 　最後，Bailey..妳的肥皂劇真的看太多了 XDDDDDD
: : 最後,
: : 感覺Mark和小Grey似乎好像快要修成正果...
: : 希望真的可以有好結果~~
: : 這是第三對實習醫生和主治醫生嗎??
: : 第一對是Mere當實習醫生的時候和D
: : 第二對是Yang當實習醫生的時候和B(雖然已經分了)
: : 這集的配樂搭的超好
: : 讓人聽了...都快要哭了啦!! (我是已經哭了,面紙用好多張)
: : 更期待下一集了...GOOD

--