5月難以發文討論之「閒聊區」 - 韓劇

頭推

推推

感謝版大

柔美2細胞們回來啦！預告片好粉紅泡泡

謝謝版大

秀才也有新預告啦

想問一下 李伊利亞是後來換公司嗎 看她這兩年幾乎沒什
麼作品

https://youtu.be/X697EZjQbIQ
百想前的他們都好可愛唷！

好喜歡棹奐這組雜誌照XD

難得的清新陽光風格

我有看到這組照～～難得的風格

謝謝板大

可愛的細胞回來了>//< 不過目前我還是有點想念具雄啊

棹奐青春運動風格好好看!

賽綸從獵犬們下車！？
那要重拍???

新聞 https://reurl.cc/9G3Ken

感覺是之後換別人演(新聞好像是這樣寫

哇……但其實已經拍了快半年……

新聞意思應該是說賽綸目前有拍完的就先這樣，但是原本預定
還要拍的戲份就直接取消了
也不知道賽綸那個角色這樣是要被寫成中途便當還是怎麼樣

唉，好可惜喔，本來很期待的

這比曹在顯那拍Cross時更好處理吧 曹那時就硬生生領便
當了

他那角色本來就有便當伏筆,只是提早了

吃到金針菇的泡菜了是偏鹹辣但口感不錯脆脆的

看完出走日記 感覺其實結束在14集也可以 期待最後兩集
的收尾

14結束我不行哈

當然希望15 16能夠收得更好XD

朴慧秀校暴新聞爆出時機還好沒更晚 不然衣袖真的就慘了

突然有點慶幸 只是沒想到 Drer M 竟然還能播

D+的翻譯再度踩到我 紅丹心的海報怎能翻成那樣...
覺得整個味道都不對了

剛看完犯罪都市2，覺得身體有點痛XD

熹鮮意圖使人想吃爭鮮

我都不知道是因為太卡卡得想哭還是看到想哭。在百想
後台時李書煥好可愛，他：外面都是藝人耶！朴俊勉：
歐爸你也是藝人。 然後節目後製有調過，鐘赫阿爸的破
音沒那麼明顯！下週最後一集了

他們在後台就一群演員們跑去探親，寶劍也有去

amazing~ D+amazing~ 剛學到的LA稱讚法XDDD

那這一定是反話XDDD

剛剛打開紅丹心第一集來看，好多段話都沒翻譯，也太兩光了
吧D+

要是w大不提，差點都忘記衣袖最初不是現在的組合，一瞬間
都沒連上和朴有何關係。如果是原本的人選，就算霸凌沒曝
光，說不定成績也不會到那麼火，我只能覺得，衣袖製作組真
的很幸運。
dear.M的命運很慘，明明只是想拍個青春群像劇卻攤上這種
事，但首播不在國內播，先在國外播真的滿神奇的。看來只要
有賣掉版權就OK。

紅丹心之前w大提時我印象好像有說翻得還行，但原來不是這
樣嗎？

我是指海報的部分

我是指h大說很多沒翻到的部分

我對翻譯品質沒意見，但有幾段台詞中文沒翻，所以後面我就
換成英文字幕看了

看紅丹心沒感覺有字幕少翻欸！
記得有說是常NF的譯者

第7集畫面的註解沒翻, 跟NF一樣只翻台詞XD

出走日記14集居然有跟著翻譯李文世的歌詞比較令人意外

我習慣沒翻譯註解了哈哈哈

玫瑰公寓最新預告看來和前八集完全沒關係

NF也會漏註解，這倒是差不多，之前戀慕劇中台詞有提之詩句
都不翻了

？？？你留錯地方
你爆一堆雷
？？

為什麼在置底討論劇情？

快請板主幫忙刪推文吧，on檔不要在置底提到劇情雷啊

我現在看網飛為什麼字幕旁邊都像打字那樣一閃一閃的

看到日韓的NF上茲山魚譜，不知道台灣有沒有機會

電視劇沒有這麼偉大，能夠改變整體社會環境……
如果有的話，也需要很多天時地利人和

看到李荷妮孕肚寫真超美！

我也有看到很美

https://i.imgur.com/LahbsSj.jpg 漂亮的事物要分享

好美呀!

link 人設的字數好多！上次k大是在說這個嗎XD

想看link想到快瘋掉....還有柔美 都同一週 幸福

t大 我上次是說劇名好長 剛剛看了人物介紹...XD
雖然跟其他家比有點長，但是跟他們家其他部比不算多
只是角色蠻多的翻譯起來也要很久 t大辛苦了

原來是說劇名很長XD

好我只打主角沒有要全部打出來XD

哈哈好 我也要來打 Doctor Lawyer 跟吳秀才了

前幾天看吳秀才還沒人物介紹 晚點再看看
期待 LINK!!!

他的人物關係圖的人物比想像中的多人

荷妮姐姐的寫真真的超美、美翻了!!

雖然不知道N大為什麼突然提改變環境，不過我覺得作品的作
用比較是拿來表現狀況讓人們或許可以更注意到並更關心這
些問題，雖然不一定可以立即改善或有答案。

因為明天的那篇新聞的關係 （底下推文討論）

我明白N大有感而發(拍拍) 沒關係，反正我們看戲喜歡
就好

荷妮這個風格好……，不是凡人能表現的美XD

啊啊啊，那篇我還沒點進去看

sofa大說的沒錯啊 其實影視作品如果能引起一點點漣漪
就已經很了不起了 這是附加的價值和效應 而且它的本
質是娛樂(當然也有藝術成分) 不是社會運動……|||

明天的主題嘗試畢竟是不容易的，所以我覺得編導演
都盡力了。如果從主題去討論我覺得沒問題，但我不
太喜歡看收視寫的新聞就是了

明天主要的侷限（跟優勢）其實是它的奇幻設定

有些部分在漫畫裡看起來沒問題，但轉成戲劇因為需
要更多的情感轉折細節，有限時間下會卡住也是難免

我也不喜歡收視的新聞

可能我自己看戲真的很隨緣，有中我的點的劇我會很喜
歡，收視什麼都是其次

話說犯罪都市2在台灣的票房很不錯耶

wood大 玫瑰大廈的下週預告，根本是要幫智娜催票(誰
是犯人投票)

而且預告都是鄭雄仁(倪揍凱)

看著link人設越看越不對勁XD

為什麼不對勁？
我還沒研究

等等我發文就會知道了XD
再等我一下XD

荷妮一系列都超特別 都豪好看

狗血的那種不對勁嗎？XD

我覺得算狗血XD

https://i.imgur.com/MZtZfjm.jpg 有看到的都搬來，
覺得很有日專封面的味道XD

莫名想起了濱崎步XD

https://imgur.com/Ce3HWZJ 我喜歡這張!

側臉那張(右上)我也想到中島美嘉XD

y大那張肚子根本是裝飾品 拿掉(?)完全不違和

yahoo新聞又來了，我猜推文會出現智異山(欸)

很想知道他們貼文是不是有被規定發文模式
每一篇都長好像

那張肚子很可愛呀

很可愛 是太正太美了 就算沒有孕肚也很時尚

孕婦真美 我也喜歡y大那張

在看本週紅丹心 看到赫哥不自覺在心裡跟他打了聲招呼

「嘿月老大大！」 冒出這個念頭我自己也一驚XD

話說韓劇「惡鬼」有進一步的消息了嗎 剛好看到新聞在
報 說泰梨可能跟孔劉要合作的消息

果然不管什麼國家的戲劇，只要主角熟人出來就是領便
當的時候(欸)

現在是韓劇板被yahoo盯上嗎 看/留言yahoo新聞的根本...

想檢舉但好像沒有板規可以用XD

但…大部分的人不會去點開新聞網址
這樣有辦法賺點閱率嗎？

惡鬼那時候孔劉說行程問題婉拒 板上有新聞～～

可能還是有人會去點吧 對他們來說有賺到聊勝於無

我沒點耶，內文也沒看

完全沒點 對很常看韓劇的板友來說 只會想吐槽吧XD

(OS：這還需要你告訴我嗎?)

順玉看了都生氣

特定關鍵字的新聞都直接跳過:排名/TOP X/推薦/看了哪些

拼裝出來的內容, 業配感看了很煩.....

(還需要你來告訴我嗎)(見識嫩還怕別人不知道)

現在東拼西揍就可以來一篇騙點閱 有些人文筆還很差
真是好賺(!!)

Cleaning Up LINE TV 上架 (不確定是否獨播)
魔女寶刀未老 LINE/friDay 上架

Cleaning Up 是 LINE TV 欸 可以久違打開了

魔咒的戀人還沒消息
拜託D+手下留情不要再買了

魔咒戀人感覺是D+會買的耶

哈哈我就覺得他們好像很喜歡 KBS 水木劇的感覺，所以我
難過 QQ

D+都很晚公告 到現在都沒其他家出聲 那是D+的機會很大

安娜拉~蘇瑪娜拉!(錯棚)

我也這麼覺得 D+真的煩 早點公告早點上架不好嗎

劇名有戀人，危險了

哇羅人友下個月兩部戲耶

做好心裡準備又要把劇名改得四不像了哈哈

對欸 同一檔出現兩部XD

解開詛咒愛上你

文筆是其次，但都要寫了，基本的資料至少要寫對吧？連sign
和signal都分不清楚，這一看就覺得跟這位編劇完全不熟，
都不熟還硬要寫，更OOXX。

魔咒戀人有戀人兩個字，應該不用改也很適合台灣改名的口
味吧

不意外啊XDD 之前有篇某台首播收視寫什麼歷代韓劇

爆!

是因為D+很喜歡"愛"這個字

改成魔法戀人就好了XD

英文片名 Amazing (亂來)

D+的改名是我們茶餘飯後的話題XD

還有D+的翻譯XDD

D+ 的一切太詬病全部都是話題哈哈

別忘了超難用的介面 (自從訂了D+更融入話題了)

介面是我最受不了第一名

My family都譯成“捍衛家園”了 D+就還能多雷啦

翻譯有給我字幕我就解脫一半哈哈

使用介面真的難用到爆

魔法愛上你

不熟硬要寫 真的！！！東拼西湊也不管正不正確的

想到有過一篇寫小曹，內文到底是在胡謅什麼，看了只
拿白眼 小曹粉專還為此特地再寫一大篇正確資訊

現在連寫這種騙點擊文章都只要臉皮厚就可以了嗎（呃
好像是

新聞好煩

是不是有需要限定或限制一下台灣新聞？（雖然覺得那
些文章根本沒資格叫新聞）
剛好還沒睡 但要睡了r大晚安

y大 我打開高斯電子了 好好笑噢害我放聲大笑 印度人好鬧

很lag) LINE TV也太神奇 我看之前推特一直都是傳網飛
但LINE都買了大概就不是了吧 該慶幸至少不是D+嗎(?)

等等 Hami也有要播欸

friDay也跟播Cleaning up

魔女寶刀未老的海報好特別！還以為會是狗血黑色喜劇風格
但海報看起來很像是惡搞喜劇風格顏色很繽紛

clean up friDay跟播太好了！

k大 印度室友超好笑的，我也很喜歡吳整形科長哈哈

朴贊郁那個記者會訪談到底是在可愛什麼啦哈哈哈

魔咒情人hami獨播

竟然是 hami

中華電信加入與遠傳的大戰XD

d+是台哥大

(直接無視)(被拖走)

物料？破防？…..好哦

沒想到現在連B站都來宣傳(咦？)

我只是在想B站那些有買版權的片源到底要怎麼算XD

應該算正版吧?上面也有不少正版日劇
這季甚至還搶到獨播權

我是第一次知道B站也有買版權的影片

可能要問版大……(但我好奇沒有鎖IP嗎？)

印象中這種限台灣地區觀看
然後要買B站的會員才能看

b站有在買綜藝跟戲劇播放權，而且很多中國都不能看XD

每次都覺得B站正版台灣可看，中國不能看超神秘~

hami跟播情報文也來了哈

我為什麼可以從標題就判斷出是要來幹嘛的XDD

好妙喔 我都不知道XDD 竟然是台灣才能看

B站問題在於正版片源跟字幕組片源是混在一起的

有很多劇B站有買到版權然後僅限港澳台或台
浪漫醫師金師傅2 B站也有買到

這季日劇 正值不動產 b站就是買到港澳台的獨播權

就真的很奇妙就是了...

(現在真是看ID或標題就知道是哪家的工讀生來了XD)

B站買正版版權有一陣子了，但問題還是在那個區隔
所以我一直覺得那界線有點曖昧

B站之前就有字幕組的綜藝鎖台灣ip 代表b站有買台灣正
版的版權

就是它那整個站裡有一部份東西是合法的但也有很多還
是非法的

魔咒戀人的海報 好奇妙

B站本身就是蠻微妙的存在

好煩哦 為什麼現在連韓劇板都……= =

魔咒戀人居然是hami獨播QQ想看徐玄…OTT大混戰時代
要訂閱好多(躺平

中國很多平台就是靠盜版起家 後來慢慢收成合法平台的
吧 B站目前有買授權的影片都會鎖區 有些是對面鎖牆外
有些是台港澳鎖別區

不過B站的正版會是繁體 雖然我不確定是不是所有都這樣
有時候B站買版權後 會發現字幕組影片默默被消失XD

它就不是臺灣的合法平台 版權上架試看地區的

我之前看山村生活B站就有買的樣子，畫質有比較好一點耶

B站正版雖然是繁體但用語很多是中國習慣，而且應該
也未受台灣法律管理。所以能的話我會盡量支持台灣
本土OTT

但不知道是不是有買的畫質都會可以選到最高...

但版權影片 但限台灣地區觀看 的情況呢?

但確實不會想買他們的會員...

其實不用買他們會員就可以看了 只是會員能搶先看一集

但他們買綜藝>劇啦

但有些的確是要會員(語意錯誤

B站就不是台灣合法平台 然後那篇提的劇台灣就有合法
平台可以看 我真的不懂欸

山村台灣friday 不就能看了 講畫質就更好笑了 跨海(
?)比較優？

山村B站就是有買 而且既然你的都看了才會將畫質 就不
用在那邊「有買的樣子」 B

B站有買的節目 與各自帳號翻譯上傳的介面明顯不同 再
裝真的不像了

因為我搞不太清楚B站的模式，只是當時好奇有點進去看一
下

山村在Hami也都能看耶 會說B站畫質比較好是......

看非法平台還能這麼大聲也是一個才華吧我想

我之前某天在NF點開某影片結果出現B站名稱，我才知道原來B
站原來有正版權

B站有買版權很好但那是B站自己的事 這個平台在台灣就
是非法 非法行為大聲嚷嚷 是看台灣合法平台都是傻子
嗎

我是在想這樣版規是不是要再寫的清楚一點OTT就是屬
地主義，比較不容易誤會（以前很好區分但現在就有
點模糊）

魔咒是 hami 我可以！還好不是 D+

支持板規修明確。我以為支持合法支持正版的呼籲詞是
我阿公年代的事，原來2022了還有人不在乎

所以愛奇藝應該算非法吧

認真說 算
然後原來有人不知道B站在台灣非法啊？？？amazing

終於跟上大家的話題了XD

過幾天會不會有一篇「我在安博盒子看了XXX」 我真的
要笑死

不過認真想想 愛奇藝適法問題還是比較複雜 畢竟他曾
經是合法

好像很多人不知道中國OTT在台灣都不合法，覺得有買版
權就可以了～

就超好笑的啊 然後還可以大聲咧（我真的要笑死

雖然韓劇還沒有這種情形

但如果像 派對咖孔明 這種B站拿台港澳獨播權的
要說是非法的話 很像也很難直接說

哦哦 平臺本身在台灣就不合法

那愛奇藝到底算合法還非法？

(舉手)我覺得任何OTT只要是有版權就可以，B站的問題
是還有沒有版權的影片，而下方推薦觀看不會區分什麼
是有版權什麼是沒版權。如果內文提到沒有版權的內容
，就有觸犯版規的問題(個人看法)

愛奇藝應該算非法？至少臺劇如果愛奇藝獨播也沒有在電
視上播過，是不能報金鐘獎。

認真說愛奇藝現階段是非法 這點無疑義 只是它曾經合
法過

想問下「流星」裡面，李承協的戲份多嗎？很喜歡戲外的他，
因此想看，但怕他戲份很少。

其實要聊什麼劇重蕊幾遍本來都是合理討論 大家也不會
管在哪個平台看的 而且語意錯誤本來也就有台灣正版管
道 但這直接點出在B站 是在？？

愛奇藝就是非法了才會離開台灣改在境外(新加坡)設點
真的會覺得是來業B站的 一開始看到還嚇到...

B站有買版權是很好啦但那本就應該如此 它其實還是盜版大宗

我修正用詞 愛奇藝是有被台灣公司正式代理 後來才被
揪出是非法所以必須離開台灣 總之這個平台是非法

中國ott在台灣算非法沒錯 就基於"平等互惠"原則

中國不開放台灣ott 同理台灣也就不開放中國ott

我覺得是業配 上面我推文有寫到 真的很假

愛奇藝是非法沒錯，但像有些台劇和韓劇也只會在那裡獨播，
如果以這個角度來論，那些劇也根本不能討論，所以我認為
有買版權，使用者有付費就OK。

記得像去年，逆局、人間失格和happiness就是唯獨在愛奇藝
出現，如果禁愛奇藝，板上應該很多文也都踩線

柔美也是

為了看柔美而買愛奇藝 今年流星也是 打算等到6月柔美上
了再買愛奇藝順便補流星

無法判定是不是平台業配文，但是台灣早就可以在正版平台
看的東西還特別發一篇直接宣傳在B站看，實在太微妙了….

衣袖導演版外盒超級美 是最後一幕的插畫 粉紅底 加上
別堂門的透明腰封

是說 為了加入 CPTPP 侵害著作權這類的法改公訴 應該
很多人就不敢了吧

是說 看盜版為是為麼可以這麼理直氣壯 臺灣對版權 著
作權這類的權利真的要好好再教育

有些在愛奇藝獨播的台劇(例如逆局)應該是因為愛奇藝獨資也
沒外賣版權所以才會在愛奇藝獨播這樣

Viu tv 反而沒有這個問題耶 他和KKTV friday都有合作
基本上Again my life能當天上架也是因為有viu tv投資的
關係吧

國際版(新加坡)愛奇藝=境外ott還是可以討論的

那篇底下剛好可以讓大家看看是哪些帳號毫無版權觀念

呢（微笑

所以說如果愛奇藝可以的話,那我覺得B站有買版權的劇,
應該也是正版的範圍吧,連用vpn跨區都不用

不能就這樣認定是盜版 畢竟是真的有買版權的

不然感覺是雙標

感謝遙遠的yutan 大對我問題的回覆 非常感謝

那篇看的是B站有買版權的 不是盜版問題啊

不會啦哈哈哈

我覺得第一層能分一下是否獨播劇；
第二層是是否平台合法。愛奇藝在台
灣確實曾經算合法，也有很多人是從
哪時候用到現在，他們有辦法買到獨
播也是他們的本事。第二層，若非獨
播劇，台灣也有合法平台購入，那就
禁止討論，這也是尊重平台

好，問題來了，請問語意錯誤是只有B站能看嗎？再退幾
步講，你要蕊幾千萬遍好想跟大家聊沒人管你在哪裡看
的，自己講B站是有沒有在尊重合法？

ha大說愛奇藝“曾經”合法,意思是說現在不合法囉？

新加坡愛奇藝國際版算合法的啦

……現在確實不合法啊 上面有聊過囉

那麼不就跟B站一樣（依你的標準）

所以你有沒有看我寫的兩層次討論？

b站的據點不是境外喔 是上海 那就是不合法的中國OTT
要看據點在哪

但是我認同,文章好好聊劇就好,拿平臺當標題,還有內文
的方向,確實會讓人覺得怪怪的

哪裡看不懂我再多解釋

我覺得兩層判定蠻好的哈

不然對辛苦買了版權的本地OTT來說也太心酸

如果依照你的兩層次判斷標準,如果愛奇藝的非獨播劇呢
？這樣就無法通過你的第一層次了嗎？

對r大，這就是我打從一開始的意思，正版合法平台根本
被當笑話 就有人不知道哪裡有障礙一直跳B站也有買版
權欸（白眼）（我真的忍不住我需要發洩）

我不是要幫B站護航,但我是覺得語氣可以更和緩一點（先
聲明：我B站跟愛奇藝的會員都沒有）

ka大是的，但既然不是獨播為什麼會不能討論？其他合
法平台看得到，不講在哪看的誰管收視管道

h大別氣 那位之前我就常跟他吵愛奇藝 愛家被NCC判違法

轉敬愛之後 他有停一陣子 又因為b站浮出來...

境外
他其實不用強調B站 沒人會在意他自己在哪看也沒人想管

是的,我也覺得文章不用特別去強調B站
又不是獨播劇,如果是獨播的再來提平臺就好

我自己是比較想要討論出一個關於在韓劇版討論劇的
標準啦，因為畢竟各版都有各版的標準

但既然強調了 被批就是剛好 沒什麼好說的

目前其實韓劇比較不會出現那種只有B站獨播台灣OTT
沒有的狀況（但不知道之後會如何）

目前沒有真的是好事

我跟r大想的一樣。簡化上面所提的兩層判斷，能針對愛
奇藝這個非法平台討論的就是他們的獨播劇。其他合法
平台當然沒這問題。

日劇很像也是今年才出現B站獨播這種情況

希望韓劇不要這樣

因為如果這樣限定，其實表示賣版權方把台灣視為中
國的一部分

不過我的理解是新加坡愛奇藝應該算合法境外OTT？
我有理解錯嗎？

祈禱本土OTT可以盡量截胡中資 OTT的獨播XD

也不一定 賣的可以分中台兩樣賣 買的人可以兩個都買
不一定是韓方把中台包成一包賣

愛奇藝應該還是非法，他還是算中資

其實在台灣還是算非法，只是遊走在一個奇怪的境地，
畢竟網路沒特別設城牆的話無國界，台灣可以連線過去
使用

但愛奇藝很像有國際版？

就跟騰訊的Wetv概念一樣

愛奇藝國際版跟Wetv就是兩家中資OTT 專門推海外市場
的品牌，他們滿積極在拓展東南亞市場的

喔喔 好喔 懂了 因為資金來源 那我認真想把置底改一下

平台本身在台灣是非法 平台要開收看權限給台灣IP是平
台的策略 但這麼做 就算他們內容有買版權 也不會讓因
此變合法（毒樹果實概念）

其實港資viu tv在東南亞也有經營，台灣OTT好像就比較
不會往海外發展，可能自製內容太少很難推～

這樣看起來其實算侵犯所有權人權力 如果平台沒買台灣

那篇文章的後半段完全就是在宣傳B站資料齊全（？），這也
是讓我覺得奇妙的地方，真的不是業嗎？

覺得是葉啊 最近各種葉出沒

(小聲說) 同ID最近在韓綜板的文章也在稱讚B站

我自己是覺得獨播與否可以當作一個簡單的標準啦，但
其實我如果討論提到平台通常是想罵人XDD

其實我覺得它變成境外OTT就沒有合法非法的問題

NCC主委當初修OTT法時就有提到了 你要連到境外收看 政
府不會阻擋

還有 之前我跟watse你爭吵愛奇藝的事情不知道跟這件事

有什麼關聯還要被你拿出來提

不要再跳針了 到底懂不懂尊重（我白眼快翻到後腦勺了
）（誇飾）

Viu tv開始投資韓劇 好像沒意願去經營台灣市場（部分原
因是港劇大不如前） Viu tv設定的市場對手是NF和敵視你

強調B站能看就很明顯是業吧

w大這樣講我大概就懂了

wo大

是說 葉佩雯嚷嚷說自己不是葉佩雯，要改也不知道改了
什麼就這樣無影無蹤，我們就看自己的戲吧！ 明天我要
來點起家雞！！

明明知道 B 站爭議很大還一直瘋狂在文中推 B 站 這很明顯
是業配吧 XDD

現在的業配真是讓人猝不及防（？

（默默打開起家雞看菜單）

ha大一起來吃起家雞

對不起我感覺自己邏輯有點差，所以照w大說的，如果愛奇藝算
是境外(新加坡)合法ott，那為什麼b站不能算境外(中國)ott呀
？

漏字，(中國)合法ott

一樣是中資啦 所以非法 我後來有聽懂h大說的了

硬是不改B站，到底在想什麼

同haha大+1 愛奇藝國際版就是遊走合非法的境外灰色地帶

應該這麼說 國際版愛奇藝合不合新加坡法規這不確定

但卻是"不合台灣法規而避走境外" b站當然是境外/中國ott

但基於"平等互惠/保護本土ott產業" 中國沒開放台ott
我們也就沒開放中國b站ott這樣 至於b站合不合乎中國法規

有興趣的板友可自行搜尋了解一下 XDDD

這樣我就懂了，感謝s大解釋！

禹英雨是全集都一次放上NF嗎？

不是，ENA電視台播、網飛跟播

謝謝Y大

板規第一條寫得非常清楚，禁止詢問或提供非法來源管
道。以前沒有OTT時代，韓劇愛好者各自找蜜汁管道看了
再來討論，心照不宣，沒人會白目高調到嚷嚷自己在哪
裡看了什麼非法來源，針對劇集本身討論沒有不可以，
這也是韓劇板提供大家的空間。現在已有正版OTT，不管
追劇便利性還是版權觀念都有進步，有正版來源的情況
下當然還是有人堅持看非法，懂點尊重和守法或版權觀
念，低調著看沒人會管你，反而會視為來自正版管道，
經常是討論角色譯名才無意洩漏，但也不會有人對此說
什麼。

B站的非法性我想不必多言，刻意高調提及收看管道的發
文還有一堆人歪曲解釋護航我才覺得莫名其妙。 但借這
件事，加上接連好幾篇所謂新聞和業配，覺得確實該討
論如何把板規修訂的更清晰

想離題問一下，有些live文會分享非官方的觀看live連結，透
過非官方連結觀看，某方面來說是否能算侵害該劇/電視台的版
權？再加上非官方的直播他們還能因此賺進大筆網站的曝光費
用…

到底，為什麼，又要扯到LIVE文？

我頭痛了4天，看到這裡更頭痛XD 每次講到這個最後又
會扯到LIVE文根本是沒完沒了

所以我才說離題問，如果不能問就忽略我的問題吧( ･_･`)

s大抱歉，讓你感到困擾了

澄清一下,我前面的推文不是要歪曲解釋護航B站,也不是
要護航那篇文章（我連去下面留言也沒），我純粹的想討
論合法版權的標準,還有為什麼愛奇藝可以B站版權片不行

李準基跳舞也太強了吧！！！
超有誠意的欸

李準基就是演員也是唱跳歌手XD他的FM就是演唱會等
級

其實ha大整理的分類方式就滿清楚了，理論上這些中國OT

T在台灣都算非法，但如果他們買下台灣獨播版權，大家
還是可以討論。但如果非獨播，那就以本土OTT為主。只
是如果單純討論戲劇心得，一般人根本不會強調自己是
使用什麼平台，那篇還特別強調平台優點顯得超級刻意。

希望能把版規定清楚一點

我理解ka大的點，不過這也不是為何這可以那不行的問
題，兩者平台都是非法無疑義，要禁一起禁當然沒其他
囉唆問題。只是我們先回歸韓劇板討論「韓劇」的初衷
，大家聊的主題本來就是劇，像我上面所整理，還沒有
正版OTT時代是各自找管道（不只韓劇，日劇美劇以前也
是都是這樣吧XD），基於這個角度，愛奇藝獨播是這種
「管道」之一，沒其他來源，非法的勉強睜隻眼閉隻眼
，就算大家都知道，沒人會白目把蜜汁管道提出來說。
有合法正版拜託尊重合法正版，尊重一下法治。

舉例上面推文提到機智山村，要聊節目當然OK，但若有
人大辣辣說「我是在楓X網看的唷」、「安博盒子看得到
」不覺得很荒唐嗎XDD台灣有這麼多合法平台都能看到的
節目，偏要提非法來源是有多藐視規範？？XD

衣袖導演版外封盒 透明腰封 影片真的超美

https://www.instagram.com/p/CeAe-zNpUvK/
天啊 我們世界可愛黃櫻桃 看起來已經是個少女了
小孩真的長好快（驚）

櫻桃變成少女了，我看松兒也是從嬰兒到小女孩也是長大很
多

剛剛看到李準基履行的收視公約了，他跳舞也太好看了吧
真的以為是kpop idol

李準本來就是偶像團體成員啦

李準跟李準基應該是不同的兩個人?XD

我看到說準基是唱跳歌手也是有種奇妙感哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈 XDDDD

李準基的FM超好看 哈 又唱又跳，划算(咦

櫻桃跟松兒真的是看著她們長大耶

早上ig看到準基的跳舞影片,我還按進去主頁,確定這是李
準基的IG

喔喔好 少看一個字 完全不同人 XDDD

話說 好久沒看準兒跳舞了~

看完了魔女，多美太帥了吧，面帶微笑的砰砰砰

魔女2新女主 好清秀 清秀的樣子要演魔女好期待

今晚環扣停播，可以來補其他劇了

上面提到愛奇藝曾經合法、現在非法，這概念搞錯了喔！
愛奇藝的爭議在於中國ott服務非屬「臺灣地區與大陸地
區人民關係條例」第34條規定許可之事項，而先前愛奇藝
透過台灣代理商歐銻銻娛樂在台營運，有「非法落地」的
問題，後續歐銻銻娛樂也因此爭議而退出代理，於是愛奇
藝已無非法落地問題，現行愛奇藝就只是個境外平台，而
台灣政府並沒有規定民眾不可以使用境外平台，消費者有

權利選擇要不要購買使用，若遇上消費爭議也是直接找該
境外平台的廠商處理，責任與風險自負。大家別誤解ott合
法性的概念了。

……我以為這個話題可以翻頁了看來還沒。台灣政府過
去也從來沒有明文禁止那些機房設在境外的那些非法網
站，所以它們就是合法的嗎^^

但你要說違法至少要講出違反的是哪一條法律吧
從看你討論到現在都沒舉過法條讓人了解阿
難道違法還能只靠感覺嗎

回歸話題核心爭點，是「有正版合法來源為什麼還要看
非法？看非法還要大聲嚷嚷」這件事噢。
a你真的可以了。

（還好剛吃了起家雞心情有好一點）

ha大你說的那些是盜版網站，當然違法，跟境外ott是完
全不同的概念。誤解的觀念應該釐清，不是翻不翻頁的問
題

境外ott 可以跨區使用當然沒有疑義，網飛其實也是境
外ott 但台灣合法。上面也有人提到為何愛奇藝需要「
移至」新加坡的原因噢

與其糾結於愛奇藝境外不境外，不如討論如何讓板規更
清晰吧

愛奇藝違的是「中資在台非法落地」的法，現在被趕出台
灣，自然已不違此法，它也不是盜版平台，消費者要不要
用是自己的選擇，無關違法與否，版規理應規範盜版平台

的討論，但非盜版平台是要規範什麼？

愛奇藝就是不合兩岸人民關係條例規範啊 法規不就是這條?

懶得講而已 中資聯想到兩岸人民關係條例可能算常識了(?)

要明確講第幾條 就是34條/86條第4項吧

就是因為違反台灣法規才避走境外咩ww

所以現在移到境外了就沒有你說的違反兩岸條例的問題了
不是嗎

遊走境外灰色地帶≠合法或可避談吧

好的 置底更新完成

台灣法律就管不到新加坡的公司啊

跨境使用 哪個國家都無法可管吧 就民眾自己負責囉

該 OTT 已從置底文除名

哇，直接除名呢！所以標準是什麼？只要非在台立案，就
算是正版的ott也要被消音？那麼正在獨播中的流星與接下
來的柔美2還能不能討論？還是避談平台就行？

………（扶額）上面推文都有講到你要不要自己看？（
覺得頭痛）（看來需要快快修訂板規才行）（然後某人
不要再跳針了，我才想到當年芋頭文也是你在亂）

這麼說好了 沒有不能討論 只是不為這類 OTT 宣傳

你一直講人跳針 但你自己不也是嗎 我當然知道你主要是

想說支持國內合法平台 不要宣傳B站這樣有爭議的網站
但這跟非法=是兩回事 今天你既然指控他非法 那我問你

又來了，我決定完全忽略這個帳號，祝你人生幸福再見
。

違反哪一條法律有錯嗎

ha大，上面推文把中資平台和盜版網站等事混在一起，所
以沒看出來可以只討論劇但不強調平台這個結論，算我眼
殘

另認同a大說的此與非法是兩回事的邏輯，但也認同不為這
類平台宣傳的概念~

已有預定

誰說w大表單原本的愛奇藝字體綠色還蠻好看的
XD
*是說

推文討論成這樣讓我好奇去google一下 其實有新聞報導說
的很清楚 中資平台處於灰色地帶是不被台灣接受～

所謂獨播版權是指有版權方賣給對方 但並不代表台灣接受
它是合法（<-我的理解）

Next sohee在坎城評價感覺還可以啊

所以cleaning up沒有中文名？我以為台灣都會喜歡加個中文
劇名XD

所以上面的推文我寫了愛奇藝是遊走在奇怪境地，請不
要忽略它現在需要移到境外以規避台灣法律，無法像其
他境外平台一樣在台灣大方存在的根本原因。為什麼講
到現在是我覺得很想哭QAQ（心疲勞

line tv是寫Cleaning up清潔工

可能是太多家買比較難統一譯名? 有看到一些ott 有中文副標

原文名也不錯啦 比起奇怪的中文譯名 本身就有雙關
Hami好像也蠢蠢欲動想取中文 但JTBC是要不要放人物介紹._.

i大 JTBC官網的人物介紹都還蠻慢的

並不一定都會取中文名 again my life 就只有原文(韓
文原標是用韓文去拼英文)

忘了again my life也是，印象中以往會習慣取個中文名，看
來現在不一定了

ha大可以不用再說啦，只有妳自己累而已

置底綠色之後應該會給 LINE TV 用 它們家也是綠色

分開各自向韓方買的話 ott 中文劇名譯名都是自己取的
劇名統一情況那是有另一家如電視台之類的公司買下該劇
播映 再授權給各 ott

KANGTA 鄭柔美 傳結婚 經紀公司確認中

鄭裕美啦...

w大，就像八大買版權後，可以一再換劇名再播的意思嗎？

哇 柔美欸

喔喔喔是鄭柔美！！！
認錯 orz(下跪

超喜歡她在 priest 演的咸恩皓

這真的是小粉絲追星成功 XDD

和 Kangta 的是柔美沒錯啦

啊 那個 SM 否認了 只說是美好的交往中 還沒有要結婚

恩斌的新短髮造型好可愛

哇喔 短髮恩斌太可愛了啦!!!!!!!

禹英雨中姜泰伍的角色名叫李俊昊 XD

千千跟薛叔的電影想見你父母要上D+，不知道台灣會不
會有

啊原來製作公司有20世紀，總之希望可以看到

昨天看了特送，根本女版的「大叔」，素淡好帥！

https://www.instagram.com/p/CeDUp1Kp_e-/
有瘦有帥重點是有貓(欸)

家裡又變亂了XDDDD

搬家後沒找專家去整理 哈哈

貓咪還是好可愛

沒想到鄭柔美是真的跟安交往，那只好幫她祈禱了

仔細看才發現，恩彬大頭旁邊一圈竟然是壽司哈哈哈哈
錯字 恩斌

這個律師是很喜歡吃壽司，或者太窮只能吃壽司，還是氾濫愛
心常常幫忙梭哈壽司讓賣壽司的奶奶回家？

https://i.imgur.com/S2v9rZg.jpg
起家雞 起家雞 起家雞 哈哈哈

害我也想去巷口買雞排了，明天再來吃好了XD

明天的純配樂也太好聽QQQQ 看畫面時覺得煽情的老兵故
事 純聽配樂卻滿感動的XDDDD

普賢的新綜藝蠻有趣的 白packer

韓國的校徽好帥
啊啊推錯版

記錯時間，發了情報文發現截斷 LIVE 文，一秒刪了自己XD

我剛剛也開了白packer XD

天啊璟榮阿北也有演為何是吳秀才XDDD

剛剛看完白packer

下午才剛好看了之前普賢上認哥，說到他的人生榜樣是白
老師，晚上就看到他們一起做菜

璟榮阿北是和內相輪班嗎？

結果換魂的預告居然有點吸引我XDD 角色感覺很可愛

寫維基禹英雨人物介紹的也是有點瞎 單親爸被翻成未婚夫

https://i.imgur.com/WA98Utk.jpg 所以琦貞最後剪了
短髮

還是yahoo新聞，我還想說這不是置底文就有的幹嘛要發
一篇出來XD

噢天啊我正在整理 Doctor Lawyer，這裡也有璟榮阿北XDD

無處不在

我的天 璟榮阿北你……快點去休假！

還沒整理到人物介紹，但預感不是什麼好人XD

璟榮阿北最近好忙！

我要笑死許城泰說他在insider是第三次欺負裕英了，還
跟裕英的粉絲道歉XDD

但還是很想看他怎麼欺負裕英XD

JTBC 官網依舊很慢動作XD

MBC 到底為什麼要這樣對海外啦 每一部都鎖

tvN的人物介紹都不放演員名字，到底有什麼障礙XD

其實看劇情簡介應該比較像"換"魂 不是"還"魂

可能置底文都沒人再看吧 連板規都常常沒人看了

如果是清單那篇，差別在有簡易內容介紹吧

好多劇 好嗨好想看換魂 沼珉<3

這幾天都在看鄉村西餐廳 洙赫本人也好圈粉rrrr (不是
已經是粉了嗎XD)
這節目本身也滿好看的

我也跳出了推薦影片，剛剛打開來看了

影片鎖不鎖和MBC比較無關 和哪個OTT買得很有關

D+和網飛買的都鎖超死 但網飛還有自己的the swoon會放
D+買的就不用想 紅丹心KBS官方YT一個影片都沒有

之前衣袖 MBC就放好放滿 影片超多 沒在客氣的

原來是買的平台 我這次就是D+
鎖起來就算了自己也不放中字...

D+自己的YT只有放前導過 然後就沒有然後了 XDDD

https://youtu.be/mtfZWqMJIXg 醫法刑事應該就只這個了

電視台多少還是有差，tvn跟jtbc做法我覺得比較好，預
告花絮訪談這些沒鎖，只鎖正片片段跟剪輯，kbs最近上
d+的連預告都在鎖很煩
mbc看起來也是，剛剛搜尋一下明天也是鎖好鎖滿

明天有固定的頻道會幫上傳花絮，不然除了NAVER應該也
是鎖好鎖滿

我覺得應該是跨國性質的OTT簽約要求比較高很多吧 大概

MBC 鎖最兇，之前 KBS
不大鎖最近也開始

但是很有趣的是，官網好像沒有鎖

對 醫法就只有那個中字 D+ 中字是有多珍惜多不願意放
醫法在 MBC 官網上也是鎖好鎖滿

我紅丹心LIVE文幾乎只要更新文字預告 連影片預告都沒有

可能怕放了會讓人對翻譯失望(咦？？)

KBS那應該是沒設定好 直接點預告是沒鎖 但官網影片區
那就是鎖起來的

哈哈他都獨播了我們也無可奈何XD

對啊賣全球版權的關係，然後D+就...(省略萬字)

D+ 真的是來擾亂一切的XD

friDay買獨播的劇 我各種花絮看很開心 花絮還有中字 XD

怎麼說也才剛上路沒多久，就再看看吧！

是指鎖地區嗎？還是什麼？

kbs官網是沒鎖，只是他們習慣有些東西先放naver tv

鎖地區阿 限韓國觀看 電視台官方YT直接不上傳

我現在都會弄努力找 IG 但 但IG 更新速度
比較慢

怎麼說跨VPN都有解，有的是跨VPN也無解的，好比那個w
av……還是TVI……

yt有上傳啦，但yt現在鎖區的話完全不會顯示，以前好
像是搜尋得到但點進去不能看

對以前是還搜尋得到現在是直接找不到沒有

最近官網的人物介紹真的是把所有人物都放上去了耶XD 角
色超多哈哈

ott都很嚴，我用的vpn只有watcha繞得過哈哈

y大我說的是YT跟NAVER OTT好像跟直接註冊時的國家有
關

我受不了 tvN 人物介紹都不放演員名字

k大 CJ體系的好像都不會放

s大 我知道哈

ott其實很多都直接社群帳號登入，但總之看不了XD
我也只有偶爾跨到網飛看一些電影而已

話說 玫瑰大廈完結了耶！才三週真開心

放演員名字不知道有什麼障礙XD

玫瑰一次放四集看得很過癮 轉頭望向那個優越的一集...

(懸疑劇一週一集是要逼死誰)

說到一週一集我就眼神死

一週一集我大概只願意接受一集破案的那種

https://i.imgur.com/Bys5HFV.jpg
大家看到這張照片覺得這是誰？

不就...宋承憲(?

https://www.instagram.com/tv/CeFdRhvFdwL/
權日勇TV Fighting 哈哈 他們好可愛

是說之前常用的VPN 現在要連上韓國的話變成要付費了
嗚嗚

ocn要播豬玀之王了！

今天去看犯罪都市2 孫錫久反派好狠 好帥(?)XD

雖然遇到馬東石就吃鱉了(欸XDDDDDDD
要看他倆對手戲等好久w

還沒去看2，第一集也是到後面才有馬刑警跟張晨對決，
要先解決其他人XD

請問live文裡有提到的強哥是誰？

強尼戴普

那個毀謗案官司根本八點檔XD

近期心情不好可以看一下強尼官司新聞來轉移，超好
笑(被打)

強尼的法庭直播,比所有看過的法庭劇好看XD
律師又美又強

強尼的官司新聞從一開始就是各種翻轉又翻轉，精彩

奇怪律師禹英雨 網飛改名 非常律師禹英雨

恭喜朴導和宋康昊。當年全姊拿坎城影后，15年後終
於換她在密陽裡的搭檔拿了。

哇！ 剛看到新聞，恭喜恭喜

所以我說，李滄東導演啊你真的要我們再等4年嗎？

我看到坎城場刊最高的韓影，內心隱隱作痛!!

劇還沒補完，點開了濱口的偶然與想像，好喜歡第三段

在補出走日記花絮EL竟然叫李己雨歐巴保養的很好

洪氏姊妹新劇網飛中文劇名是還魂

結果劇名是還魂XD

好哦 XDD

不知道這部人物角色到時候會有多長XD

k大要開嗎?

嗯嗯看了預告覺得蠻有趣的想開
啊還是y大要開嗎

k大請開~ 這題材我真的不知道我會不會打開XDD

y大 好XDD

雖然只先打開了藍調還沒打開解放 但真的也要來喊一下 朴
編盧編出現在一起該如何是好TT

然後好看的劇太多永遠陷入補劇補不完的輪迴XD

朴編盧編同時出手，隔天眼睛可能會腫兩倍

出走的最後兩集有點反高潮的感覺 有點現實但不錯 比大
叔好

所以我先看完盧編在看朴編XD 藍調補了4集已經哭掉很多衛
生紙了

還好6月檔的戲應該比較不會爆哭

哈哈 我每週看完出走日記都要煩惱圖要做什麼

腦中都一片空白XDD

別擔心,你的空白只是一時的!

快點幫諮商中心跟勒戒中心做一下廣告
具子敬講鬼故事

具子敬的鬼故事XD

“送行者昌熙”

與昌熙同行

斷頭玫瑰雞蛋糕，以及我的愛人

大叔和解放雖然方向相似，但想要講的東西不太一樣，所以
兩個故事的結局我都覺得很不錯

海英編在讓觀眾思考何謂happy ending的定義

我其實想到寶拉編在妳的倒影企劃意圖裡寫的：「這個
故事沒有happy ending，因為你的人生仍在繼續。」

海英編尊重觀眾對Happy ending的選擇，但她也告訴你hap
py ending有很多不同的選擇，誤打誤撞也可以有一些好的
結果出來。一如昌熙線的收尾那樣。

解放這個故事每一集其實都隱約能夠感受到編劇始終在講人
生一直是進行式這件事，沒有急著想要去下結論，而是有時
邊尋找邊前進，有時也會停下來。

大家不要在這聊結局聊太開心喔XD

Insider y大會開對嗎 我會去玩耍的(但感覺又不會準時打
開哈哈

解放日記有稍微解放了我2521的惆悵

想問一下有人覺得D+的韓劇畫質比N差嗎？

同覺得D比N畫質差。

應該找同一部來比較吧? 不過單看GRID跟紅丹心, GRID畫質

很好, 紅丹心似乎影片本身顆粒就比較大? 我都用電腦看

還沒在D+看過其他部韓劇, 但MARVEL的畫質很好喲XDD

紅丹心 D+ 畫質真的很差

Grid有燒錢用4k（UHD）規格製作，一般電視劇製作不
知道會不會到這麼高規

我看493跟紅丹心都覺得畫質不太好，所以才想說是不是
有差，跟N家比也是比非平台自製的跟播戲就是了

GRID的畫質真的有到4K

k大 insider我很有興趣啊，沒人開的話我可以開

我倒是覺得我昨晚看解放，畫質也很差，一直重整網頁也沒
用，切近景後，人物的臉又變得更模糊，都不知道該不該繼
續截圖。

Mouse第一集好不舒服QQ

剛開了第六感之吻，覺得畫質好像就不錯，所以會不會
其實是KBS的問題XD

嗚嗚嗚 最後一集依然很好哭(我在忙只有看片段)

mouse這齣劇本來就沒辦法太舒服……

衣袖導演版第三次預購開放囉～

http://naver.me/xvEO7KYR
JTBC今天總算肯放東西出來了Orz (不過YT還也沒放...

教煥要上李孝莉的綜藝耶

check in part2終於要來了！

我就想說藍調在濟州拍嚴正花怎麼可能沒去找孝利

玄振好瘦...
mouse整齣都不太舒服(笑)但好好看

教煥也要check in！

我看單戀原聲帶跟雪降花畫質都不錯 但看KBS的確實沒有
很清晰XD

天啊2X9一起上節目!!

什麼！！！！！！！這是什麼天大驚喜！

今天還看到DP卡斯 整個開心～
卡司啦 XDD

friDay 6/17上架 在你面前～
可以繼續來追逐百想的腳步了XD

為什麼最近的劇突然開始一週三集/四集的節奏？

難怪覺得有些劇轉眼間就結束了

OTT自創播出方式

一週播太多集又很短的劇，我可能還沒注意到它就結束了，然
後如果沒人再提起，也可能就此遺忘……

2X9 是什麼 我要跟不上話題了

看到有人在問劇本就順手搜搜，藍調果然有出，但解放
似乎還沒有消息

最近的劇感覺蠻多都傾向出劇本的 收視沒多好的也會出

2×9是教煥與女友的youtube頻道(應該沒記錯
李與具

對 我說的就是39

2x9頻道支援! https://www.youtube.com/c/2x9HD
但其實39收視滿好的吧XDDD

我前陣子有查一下吳海英劇本是導演版才有，大叔是到
今年才出版
之前有看到新聞寫今年第一季劇本書銷量成長很多

光那年夏天就賣掉很多啊，衣袖應該也不少

哇想收藍調的劇本

原來大叔劇本今年才出，我看它在熱銷榜想說真長銷

原來XD

大叔是今年才出的沒錯
以前劇本大部分都是導演版才會有機會放個幾集

最近什麼奇怪的問題都在問