6月新劇：ENA 奇怪律師禹英雨 - 韓劇

非常律師禹英雨/奇怪律師禹英雨

高智商、低情商新人律師禹英雨的生存記。

官 網 https://reurl.cc/55En9q
播 出 ENA 2022/6/29 起每週三、四，韓國時間 21:00 (台灣時間 20:00)
跟 播 Netflix 獨家跟播
集 數 16 集
編 劇 文智媛《證人》
導 演 劉仁植《浪漫醫生金師傅1&2》《VAGABAND》《巨人》《不汗黨》
—————————————————————————————————————
演 員

朴恩斌《戀慕》《你喜歡布拉姆斯嗎》《金牌救援》《理判事判》《青春時代》
姜泰伍《Run On》《綠豆傳》《那個男人吳秀》《某一天滅亡來到我家門前》
姜其永《十八歲的瞬間》《金秘書為何那樣》《不是機器人啊》《七日的王妃》
—————————————————————————————————————
角 色

禹英雨(朴恩斌飾)

患有自閉症類群障礙症 (Autism Spectrum Disorder, ASD) 的天才律師， 擁有過目
不忘的能力，以聰明的頭腦獲得認可，成為韓海大型律師事務所的實習律師，雖然因
病症之故，導致不善與人互動和缺乏同理心，但她是一個以自己的方式克服侷限，藉
由新的視角是看待事情、並加以解決的朝氣蓬勃的人物。

李俊鎬(姜泰伍飾)

韓海大型律師事務所訴訟組職員，因為溫暖的外貌和溫柔的性格，讓他不管身處何處
都超有人氣。他的工作是協助與訴訟相關的任何業務，與在案件現場扮演確保追加證
據角色的奇怪律師禹英雨進行交流，因而陷入了微妙而陌生的情感之中。

鄭明錫(姜其永飾)

韓海大型律師事務所的資深律師，比任何人都更努力，讓他早早就升任資深職。對自
己的工作充滿自豪的他，將成為思考方式易於常人的禹英雨的前輩。
—————————————————————————————————————
海 報

https://i.imgur.com/Cf9JVV2.jpg
—————————————————————————————————————
前 導

不管順著讀、還是反著讀都是禹英雨
https://youtu.be/lWBlnBYHigI

奇怪的律師禹英雨，我們 6/29 見
https://youtu.be/IyRVodiBXws
—————————————————————————————————————
花 絮

劇本導讀現場公開
https://youtu.be/K8N5PUOytGY

註：有些網站把禹英雨的病症翻譯為「亞斯伯格症」。但原文並非如此，而是「自閉
症光譜障礙」，此病症在臺灣的正式名稱為「自閉症類群障礙症」，是具備核心自閉
特質、但臨床表現略有不同的病症總稱，「亞斯伯格症」只是其中的一種。所以我把
該病症翻譯為「自閉症類群障礙症」。

以上說明，有興趣可以參考《與自閉症特質同行》衛教文宣。
https://www.mohw.gov.tw/dl-1727-d82755b2-53b8-45a7-ad0d-ca4e0c67e65f.html

男主角名 Lee Jun-ho 為了區別，先用李俊鎬這個翻譯，等上架後再根據字幕修改。

本文禁止任何形式轉載、擷取

--