個人認為本片是好雷偏普，值得一看。
以下有雷
普雷的原因是因為翻譯有點糟，迫擊砲陣地翻譯成後勤基地、120mm迫擊砲被翻譯成機槍、
中士在講解如果是他會怎麼拿下哨站時，戰士(fighter)被翻譯成戰鬥機...
基本上本片前半段就是看軍營日常，一群男人被關在一個營地裡只會幹些亂七八糟的事
差別是他們的軍營每天都有塔利班來morning call
還有指揮官的花式死法，摔死、被IED炸死，還有一點不吐不快:
片商把奧蘭多布魯放在劇照正中央，結果戲份根本不多Orz
其實蠻能理解黑人指揮官為何到前哨時一直躲起來，還想辦法趕快調走。
這個前哨根本剋指揮官啊!!各種橫死，光是上大號就死了兩任指揮官?!
以及不要跟戰友講自己的抱負、未來的規劃、還有回老家第一件事情要幹嘛阿...
除非你是榮譽勳章得主，否則別自己插旗。
說到勳章得主，字幕商配置的很怪，撤離時一一介紹所有生還後獲勳的士官兵，
結果只顯示軍階跟姓名，細看才發現該戰役居然同時有兩位活著的榮譽勳章得主
中間也提到了美軍在阿富汗戰爭時遇到绥靖作戰的困難:
當地長老拿了美軍好處幫忙剿滅塔利班，結果長老的兒子自己就是塔利班
坐在後面的老闆們(將軍)根本不知道前線的困境
交給阿富汗國民軍(ANA)的武器跟裝備可能被轉移到塔利班身上，一開始主角們還嘲諷
塔利班夜晚時啥都看不到，後面就有次半夜被迫砲攻擊，研判是塔利班居然有夜視鏡
而劇情後段前哨遭遇大規模進攻這一段就拍的超級讚了，那種被包圍敵人人數跟火力都
遠強於我方的壓迫感拍得很好。看著美軍原本很有秩序地進行防禦，隨著時間經過越來
越多人倒下、機槍也幾乎壞光，敵人也如同中士(忘記是哪位了，不過片中出現這麼多人
人名幾乎記不起來)預測的一樣，一一點掉他們防禦設施，最後幾乎所有美軍都被分割
有些人被困在車上(是說車子真耐打)、指揮官也想叫大家直接進入最後防禦位置(忘記那
個專有名詞)。說服指揮官決定組織一波反擊重奪哨站控制的中士跟志願加入的士兵讓人
有種:"美軍果然是全球最專業的武裝力量"的想法浮現，也難怪中士最後獲頒榮譽勳章。
所以最後結論是: 這部片是部值得一看的戰爭片，被圍攻的那一段可以說是這幾年的
戰爭片中壓迫感最重的精彩演出。但如果是為了要看奧蘭多布魯，那就可以略過這部片了
他的戲份跟他在黑鷹計畫出演的戲份差不多多...
--
Hans, dein Fressen ist unter aller Kanone!
--
以下有雷
普雷的原因是因為翻譯有點糟，迫擊砲陣地翻譯成後勤基地、120mm迫擊砲被翻譯成機槍、
中士在講解如果是他會怎麼拿下哨站時，戰士(fighter)被翻譯成戰鬥機...
基本上本片前半段就是看軍營日常，一群男人被關在一個營地裡只會幹些亂七八糟的事
差別是他們的軍營每天都有塔利班來morning call
還有指揮官的花式死法，摔死、被IED炸死，還有一點不吐不快:
片商把奧蘭多布魯放在劇照正中央，結果戲份根本不多Orz
其實蠻能理解黑人指揮官為何到前哨時一直躲起來，還想辦法趕快調走。
這個前哨根本剋指揮官啊!!各種橫死，光是上大號就死了兩任指揮官?!
以及不要跟戰友講自己的抱負、未來的規劃、還有回老家第一件事情要幹嘛阿...
除非你是榮譽勳章得主，否則別自己插旗。
說到勳章得主，字幕商配置的很怪，撤離時一一介紹所有生還後獲勳的士官兵，
結果只顯示軍階跟姓名，細看才發現該戰役居然同時有兩位活著的榮譽勳章得主
中間也提到了美軍在阿富汗戰爭時遇到绥靖作戰的困難:
當地長老拿了美軍好處幫忙剿滅塔利班，結果長老的兒子自己就是塔利班
坐在後面的老闆們(將軍)根本不知道前線的困境
交給阿富汗國民軍(ANA)的武器跟裝備可能被轉移到塔利班身上，一開始主角們還嘲諷
塔利班夜晚時啥都看不到，後面就有次半夜被迫砲攻擊，研判是塔利班居然有夜視鏡
而劇情後段前哨遭遇大規模進攻這一段就拍的超級讚了，那種被包圍敵人人數跟火力都
遠強於我方的壓迫感拍得很好。看著美軍原本很有秩序地進行防禦，隨著時間經過越來
越多人倒下、機槍也幾乎壞光，敵人也如同中士(忘記是哪位了，不過片中出現這麼多人
人名幾乎記不起來)預測的一樣，一一點掉他們防禦設施，最後幾乎所有美軍都被分割
有些人被困在車上(是說車子真耐打)、指揮官也想叫大家直接進入最後防禦位置(忘記那
個專有名詞)。說服指揮官決定組織一波反擊重奪哨站控制的中士跟志願加入的士兵讓人
有種:"美軍果然是全球最專業的武裝力量"的想法浮現，也難怪中士最後獲頒榮譽勳章。
所以最後結論是: 這部片是部值得一看的戰爭片，被圍攻的那一段可以說是這幾年的
戰爭片中壓迫感最重的精彩演出。但如果是為了要看奧蘭多布魯，那就可以略過這部片了
他的戲份跟他在黑鷹計畫出演的戲份差不多多...
--
Hans, dein Fressen ist unter aller Kanone!
--
All Comments