7日的王妃 OST3 翻譯: 再次相愛 - 韓劇

7日的王妃 OST3 翻譯: Dear Cloud-再次相愛

目前看到最新的 14 集，很喜歡大君最後展現的決斷和魄力，
也因為這樣，才能找回彩景對他的信任，這對夫妻才能走繼續下去。

劇中對燕山君從小的遭遇多所著墨、但其實作為大君的壓力可不比他小，
一邊是他一生的摯愛彩景，另一邊是國家、人民、反正派和母親的期待，
要當一個仁君、聖君要考慮的事情可多了，必須在各方意見中求得平衡，
一個反正君主，在反正過程中受到無數幫助，所以他不能無視功臣兩班，
於是造就了歷史上對中宗的評價是有些優柔寡斷、易被兩班家族所左右！

這時反而覺得當一個暴君不用考慮太多，大可為所欲為 XD

這首歌封面是三位主演，但我覺得比較像大君的心情，
這部的 OST 不論歡快或悲傷都好聽，OST 也是讓人中毒的點之一！
七日的王妃的音樂製作公司跟太陽的後裔是同一家喔，都是 NEW 家出品～
不過因為這部是邊拍邊播，大概沒太多材料可以剪 MV，有點可惜！

好讀無音樂中韓對照版：https://goo.gl/vmnMzu

Dear Cloud - 再次相愛 (7日的王妃 OST3)

悄然無聲地 走向我
向我伸手的同時 綻出了微笑
我們曾共度的那些時光
像是一場夢 漸漸離我遠去

滿溢的思念 如今讓我再也無法忍受
怎麼就不知道 原來那就是愛

就算不想走 但除了離開 我別無選擇
如今的我才知道 沒有你 我無法活下去
不要走太遠 就能夠再次相遇
就能再次與你相愛

若時光能倒流
相互凝視的同時 會是笑著的吧
總有一天 我們會無法再相見
明明很清楚 但我卻無法停止

在我們初遇的那地方等我吧
你能原諒無法去見你的我嗎

就算不想走 但除了離開 我別無選擇
如今的我才知道 沒有你 我無法活下去
不要走太遠 就能夠再次相遇
就能再次與你相愛

我們曾許下的承諾
成了再也無法遵守的虛言
明明很清楚 我們的命運
是任誰都無法阻擋
再回頭看一眼也好

就算相隔千里也無妨 只要在同一片天空下
總有一天 我們會再度相見
就這樣轉身的話 就算再也無法見面
也會再次與你相愛

永遠的 永遠的我們

官方音源 https://youtu.be/Zg7PRjUaWkI

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：watase124
翻譯請勿轉載，謝謝！

--