8/8 13:30、22:00當土石崩落－NHK?????「深層崩??日本?襲?」 - 公視

公視譯作是「當土石崩落」（日原名NHK????? 「深層崩??日本?襲?」）
感覺日文原名較能貼近真實狀況～ XD

2010/8/8（日）13:30、22:00播出
節目網站：http://tinyurl.com/2aaz3he

節目的新聞報導也出來了~
公視新聞：http://tinyurl.com/26m6ybq
中國時報：http://tinyurl.com/23o8cm3

深層崩塌驚國際 NHK記錄88風災
2010-08-05 中國時報 【邱祖胤／台北報導】
　88風災引起全球重視，日本去年也組成學者專家調查團前來研究，
日本NHK拍成紀錄片《當土石崩落》，以科學角度呈現災害形成原因
。(公共電視提供)

　去年莫拉克颱風為台灣帶來重大災情，不只台灣人關心，國際間也
將這場災難視為全球天候問題的一環。日本ＮＨＫ電視台從去年十二
月起即組成調查團，來台拍攝紀錄片《當土石崩落》，俱細靡遺探討
事件的前因後果，在日本引起廣泛討論。

　影片除了請專家深入災區，以抽絲剝繭的方式調查真相，並交叉比
對日本土石流案例的異同；更大規模製作３Ｄ電腦動畫，還原土石流
發生的瞬間及岩盤崩落的原因，逼真程度猶如空拍實況轉播，讓民眾
對災難成因一目瞭然。八月八日台灣的公共電視也將播出這部影片。

　日本筑波大學教授宮本邦明等十七位專家學者，組成日本有史以來
最大的災難考察團來台，當這群專家抵現場時，全都嚇壞了，同時對
日本缺乏此類新型態災害的防災對策，感到相當憂心。

　調查團提出幾個疑問：為何在坡度廿五度、幾乎不可能發生大型土
石流的緩坡，會產生這樣的大災難？此外，災難發生所在的小林村，
最後一次舉行防災避難演練就在受害的三個月前，為何仍無法及時逃
生？他們擔心，日本地形與防災措施與台灣相仿，近十年「深層崩塌
」事件也呈倍數成長，有必要未雨綢繆，提出因應之道。

　這部影片以科學方式探討災難發生的原因，並輔以動畫呈現。如調
查團實地勘查小林村上方一處崩塌深達八十四公尺，相當於廿層樓高
的變形岩盤，因為無法承受三千公釐以上的大雨而崩塌，影片便以動
畫呈現岩盤遇雨崩塌的過程。

　片中日本學界以「深層崩塌」為小林村事件定調，意指超過地層表
面三公尺以上的土石流，和一般較常發生的「表層崩塌」不同，但由
於深層崩塌很難被預測，使得可能發生土石流區域的防災預警條件，
必須更加嚴格。

　以小林村為前車之鑑，小林村周邊的疏散標準，已從降雨量四五○毫
米才疏散，調降到二○○毫米就必須疏散，日本也決定跟近，加強災情
監控。

　同樣以八八風災為主題，Discovery頻道也耗費近一年時間拍攝《米靈
岸‧莫拉克風災》，八月八日在台播映，之後在亞洲三十二國陸續播出。
「米靈岸」是排灣族語「口耳相傳」之意，希望台灣人民能從這次風災得
到教訓，因為莫拉克颱風只是一項警告，全球暖化將造成更多的極端氣候
。影片以台灣氣象專家與災民為主要採訪對象，細數這場災害對台灣的巨
大衝擊。

-------------------------------------------------------------------
NHK、Discovery……
雖然常被政治人物找麻煩、不給錢
但台灣的公視還是……加油啊~

--