801 - 實境秀

※ 引述《hydepptt (千秋王子BRAVO!)》之銘言：
: : Dionne: 史上最瞎的面談之一 (大概只有Gina勝過她)
: : 聽到她講什麼最喜歡的顏色的時候真的很想打發他快去換泳裝
她真的好愛講 囧 我比較受不了的是八呎深泳池 快昏倒

: 她會入選真的很意外 通常這種話太多又很平淡的都不會入選耶
: 剛開始還把她跟說錯'第凡內早餐'的那個(這個超瞎的XD)歸成一類咧

這個natalie也很瞎 香港明珠台的翻譯更瞎

V台: natalie:我最喜歡奧黛莉赫本 我喜歡她主演的第凡內晚餐
tyra :"第凡內晚餐?" (笑)
natalie:"抱歉 應該是凡地內午餐 "
tyra :"第凡內午餐?" (笑)(眼睛張大)
two Js : Guess What? it was breakfast
natalie:.......

明珠: natalie:我迷柯德莉夏萍 我愛看她的豬肝補氣
tyra :"豬肝補氣?" (笑)
natalie:"對不起 是豬肝美味 "
tyra :"豬肝美味?" (笑)(眼睛張大)
two Js :"其實是......珠光寶氣"

我快笑死了
不過第凡內早餐在香港真的是翻成珠光寶氣嗎?????

--
補充一個也很瞎的 第五季semi-finalist裡面有一個krystal
她說厭倦物質主義 說要捐錢給孤兒 tyraw吐嘈她穿prada
她說要發揮才能幫助世界 tyraw吐嘈她從未當過義工
也超瞎的ＸＤＤＤ

--

請勿拍打餵食
http://www.wretch.cc/album/luc1fer

--