803 - 實境秀

Steve avatar
By Steve
at 2007-08-21T05:53

Table of Contents



啊我忘了講一個翻譯的問題

Jaslene拍照那邊:
明珠:太美了 你能不能給我一張差的照片?
V台:太美了 你能不能再來一張背後照?

哪位真強者可以聽一下是bad 還是back嗎?
我覺得這邊明珠才對吧 意思是怎麼拍怎麼好 拍不出壞照片
其他好像還有兩個有出入的地方 一時想不起來

--
█╗ █╗ █╗ ███╗ ███╗████╗████╗████╗
█║ █║ █║█╔══█╗╚█╔╝█╔══╝█╔══╝█╔══█╗
█║ █║ █║█║ ╚╝ █║ ███╗ ███╗ ████╔╝
█║ █╗█╚══█║█║ █╗ █║ █╔═╝ █╔═╝ █╔█╔╝
████║╚███╔╝╚███╔╝███╗█║ ████╗█║╚██╗
╚═══╝ ╚══╝ ╚══╝ ╚══╝╚╝ ╚═══╝╚╝ ╚═╝

--

All Comments

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2007-08-25T11:23
我聽成 "BAD" 不知道有沒有人跟我一樣 = =?
Ivy avatar
By Ivy
at 2007-08-27T03:13
我當時沒看到他有拍背後的照片說~"~
Andrew avatar
By Andrew
at 2007-08-29T11:39
這集翻譯好像有換人 還有翻成"泰拉的信"...
Ivy avatar
By Ivy
at 2007-09-03T10:11
還有不習慣用高跟鞋走路一直翻成不習慣用腳跟走路......
Mary avatar
By Mary
at 2007-09-05T16:59
翻譯有換人沒錯
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2007-09-05T18:05
以前有看過花生騷 想說這是什麼 原來是fashion show..
Megan avatar
By Megan
at 2007-09-06T11:23
那種情況裡一定是說bad的吧
Iris avatar
By Iris
at 2007-09-07T11:28
花生騷應該是香港的翻譯吧..台版的沒看過耶 冏
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2007-09-12T04:28
我也覺得翻的有點出入 依照當時的情景 J想表達的意思應該
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2007-09-16T05:36
是"壞照片" 而不是背後照的意思
Frederica avatar
By Frederica
at 2007-09-20T05:29
我覺得bad比較合理
Christine avatar
By Christine
at 2007-09-24T04:59
翻譯有換人沒錯 https://daxiv.com

803

Mary avatar
By Mary
at 2007-08-20T20:27
我覺得Brittany的台步亂扭一通的沒什麼時尚感 大概這次是在高中走秀所以模特兒要盡力展現青春跳要的活力 他那種亂扭一通的台步就剛好切合主題吧 不過真的好沒時尚感 這集我最喜歡的一張照片是Felicia那張 很動感表情又很出色 我覺得Jaslene的造型太到位了 造型團隊對他的and#34;用心and# ...

Survivor China Cast Revealed

Bethany avatar
By Bethany
at 2007-08-20T20:19
http://www.tvguide.com/news/survivor-china-tribes/070820-01 http://www.tvguide.com/news/survivor-china-tribes/070820-02 TV Guide率先揭曉參賽者消息. - ...

America's Got Talent/腹語術家Terry Fator

Oscar avatar
By Oscar
at 2007-08-20T18:44
這個板上有跟AGT的好像比較少,畢竟台灣沒播── 不過跟著Youtube所上傳的影片看,倒也能追蹤比賽的進度 (維基百科也更新很快XD) 在這裡我想分享一件很有趣的事──就是我個人滿欣賞這季AGT的 參賽者Terry Fator(腹語術加上模仿歌唱,很豐富的表演內容, 那種非常美式大眾口味的娛樂show,容 ...

803

Edith avatar
By Edith
at 2007-08-20T14:52
※ 引述《TheLucifer (蘇打綠蘇打綠蘇打綠)》之銘言: : ※ 引述《Tecobandai (這是一定的啊)》之銘言: : : 請問一下大家喜歡Brittney的台步嗎?我覺得她走得是蠻可愛的啦(羞) : : 只是這種全身搖來搖去的台步,在前幾季的ANTM好像比較不受到好評, : : 像 ...

803

Madame avatar
By Madame
at 2007-08-20T14:38
一開始就很注意Jaslene 因為他第七季出現 想說他這次應該準備很充足的吧 對他沒有特別不喜歡的感覺 當然也沒有喜歡的感覺 可是看了走秀的部分 我對他的感覺...有了改變... 評審給了批評... 我覺得就應該改進吧... 畢盡modle的路還很漫長 有很多事情要學習 可是 他聽 ...