803 (有雷) - 實境秀

看了803的翻譯字幕

感謝翻譯的分享樓主，可是我還是笑了…
作者會不會也看這個板?

WHITNEY
對我來說有些難度
因為我有胎記 我得一直遮住它
TYRA
攝影師Michael Roberts曾給我
為雜誌拍過一組照片|（Vanity Fair 時尚雜誌）
拍照的時候他跟我說
不要動
但我仍然要這樣擺POSE找角度
你不能因為有胎記就死死的站在那裏


原文應該是
i had marks 在腳邊…
在那裡有記號…

哈哈
胎記呀!

不過這樣有點不道德，最後要一邊說謝謝再道個歉…哈

--