9/7本店中的一句話? - CSI

※ 引述《tiffanyleo (入戲太深)》之銘言：
: ※ 引述《fabinne (熊貓人)》之銘言：
: : 我不知道這是哪一集,劇情大概有前科的哥哥殺了人,弟弟幫他埋屍卻被哥哥設計頂罪,
: : 最後在獄中咬舌自盡,我想問的是,最後Gil跟一名神父說的話,大意是相信上帝,
: : 但不相信那些教我要如何生活的話.有人知道原文嗎?還是能提供是哪季哪集,
: : 我可以自己去找script,謝謝!!
: 我在imdb確認集數，剛好有看到這段原文對話
: 不知道是不是就是你要的
: Father Powell: You don't believe?
你不相信(神)嗎？
: Gil Grissom: In religion. I believe in God, in science, in Sunday supper.
: I don't believe in rules that tell me how I should live.
我不相信宗教信條。
我相信神、科學、星期天的聚餐。
我不相信教我怎麼過生活的教條。
: Father Powell: Even if they're handed down by God?
就算它們是從神而來？
: Gil Grissom: How many crusades were fought in the name of God?
: How many people died because of someone's religion?
有多少聖戰藉著神之名而行？
有多少人因別人的宗教而死？
: Father Powell: Fanaticism, not religion.
那只是狂熱崇拜，不是宗教信仰。
: Gil Grissom: Semantics. They're still dead.
用字不同，那些人還是死了。


--