94星衛播的極道鮮師電影版的中配太扯淡 - MOD

Kama avatar
By Kama
at 2013-02-03T22:29

Table of Contents

剛才轉到星衛在做這部

覺得中配實在怪怪的

想說會像其它台一樣轉回日語原音頂多就人聲不同

但背景音樂相同吧

結果不是那一回事啊！（跌坐在地

中配是另一個音樂，原版配音又是另一個背景音樂…

這是正常現像嗎？（還是超常現象？




話說，星衛特地弄個中配很無言

好像有點脫褲子放屁啦！

一般台灣人看日本系列影視都習慣原音吧


--
Tags: MOD

All Comments

Yuri avatar
By Yuri
at 2013-02-04T19:11
以前在衛視電影跟星衛電影看rookies也是這種情況
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2013-02-08T16:50
96台的『請回答1997』有些配樂也是這樣
Jake avatar
By Jake
at 2013-02-13T10:08
版權問題
Puput avatar
By Puput
at 2013-02-17T21:17
我剛轉倒轉日文也嚇一跳 音效也不同
Susan avatar
By Susan
at 2013-02-21T09:34
其實之前發現這情況時 蠻好奇中配配樂去哪找的...
那時候看rookies配樂不同 那個feel瞬間就弱掉了
Frederica avatar
By Frederica
at 2013-02-22T02:02
有時是音樂海外版權問題 不過既然原音版都能放 那不
懂為何特別要改
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2013-02-26T02:12
另外 推正常現象跟超常現象XDD 想到圈套
Brianna avatar
By Brianna
at 2013-02-26T13:07
即然有版權問題就乾脆不中配用原音,反正大家早習慣
Dinah avatar
By Dinah
at 2013-02-28T04:52
其實天天台更扯,今天播卡通,居然日中兩語同時發聲!!
天天台的存在是為了什麼誰來告訴我?
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2013-02-28T23:38
為了更便宜的豪華餐 而且他竟然可以"回看"
哪種節目編排我要回看做什麼!!!
Kyle avatar
By Kyle
at 2013-03-04T03:19
應該是音軌的問題吧? 源頭沒給人聲和背景音樂分離的
Jessica avatar
By Jessica
at 2013-03-08T12:22
音軌 配音的又懶得找原音樂 就自己隨便配了
Damian avatar
By Damian
at 2013-03-11T01:15
就是版權問題無誤，勤勞的會幫你另外找配樂，我就看
過直接沒有配樂的... = ="
Brianna avatar
By Brianna
at 2013-03-14T03:55
Channel M的回答1997有時甚至會把畫面中出現的電視畫
Sarah avatar
By Sarah
at 2013-03-15T13:49
面上馬賽克，但謎版的並沒有，應該也是著作權的問題

2/7下架- BBC 新世紀福爾摩斯

Noah avatar
By Noah
at 2013-02-03T17:01
嗯, 這次剩沒有幾天就要下架了 強烈推薦給喜歡推理劇的人，花69看三部HD的 1.5 hr的長篇影集很划算阿 故事是假設福爾摩斯跟華生的相遇與舞台在於現代 真是妙不可言阿，一點違和感都沒有而且絕無冷場 比起好萊塢的版本，這個更有味道 ...

2~3月MOD Life新春特刊

Jacky avatar
By Jacky
at 2013-02-03T13:31
※ 引述《chung921 (Sean Tiao)》之銘言： : http://mod.cht.com.tw/modlife/pdf/2.pdf : 和往年一樣有提供免費電影欣賞,而且還有and#34;後宮爭紅賺and#34;遊戲!過年期間賺紅包喔... : 電影街又新加入片商:夢工廠和福斯!以後可以收看夢工 ...

壹電視《回家》第一集搶先看

Jacob avatar
By Jacob
at 2013-02-02T21:20
※ [本文轉錄自 NextTV 看板 #1H3HAIlj ] 作者: koew (拉拉拉) 看板: NextTV 標題: [情報] 壹電視《回家》第一集搶先看 時間: Sat Feb 2 21:20:15 2013 1945-1949 活下去，就是回家的路 1942年日軍佔領東南亞，同年 ...

102/1/16起MOD家庭精選餐上架囉!

Sarah avatar
By Sarah
at 2013-01-31T20:06
中華電信客服Q博士 您好，家庭豪華餐客戶，若在3/31前加訂「家庭精選餐」，優惠價69元， 但4/1起是110元。小提醒：此套餐有一年合約。 看來應該是真的三月底加購之後每個月都是69元 這段話可以當成證據XD 大家趕快放心加購囉 深大說精選餐四月份會有新頻道加入 -------新消息------ ...

罪案偵緝頻道節目分享

Necoo avatar
By Necoo
at 2013-01-31T10:16
各位MOD同好大家好 小弟訂閱History 家族頻道有些時間了 年初到現在快一個月了 最喜歡看的頻道 還是罪案偵緝頻道(Crime Investigation) 在這裡不才推薦一些節目內容 以下是小弟依照喜愛的程度排序推薦的幾個單元 1. 刑案放大鏡 這個節目有點像是真實版的CSI+Law and o ...