9月新劇: KBS 今天的偵探 - 韓劇

劇 名 今天的偵探
—————————————————————————————————————
官 網 http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/detective/
—————————————————————————————————————
電視台 KBS 2TV
—————————————————————————————————————
首 播 2018/9/5
—————————————————————————————————————
時 間 每週三、四 22:00 (韓國時間)
—————————————————————————————————————
集 數 32 集 (每集 30 分鐘，同日連播兩集)
—————————————————————————————————————
編 劇 韓智完 《Wanted》《善巖女高偵探團》
—————————————————————————————————————
導 演 李在勳 《金科長》 《Beautiful Mind》《Blood》
姜修延 《Jugglers》《如果我們是季節》《我們無法入睡的理由》
—————————————————————————————————————
演 員 崔丹尼爾《Jugglers》《學校 2013》《Heart to Heart》《幽靈》
朴恩斌 《理判事判》《青春時代 2》《爸爸，我來伺候你》《青春時代》
李智雅 《我的大叔》《我也是花》《貝多芬病毒》《太王四神記》
—————————————————————————————————————
人 物

李多日 33 歲 (崔丹尼爾飾)

新 版 就算已經死了，我也要抓到你。

偵探事務所 A Few Good Men 共同代表之一，有外貌、也有能力，還是個衣
架子…美中不足就是錢不太夠。

對於收入來源的業務…找尋債務人、不倫證據和民事訴訟中的證據絲毫不關
心。厭惡公權力之外、也不愛哪怕只要有一點道德瑕疵就能賺錢的企業情報
戰。能讓他發揮能力的，只有一種情況…在調查他有興趣的案子的時候，更
精確地來說，是在調查那些令他看不順眼、感到氣憤的事件時…

在接受檢警雙方都束手無策的懸案被害人的委託或提供被冤枉的受害者幫助
的時候，多日總能發揮自己敏銳的調查能力和不懈的堅持。

在接受幼稚園孩童誘拐事件的委託時，看著明明知道失蹤的孩子有三個，卻
只關心自己的孩子、而對另兩名孩子的安全毫不在意的委託人，令他感到擔
心…若是讓其他人來負責這案子，恐怕會錯過另外兩個孩子。多日竭盡全力
地試圖想要救出孩子們，但也因此，讓自己的人生產生了未知的變化…

在多日調查誘拐事件過程中，遇見了謎樣的紅衣女子，他的直覺告訴他…必
須抓住那女人！

舊 版 連鬼都能抓到的偵探。 持有 PIA 民間調查執照的調查員、書記官和行政官
等各式執照的男人。簡言之，是坐擁華麗履歷的優秀偵探社代表，屬於抑強
扶弱的類型。雖然具備敏銳的搜查能力，但只在調查自己感興趣的事件…更
精確地來說，是在他看不順眼的感情糾紛事件、檢警兩方未解的懸案或是含
冤的被害者請求幫助的時候才會發揮所長！

而多順幼稚園三名孩童失蹤事件正是如此，如果由其他人負責的話，除了能
獲得鉅額補償金的其中一名孩童外，另兩名孩童恐怕被忽略。因為想要救活
所有孩子，而開啟與謎樣紅衣女子鮮于惠的孽緣…

鄭汝蔚 26 歲 (朴恩斌飾)

新 版 我也是…我不也活下來了嗎…我想要去救別人，不行嗎？

家政服務 App 排名第一、 熟客回頭率最高的寵物保姆，做過果汁配送、藥
局工讀、代理司機等各樣兼職，對村裡大小事瞭若指掌，憑藉過往打工經歷
練出的厚臉皮和情報蒐集能力進入 A Few Good Men 偵探事務所的工讀生。

汝蔚充滿朝氣的開朗笑容是不讓自己被擊垮的武器。八年前，一場交通事故
奪走了汝蔚的父母、唯一的妹妹．伊良因此失聰，當時獨自在家的汝蔚逃過
了一劫，但那個事實每晚都壓得她喘不過氣。無論如何都要活下去，為了承
擔這一切、還有對伊良的責任，她放棄升學、拼了命打工賺錢。就這樣過了
八年，汝蔚開始思考是否還能找到屬於自己的人生這個問題。

某天，伊良突然在打工的餐廳往自己脖子上劃了一刀。汝蔚在案發現場看到
身著紅色連衣裙的女子，但不管汝蔚怎麼說，警察就是不相信，因為監視器
並未拍到那樣的女子。從那天之後，汝蔚的人生不再有所謂夢想或未來。在
知道那女人的真面目之前，其他一切都失去意義，再次將自己的內心封閉。

於是，汝蔚去見了唯一相信她、和她一樣也在找那女人的人…李多日。汝蔚
成了多日的助手，一同展開對紅衣女子的追查…

舊 版 有十年打工經驗的偵探助手。開朗、堅毅又有魄力，因為十年打工經歷，對
打理生活大小事得心應手。夢想是環遊世界，但在父母離世、唯一手足．伊
良失聰後而作罷。狹小的村子對她來說彷彿監獄。於是，她開始打工，只要
努力十年就好…她對自己這樣說，我要幫妹妹買房子，然後離開這裡。

失聰的妹妹第一次開口叫了自己姊姊的那天，正式的調查報告上留下了自殺
的紀錄。汝蔚壓根不相信妹妹會自殺，因為事發當日，妹妹用了只有在分享
秘密時才用的手語告訴她…「姊姊，快逃！不要看那女人、也不要聽那女人
說的話…」但警方最終仍避重就輕地以自殺結案。

在查明妹妹死亡真相的過程中，汝蔚遇見多日…一個不論是誰、都願意傾聽
的男人。如果是他的話，應該能找到伊良所說的紅衣女子吧！於是，汝蔚成
了 A Few Good Men 偵探事務所的助手，與多日一起探尋神祕事件的真相。

鮮于惠 年齡不詳 (李智雅飾)

新 版 我很好奇，當你和我一樣失去一切的時候，那種情況下的你和我有何不同？
若不是那樣的話，你又怎麼可能會了解我！

在死亡現場出現的謎樣紅衣女子，不論姓名、還是年齡，所有一切都很神祕
的人物。當得知多日和汝蔚想方設法在找自己時，覺得非常有趣。像是找到
新玩具的孩子般…鮮于惠開啟了一場危險的遊戲。

舊 版 總是在事件現場出現，穿著紅色連衣裙的女人…令多日和汝蔚陷入詭異事件
的女人。純真與陰森的氛圍共存，甫登場…就讓人感到毛骨悚然的存在。找
到這女人，就能解開謎團嗎？

關係圖 https://i.imgur.com/2pLvCNY.png
—————————————————————————————————————
海 報

明亮版 下一次…還能救到嗎？
https://i.imgur.com/w7SMC3a.jpg

暗黑板 你的憤怒和我的憤怒有何不同？
https://i.imgur.com/zMN4Ob0.jpg

對視版 李多日，你為什麼要回到我身邊？
https://i.imgur.com/ioKDsbA.jpg

個人版 李多日：就算已經死了，我也要抓到你…
https://i.imgur.com/brVyDZ8.jpg

鄭汝蔚：請幫我抓到她，殺了我妹妹的人…
https://i.imgur.com/JeCAk6o.jpg

鮮于惠：下一次…還能救到嗎？
https://i.imgur.com/ZDTuTDy.jpg

韓相燮：巫堂和偵探有何不同？感覺啦…感覺不一樣！
https://i.imgur.com/iuKpGBc.jpg

朴正大：開朗、堅毅…不提這些就不知道其他了！
https://i.imgur.com/tKam0Wl.jpg

吉彩媛：現在不會在看到和你一樣的鬼了，經營了 15 年終於結束！
https://i.imgur.com/dnOQCty.jpg

金 傑：汝蔚呀，只要聽好話就好！
https://i.imgur.com/tQsDEu0.jpg
—————————————————————————————————————
預 告 Teaser 1 https://youtu.be/GKtd7tPy2UI
Teaser 2 https://youtu.be/L33zmAcZtXM
Teasor 3 https://youtu.be/SyPfe8jMhc4

花 絮 https://youtu.be/hp7VdjiF7nM

遇鬼記 https://youtu.be/QDMpanN8KpI (丹尼爾，有看過鬼)
https://youtu.be/4ZdcY2PDC2A (朴恩斌，沒看過鬼、也不想看到)
https://youtu.be/vjplG1KBogk (金元海，有看過鬼)

初放送 https://youtu.be/ner8PcEtyMI (6 分鐘 Highlight 搶鮮看)
待機室 https://www.vlive.tv/video/86046 (製作發表會前待機室問候影片)
—————————————————————————————————————
企 劃 在充斥凶險和憤怒的時代，常常聽到「那個還算是人嗎？」這樣的話，慘絕
人寰的殘酷罪行不再稀奇，令多數民眾感到恐懼的社會，甚至連續十五年奪
冠的自殺率。

但若那些世界的導因並非人為呢？如果那些非由人類自由意志所主導的犯罪
或自殺事件，是被充滿怨恨的「鬼」所操縱…

為了解決這些事件而出現的韓國版魔鬼剋星，既不是令人浮現恐懼感的黑祭
司、也不是退魔師…不是驚悚小說裡看到的天才科學搜查官、也不是冷靜的
心理分析師…而是不被韓國官方所承認…追蹤神祕事件中心的「鬼」的私人
偵探和失去恐懼感的女助手，

如果「鬼」的武器是怨恨和憤怒的話，那麼這兩人的武器就是「愛情」，這
是一部講述滿佈喜怒哀樂過程中，逐漸成長變化的故事，希望能為身處「憤
怒時代」的大家帶來一點安慰。
—————————————————————————————————————
9/6 起，每週四、五早上 10:00 台灣愛奇藝跟播

恩斌新戲請多支持，溫度居高不下的九月，來部清涼消暑的鬼片吧！
最近，韓式、西式鬼片陸續上檔，9/12〈客: The Guest〉清涼一夏吧 XD

PS 請不要再把我的翻譯貼去維基百科，僅分享於 PTT 韓劇版

--