劇名：A Boss & a Babe 中譯：我的親親老闆寶貝/戀愛實習生
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMMTV
預計播放集數：12?
分類：BL劇/老闆愛上實習生的故事
本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP1 1/4：https://youtu.be/ifnynUKsfLw
EP1 2/4：https://youtu.be/p-bGfCWLksg
EP1 3/4：https://youtu.be/8_bvjecdv4Q
EP1 4/4：https://youtu.be/5_faB-oB_aQ
EP2 預告：https://youtu.be/QKxahjnh29g
(防雷)
1.這進度很快啊非常的好XD
第一集神速進展認識一天就聊到睡著下集預告老闆抓起來就要親下去
這種進度真的很不錯w
如果看之前《Enchanté》會臉盲的話
看這部戲完全不會有這問題，因為髮型完全不一樣
妝髮上讓Force銳利很多
Book保持圓潤就是完全follow角色設定
倒是我難得覺得Book很吵XD
你到底是要背多少台詞XDDDD
這部戲大部份的時間都是Book一直在講話一直在講話
都快讓我覺得是BOOK的ASMR時間無誤惹www
話說這集我覺得把Mike拍得滿帥的很不錯
2.原本想說Yacht(Yaya)去韓國參加選秀應該近期不太會出現在泰國BL劇
結果New導愛將就是New導愛將
一定要把他塞進來演一下咖啡店小老闆
也算是讓他有個固定曝光機會www
祝福Yacht(Yaya)在韓國也可以拿下好成績
https://i.imgur.com/Nmuk4uI.jpg
查了一下除了導演是New導之外
編劇也編過去年的《Star In My Mind》還有《Between Us》
也算是New導的御用編劇，搭配上應該算是溝通良好
3.凹啦~ 劇情就是直進跟高鐵一樣往前衝沒停過XD
我們的主角叫Cher(Book飾)，不過他的朋友都叫他Laem
所以在公司裡面女同事幾乎都叫他Cher
但是跟他很熟的Jack(Mike飾)就會偶爾叫他Cher偶爾叫他Laem
如果會覺得混亂也是一件很正常的事，很快你就會習慣
以下我全都用Cher叫他比較不會弄亂
這集是沒介紹Mike飾演的Jack跟Cher是什麼關係
看起來是關係很親跟兄弟一樣但看來是沒啥血緣關係
Cher還在唸大四或大五的樣子
他申請到了去Jack公司實習的機會這天就是上班第一天
然後我們就聽到他的手機鈴聲是警車(?)消防車(?)的聲音
接了電話是Jack打來叫床
https://i.imgur.com/exp5cWU.jpg
因為他超清楚Cher的個性完全就是一個懶人一定會遲到
Cher就是嘴硬一直說人家我五點就醒非常勤勞
轉頭就看到Jack站在自己後面他很火
就看到Jack硬拖著衣服鞋子都還沒穿好的Cher去公司
因為老闆超級機車非常難搞比老闆晚到都會被電
二人進公司之後就是跟同事在閒聊
這段閒聊大概就是讓大家知道Cher除了是個大學來的實習生
還是個小有名氣的遊戲實況主
而且講話超級白目XD
那因為進公司第一天又是實習生當然就被叫去跑腿買咖啡
所有人的咖啡都很正常
但有一個人的咖啡就是這個不要那個不行整個非常複雜我都想叫一杯來喝看看
https://i.imgur.com/xU6xe5r.jpg
可是我仔細看了一下也不是很難記啊
就"冰白摩卡加冰無糖不要奶油要用脫脂牛奶"
反正Cher就是記不是很清楚上個廁所碎碎唸這什麼整人的東西
還好有人在廁所提醒他真的是救星轉身一看竟然是老闆Gun(Force飾)本人
https://i.imgur.com/Cssqz0x.jpg
Cher雖然講話白目但也沒白目到跟老闆面對面還不怕死的地步馬上縮下去
倒是老闆整個就是直接打去HR那邊問了一下實習生Cher的事情www
一秒有興趣真的很奇妙
那我們白目的Cher連敲門都不會我也覺得你很厲害
你雖然手拿飲料但是那樣還是可以敲門的啊!!!
你都能開門進去了怎麼會沒辦法敲啦XD
總之白目白目的Cher自帶敲門音效進去後看到老闆在電好友Jack
就順便多嘴了一句
全場一片寒風吹過覺得這人一定死定了明天不用來
哪知老闆叫他留下來講清楚你的idea
白目人的優點就是不管在什麼環境下都有很強的適應能力
因為他們完全不會在乎環境長什麼樣子想說什麼就說什麼非常自在
是滴~ 我們Cher就是這樣一直講完
面癱老闆就...就沒事了~ 似乎還接受了Cher的提案所有人驚訝到不行
Cher各種自我感覺超級良好，老闆人很好啦都你們誤會了你們不懂他
"老闆叫你進去見他"
對，馬上瞬間報應就來非常之快
進老闆辦公室永遠忘記敲門的Cher坐好之後
這面癱半集超過的老闆整個好親切啊~
"我想認識你"
https://i.imgur.com/Su9K95h.jpg
Cher整個"蛤?" 我也是"蛤?"
我們的Cher就...啊乾你沒看過我的履歷表就用我喔?
老闆Gun就說那是HR的責任
結果我們Cher完全繼續白目回答：那你不覺得去看履歷表比問我快嗎？
https://i.imgur.com/cQYxYL1.jpg
講完才發現這間公司是對面這個人開的他想怎樣就怎樣好嗎XDDDD
一開始Cher以為Gun是他的遊戲頻道粉絲
結果聊了半天才發現根本不是
Gun的確是他的粉絲但是是ASMR頻道的不是遊戲頻道的
我們Cher多才多藝啊
打遊戲開直播外還有空吃東西錄ASMR上傳
所以我們就看到Gun直接遮住Cher的上半臉
https://i.imgur.com/vpCofrJ.jpg
看嘴來確定是不是那個他最愛的ASMR頻道主
嗯，這下半張臉非常確定是他XD
再靠近一點確認好惹，Gun就飛撲過去
https://i.imgur.com/lB5SQ98.jpg
大概在洗手間聽Cher碎碎唸的時候就發現這聲音好熟啊~
之後Cher跑去跟幾個好朋友一起吃泰式燒烤
在場的除了Jack，還有Leo飾演的Tubtab
以及預計會是一對的Three(Fluke Pusit飾演)和Zo(Ohm Thiphakorn飾演)
https://i.imgur.com/5mDOCBa.jpg
Cher就拿出遊戲直播的講幹話功力說自己有多強多強老闆都臣服於我
雖然被Jack吐槽個半死
不過眾好友問起Cher被叫進去問半天最後到底老闆叫你去幹嘛？
Cher就完全回答不出來XDDDDD
因為老闆說...晚上跟我講電話XD
是滴，其實面癱老闆Gun叫Cher進去除了確認他常聽的ASMR頻道主人是Cher之外呢
另外他就是問說為什麼你最近都拖更非常不道德這樣我都睡不著你要賠償我的睡眠
Cher就說我剛去拔智齒不能錄啊~"~
https://i.imgur.com/7i20llM.jpg
還在那邊得寸進尺摸老闆大腿問老闆可不可以對人家好一點w
老闆GUN：不要給你三分顏色就想給我開染坊你老闆我沒有要跟你當朋友
Gun就問Cher晚上會不會更新
Cher整個很忙啊~ 說我弄完上傳大概11點吧
Gun覺得太晚就決定直接抖內直播主開一對一直播比較快
"晚上等我電話，我會打給你"
然後Cher等了一晚只等到詐騙電話XD
這一段Cher教訓詐騙集團的內容還滿好玩的www 還懂讓Book賣肉很不錯
https://i.imgur.com/we0ET3n.jpg
最後Cher就覺得這樣等下去不行，打去問辦公室前輩姊姊老闆的電話
直接打去給Gun跟他聊天
https://i.imgur.com/3jW6R29.jpg
然後就是二個人開始聊天互相認識
Cher完~全~不管這是老闆想吐槽就吐槽
老闆Gun也是完~全~自我感覺超級良好
https://i.imgur.com/GePbfvb.jpg
我看到都覺得難怪你們兩個合得來XDDDDD
最後就是Cher講到睡著
老闆聽一整晚語音ASMR私人服務非常滿意的去睡覺www
https://i.imgur.com/gS2bV50.jpg
隔天我們白目白目的Cher中午要跟大家去吃飯
看到老闆快到中午才來上班就直接問：老闆你為啥這麼晚才來？
全部人都傻眼www
這公司他的，他想來就來他不想來就不用來好嗎孩子orz
https://i.imgur.com/OlZzKbB.jpg
全部的同事都希望他閉嘴好嗎XD
我們想去吃飯沒有人想跟老闆聊天!!!!!
各種Jack在那邊碎碎唸和Cher吵架很可愛www
這集處處自帶電玩音效相當好玩都下對點很棒www
Cher就是持續不會讀空氣非常白目
老闆要他買咖啡他回一整串
"老闆我幫你弄點新口味的回來你等我啊保證你沒喝過"
要不是老闆在你正前方我覺得你早被圍毆致死了你www
一直很愛跟老闆講話你發生什麼事XD
https://i.imgur.com/iCggJd4.jpg
那去咖啡廳幫老闆買咖啡的Cher就遇到二個很八卦的女同事
跑來跟Cher說你長得白白淨淨的離老闆遠一點好啊
才不會被老闆......嘿嘿嘿
Cher也不是沒聽懂他們在暗示老闆是彎的是gay
直接頂回去：都什麼年代他愛吃誰就吃誰干你們屁事
一個實習生直接教訓正職真的是完全人設沒走鐘相當一致www
回辦公室的Cher幫Gun帶了三明治和平常他常喝的那種但是加了鮮奶油
老闆我跟你說鮮奶油超級棒的很好喝捏
"我沒有點那個，去重買，這杯你自己喝"
https://i.imgur.com/fLylRis.jpg
Cher當然不會放棄各種一直說服老闆這樣退貨買新的很浪費啦
"去買新的"
Cher就各種不開心東西全拎走才到門旁邊我們Gun老闆就心軟
"你想買什麼給我喝都行，但是不要加鮮奶油，我真的不喜歡那味道"
然後我們Cher聽完整個心情好，就開心跑去買咖啡惹
Gun自己還在那邊自言自語說為什麼我就是對這隻Cher沒辦法呢~
對，Gun很喜歡自言自語
這部戲一個話癆一個愛碎唸真的很搭整個很吵XDDDD
至於最後就是Cher發現自己把三明治也幹走怕老闆餓死
但是他永遠進門不敲門就直接撞進剛好要出門的Gun身上
讓Gun把他抱個正著只差沒親下去有點可惜XDDDDD
https://i.imgur.com/nOxXa4v.jpg
4.整體來說
我個人覺得進度算滿快的
只是節奏上可以再調整一下
因為劇情像急行軍用衝的雖然處處是爆點但有點像鞭炮一串炸完就沒了XD
但比起《Enchanté》前期的極平緩，這部是有起伏很多了www
個人喜歡的優點是
Book整個就很可愛各種很不怕死白目講幹話什麼都來
Force就保持面癱人設也有霸總氣勢，笑起來時很帥
該有的都有啦，我相信下一集會有更多有趣的地方
還有這一集有講到Cher的媽媽住在烏隆他尼府
這也是泰國東北伊善地區的一個府
所以一樣會提到媽媽做的青木瓜沙拉很好吃
烏隆他尼府東邊隔壁就是昨天《Moonlight Chicken》裡面主角群去旅遊
黎明他老木住的沙功那空府啦
下集預告就看到Cher把Gun抓過來一臉要親下去的樣子非常直接
這進展真的是很快啊XDDD
最後是本劇主題曲《My Luck》滿有趣的由Book主唱
裡面的舞一點都不難跳我有試跳過
只有手部動作不太需要用到腳對我這種手腳永遠不協調的人非常親切
大家有空沒事可以練一下健康操還不錯玩www
https://youtu.be/4zak6EoLYOs
--
本集心得的Podcast版已上架~ 歡迎收聽~
https://open.firstory.me/user/thaibltime
--
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMMTV
預計播放集數：12?
分類：BL劇/老闆愛上實習生的故事
本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP1 1/4：https://youtu.be/ifnynUKsfLw
1.這進度很快啊非常的好XD
第一集神速進展認識一天就聊到睡著下集預告老闆抓起來就要親下去
這種進度真的很不錯w
如果看之前《Enchanté》會臉盲的話
看這部戲完全不會有這問題，因為髮型完全不一樣
妝髮上讓Force銳利很多
Book保持圓潤就是完全follow角色設定
倒是我難得覺得Book很吵XD
你到底是要背多少台詞XDDDD
這部戲大部份的時間都是Book一直在講話一直在講話
都快讓我覺得是BOOK的ASMR時間無誤惹www
話說這集我覺得把Mike拍得滿帥的很不錯
2.原本想說Yacht(Yaya)去韓國參加選秀應該近期不太會出現在泰國BL劇
結果New導愛將就是New導愛將
一定要把他塞進來演一下咖啡店小老闆
也算是讓他有個固定曝光機會www
祝福Yacht(Yaya)在韓國也可以拿下好成績
https://i.imgur.com/Nmuk4uI.jpg
查了一下除了導演是New導之外
編劇也編過去年的《Star In My Mind》還有《Between Us》
也算是New導的御用編劇，搭配上應該算是溝通良好
3.凹啦~ 劇情就是直進跟高鐵一樣往前衝沒停過XD
我們的主角叫Cher(Book飾)，不過他的朋友都叫他Laem
所以在公司裡面女同事幾乎都叫他Cher
但是跟他很熟的Jack(Mike飾)就會偶爾叫他Cher偶爾叫他Laem
如果會覺得混亂也是一件很正常的事，很快你就會習慣
以下我全都用Cher叫他比較不會弄亂
這集是沒介紹Mike飾演的Jack跟Cher是什麼關係
看起來是關係很親跟兄弟一樣但看來是沒啥血緣關係
Cher還在唸大四或大五的樣子
他申請到了去Jack公司實習的機會這天就是上班第一天
然後我們就聽到他的手機鈴聲是警車(?)消防車(?)的聲音
接了電話是Jack打來叫床
https://i.imgur.com/exp5cWU.jpg
因為他超清楚Cher的個性完全就是一個懶人一定會遲到
Cher就是嘴硬一直說人家我五點就醒非常勤勞
轉頭就看到Jack站在自己後面他很火
就看到Jack硬拖著衣服鞋子都還沒穿好的Cher去公司
因為老闆超級機車非常難搞比老闆晚到都會被電
二人進公司之後就是跟同事在閒聊
這段閒聊大概就是讓大家知道Cher除了是個大學來的實習生
還是個小有名氣的遊戲實況主
而且講話超級白目XD
那因為進公司第一天又是實習生當然就被叫去跑腿買咖啡
所有人的咖啡都很正常
但有一個人的咖啡就是這個不要那個不行整個非常複雜我都想叫一杯來喝看看
https://i.imgur.com/xU6xe5r.jpg
可是我仔細看了一下也不是很難記啊
就"冰白摩卡加冰無糖不要奶油要用脫脂牛奶"
反正Cher就是記不是很清楚上個廁所碎碎唸這什麼整人的東西
還好有人在廁所提醒他真的是救星轉身一看竟然是老闆Gun(Force飾)本人
https://i.imgur.com/Cssqz0x.jpg
Cher雖然講話白目但也沒白目到跟老闆面對面還不怕死的地步馬上縮下去
倒是老闆整個就是直接打去HR那邊問了一下實習生Cher的事情www
一秒有興趣真的很奇妙
那我們白目的Cher連敲門都不會我也覺得你很厲害
你雖然手拿飲料但是那樣還是可以敲門的啊!!!
你都能開門進去了怎麼會沒辦法敲啦XD
總之白目白目的Cher自帶敲門音效進去後看到老闆在電好友Jack
就順便多嘴了一句
全場一片寒風吹過覺得這人一定死定了明天不用來
哪知老闆叫他留下來講清楚你的idea
白目人的優點就是不管在什麼環境下都有很強的適應能力
因為他們完全不會在乎環境長什麼樣子想說什麼就說什麼非常自在
是滴~ 我們Cher就是這樣一直講完
面癱老闆就...就沒事了~ 似乎還接受了Cher的提案所有人驚訝到不行
Cher各種自我感覺超級良好，老闆人很好啦都你們誤會了你們不懂他
"老闆叫你進去見他"
對，馬上瞬間報應就來非常之快
進老闆辦公室永遠忘記敲門的Cher坐好之後
這面癱半集超過的老闆整個好親切啊~
"我想認識你"
https://i.imgur.com/Su9K95h.jpg
Cher整個"蛤?" 我也是"蛤?"
我們的Cher就...啊乾你沒看過我的履歷表就用我喔?
老闆Gun就說那是HR的責任
結果我們Cher完全繼續白目回答：那你不覺得去看履歷表比問我快嗎？
https://i.imgur.com/cQYxYL1.jpg
講完才發現這間公司是對面這個人開的他想怎樣就怎樣好嗎XDDDD
一開始Cher以為Gun是他的遊戲頻道粉絲
結果聊了半天才發現根本不是
Gun的確是他的粉絲但是是ASMR頻道的不是遊戲頻道的
我們Cher多才多藝啊
打遊戲開直播外還有空吃東西錄ASMR上傳
所以我們就看到Gun直接遮住Cher的上半臉
https://i.imgur.com/vpCofrJ.jpg
看嘴來確定是不是那個他最愛的ASMR頻道主
嗯，這下半張臉非常確定是他XD
再靠近一點確認好惹，Gun就飛撲過去
https://i.imgur.com/lB5SQ98.jpg
大概在洗手間聽Cher碎碎唸的時候就發現這聲音好熟啊~
之後Cher跑去跟幾個好朋友一起吃泰式燒烤
在場的除了Jack，還有Leo飾演的Tubtab
以及預計會是一對的Three(Fluke Pusit飾演)和Zo(Ohm Thiphakorn飾演)
https://i.imgur.com/5mDOCBa.jpg
Cher就拿出遊戲直播的講幹話功力說自己有多強多強老闆都臣服於我
雖然被Jack吐槽個半死
不過眾好友問起Cher被叫進去問半天最後到底老闆叫你去幹嘛？
Cher就完全回答不出來XDDDDD
因為老闆說...晚上跟我講電話XD
是滴，其實面癱老闆Gun叫Cher進去除了確認他常聽的ASMR頻道主人是Cher之外呢
另外他就是問說為什麼你最近都拖更非常不道德這樣我都睡不著你要賠償我的睡眠
Cher就說我剛去拔智齒不能錄啊~"~
https://i.imgur.com/7i20llM.jpg
還在那邊得寸進尺摸老闆大腿問老闆可不可以對人家好一點w
老闆GUN：不要給你三分顏色就想給我開染坊你老闆我沒有要跟你當朋友
Gun就問Cher晚上會不會更新
Cher整個很忙啊~ 說我弄完上傳大概11點吧
Gun覺得太晚就決定直接抖內直播主開一對一直播比較快
"晚上等我電話，我會打給你"
然後Cher等了一晚只等到詐騙電話XD
這一段Cher教訓詐騙集團的內容還滿好玩的www 還懂讓Book賣肉很不錯
https://i.imgur.com/we0ET3n.jpg
最後Cher就覺得這樣等下去不行，打去問辦公室前輩姊姊老闆的電話
直接打去給Gun跟他聊天
https://i.imgur.com/3jW6R29.jpg
然後就是二個人開始聊天互相認識
Cher完~全~不管這是老闆想吐槽就吐槽
老闆Gun也是完~全~自我感覺超級良好
https://i.imgur.com/GePbfvb.jpg
我看到都覺得難怪你們兩個合得來XDDDDD
最後就是Cher講到睡著
老闆聽一整晚語音ASMR私人服務非常滿意的去睡覺www
https://i.imgur.com/gS2bV50.jpg
隔天我們白目白目的Cher中午要跟大家去吃飯
看到老闆快到中午才來上班就直接問：老闆你為啥這麼晚才來？
全部人都傻眼www
這公司他的，他想來就來他不想來就不用來好嗎孩子orz
https://i.imgur.com/OlZzKbB.jpg
全部的同事都希望他閉嘴好嗎XD
我們想去吃飯沒有人想跟老闆聊天!!!!!
各種Jack在那邊碎碎唸和Cher吵架很可愛www
這集處處自帶電玩音效相當好玩都下對點很棒www
Cher就是持續不會讀空氣非常白目
老闆要他買咖啡他回一整串
"老闆我幫你弄點新口味的回來你等我啊保證你沒喝過"
要不是老闆在你正前方我覺得你早被圍毆致死了你www
一直很愛跟老闆講話你發生什麼事XD
https://i.imgur.com/iCggJd4.jpg
那去咖啡廳幫老闆買咖啡的Cher就遇到二個很八卦的女同事
跑來跟Cher說你長得白白淨淨的離老闆遠一點好啊
才不會被老闆......嘿嘿嘿
Cher也不是沒聽懂他們在暗示老闆是彎的是gay
直接頂回去：都什麼年代他愛吃誰就吃誰干你們屁事
一個實習生直接教訓正職真的是完全人設沒走鐘相當一致www
回辦公室的Cher幫Gun帶了三明治和平常他常喝的那種但是加了鮮奶油
老闆我跟你說鮮奶油超級棒的很好喝捏
"我沒有點那個，去重買，這杯你自己喝"
https://i.imgur.com/fLylRis.jpg
Cher當然不會放棄各種一直說服老闆這樣退貨買新的很浪費啦
"去買新的"
Cher就各種不開心東西全拎走才到門旁邊我們Gun老闆就心軟
"你想買什麼給我喝都行，但是不要加鮮奶油，我真的不喜歡那味道"
然後我們Cher聽完整個心情好，就開心跑去買咖啡惹
Gun自己還在那邊自言自語說為什麼我就是對這隻Cher沒辦法呢~
對，Gun很喜歡自言自語
這部戲一個話癆一個愛碎唸真的很搭整個很吵XDDDD
至於最後就是Cher發現自己把三明治也幹走怕老闆餓死
但是他永遠進門不敲門就直接撞進剛好要出門的Gun身上
讓Gun把他抱個正著只差沒親下去有點可惜XDDDDD
https://i.imgur.com/nOxXa4v.jpg
4.整體來說
我個人覺得進度算滿快的
只是節奏上可以再調整一下
因為劇情像急行軍用衝的雖然處處是爆點但有點像鞭炮一串炸完就沒了XD
但比起《Enchanté》前期的極平緩，這部是有起伏很多了www
個人喜歡的優點是
Book整個就很可愛各種很不怕死白目講幹話什麼都來
Force就保持面癱人設也有霸總氣勢，笑起來時很帥
該有的都有啦，我相信下一集會有更多有趣的地方
還有這一集有講到Cher的媽媽住在烏隆他尼府
這也是泰國東北伊善地區的一個府
所以一樣會提到媽媽做的青木瓜沙拉很好吃
烏隆他尼府東邊隔壁就是昨天《Moonlight Chicken》裡面主角群去旅遊
黎明他老木住的沙功那空府啦
下集預告就看到Cher把Gun抓過來一臉要親下去的樣子非常直接
這進展真的是很快啊XDDD
最後是本劇主題曲《My Luck》滿有趣的由Book主唱
裡面的舞一點都不難跳我有試跳過
只有手部動作不太需要用到腳對我這種手腳永遠不協調的人非常親切
大家有空沒事可以練一下健康操還不錯玩www
https://youtu.be/4zak6EoLYOs
--
本集心得的Podcast版已上架~ 歡迎收聽~
https://open.firstory.me/user/thaibltime
--
All Comments